…на остром выступе, начинающемся от гавани Кастелламмаре, чьи белые дома сверкают в последних лучах заходящего солнца, в прозрачном и лазурном воздухе видны дома Сорренто и Вико, которые разбросаны по прибрежным скалам горы Сант’Анджело и белыми точками, мало-помалу становящимися все более малочисленными, тянутся вплоть до мыса Кампанелла, некогда мыса Минервы. — Кастелламмаре (с 1912 г. Кастелламмаре ди Стабия) — портовый город на берегу Неаполитанского залива, в 25 км к юго-востоку от Неаполя; крупный судостроительный центр; расположен на месте древнего города Стабия, разрушенного извержением Везувия вместе с Геркуланумом и Помпеями в 79 г.
Сант’Анджело — горный хребет на полуострове Сорренто, отделяющем Неаполитанский залив (на северо-западе) от Салернского залива (на юге); максимальная высота — 1444 м (гора Монте Сан Микеле).
Сорренто (древн. Суррент) — приморский город в Кампании, на берегу Неаполитанского залива, в 25 км к юго-востоку от Неаполя.
Вико (Вико Экуэнсе) — приморский город на северном берегу полуострова Сорренто, в 7 км к северо-востоку от города Сорренто.
Мыс Кампанелла (Punta Campanella) — южная оконечность полуострова Сорренто, ограничивающего Неаполитанский залив с восточной стороны; мыс, на котором в древности стоял храм богини Минервы, отделяет от восточного берега острова Капри пролив Бокка Пиккола шириной около 5 км.
… По правую руку от меня находится предместье Позиллипо, которое я могу охватить взглядом от гробницы Вергилия до виллы Лукулла, куда ведет прекрасная дорога, сооруженная Мюратом… — Гробница Вергилия — кенотаф на западной окраине Неаполя, на территории, где некогда стояла вилла Вергилия, а теперь расположен парк его имени (Parco Vergiliano a Piedigrotta, или Parco Tomba di Vergilio); традиционно считается гробницей поэта.
Мюрат, Иоахим Наполеон (1767–1815) — французский военный деятель, маршал Империи (1804), герцог Бергский, Юлихский и Клевский (в 1806–1808 гг.), король Неаполитанский (с 1 августа 1808 г.); выдающийся кавалерийский военачальник, ближайший сподвижник Наполеона, с 1800 г. муж его сестры Каролины; сын трактирщика, начавший службу солдатом; участник подавления восстания роялистов в Париже в 1795 г.; с 1796 г. генерал; участвовал во всех наполеоновских войнах; в 1808 г. подавил восстание в Мадриде; во время похода на Россию командовал резервной кавалерией и потерпел поражение при Тарутине; после отъезда Наполеона во Францию командовал отступавшей наполеоновской армией; в 1813 г. участвовал в сражениях под Дрезденом и Лейпцигом; в январе 1814 г. как король Неаполитанский вступил в тайный союз с Австрией и Великобританией, обязавшись начать вооруженную борьбу против Наполеона; не получив поддержки на Венском конгрессе, в период Ста дней начал военные действия против Австрии и был разгромлен при Толентино (2–3 мая 1815 г.); после потери армии бежал из Неаполя (21 мая), попытался присоединиться к Наполеону, но тот отказался принять его, считая его предателем; 25 августа 1815 г. во главе небольшого отряда высадился на Корсике, где были сильны бонапартистские настроения, и больше месяца провел на этом острове, пользуясь большой поддержкой населения; 28 сентября 1815 г. с отрядом в 200 человек отправился в Неаполь, чтобы вернуть себе престол, но попал в шторм, высадился с горсткой людей в Калабрии, был арестован в городке Пиццо и 13 октября 1815 г. расстрелян там по решению военного суда; имя его высечено на Триумфальной арке.
… Из семи владычеств, которые довелось одно за другим пережить Неаполю, три были французскими: это владычества Рожера, Карла Анжуйского и Жозефа Бонапарта, которого сменил Мюрат. — Рожер — см. примем, к с. 111.
Жозеф Бонапарт (1768–1844) — старший брат Наполеона I, французский политик, дипломат и государственный деятель, по образованию юрист; в 1797 г. военный комиссар при Итальянской армии; в 1797–1799 гг. член Совета пятисот, в 1799–1800 гг. член Законодательного корпуса; в 1797 г. посол в Парме, а затем в Риме; в качестве уполномоченного Франции подписал Люневильский (1801) и Амьенский (1802) мирные договоры; с 1804 г. принц Империи; дивизионный генерал (1806); король Неаполя (1806–1808) и Испании (1808–1813); после падения Империи жил в эмиграции (с 1815 г. — в США, с 1832 г. — в Англии, с 1841 г. — в Тоскане).
… До Жозефа у неаполитанцев было одиннадцать уложений, теперь у них есть только одно: кодекс Наполеона. — Кодекс Наполеона (Code Napoléon) — гражданский процессуальный кодекс Франции, который был разработан и принят по инициативе первого консула Французской республики Наполеона Бонапарта; утвержденный 14 апреля 1806 г., вступил в действие с 1 января следующего года и просуществовал до 1973 г.; дал мощный толчок для кодификации гражданского права во многих странах мира.