Виктор Эммануил — см. примем, к с. 94.
… в голове у меня все от пеласгов до пьемонтцев… — Пеласги — имя, которым древнегреческие авторы называли народы, населявшие Древнюю Грецию до вторжения туда греков-ахейцев на рубеже III–II тыс. до н. э.
134 … переведя разговор на Чивита Веккью, я расскажу вам о моих встречах с Григорием XVI… — Чивита Веккья — старинный город в центральной части Италии, в области Лацио, на берегу Тирренского моря, в 80 км к северо-западу от Рима, являющийся его главным морским портом; в описываемое время входил в состав папских владений.
Григорий XVI (в миру — Бартоломео Альберто Капеллари; 1765–1846) — римский папа со 2 февраля 1831 г. по 1 июня 1846 г., крайний реакционер; подавлял с помощью Австрии народные движения в Папской области; защищал монархический строй как идеальную модель управления общества, обеспечивающую католической церкви господство над людьми.
ВОРОВСТВО В НЕАПОЛЕ
«Воровство в Неаполе» — статья в форме разговора с читателями, опубликованная в газете «Монте-Кристо» 24 января 1862 г. (№ 8); в книжном виде не издавалась никогда, однако ее фрагменты вошли в книгу Дюма «Сто лет разбоя в Южной Италии» («Cento anni di brigantaggio nelle province meridionali d’Italia»), изданную на итальянском языке в Неаполе в 1863 г.
137 … я нередко жаловался на то, как меня обворовывали во дворце Кьятамоне… — Дворец Кьятамоне — см. примеч. к с. 111.
… В церкви Сант’Анна дель Палаццо, в самом густонаселенном квартале города, украли все одеяния святых… — Приходская церковь Сант’Анна дель Палаццо, датируемая второй половиной XVI в., находится на севере исторического центра Неаполя, на улице Вико Розарио ди Палаццо, относящейся к кварталу Сан Фердинандо.
138… В квартале Сан Фердинандо были ограблены еще и четыре общинные часовни. — Квартал Сан Фердинандо — один из центральных районов Неаполя, названный по имени старинной церкви Сан Фердинандо, некогда служившей королевской базиликой; на его территории находятся Королевский дворец (Палаццо Реале ди Наполи), площадь Пьяцца дель Плебишито (бывш. Ларго ди Палаццо), оперный театр Сан Карло, десятки дворцов и церквей и множество других достопримечательностей.
… У менялы Сиджилло, с улицы Толедо, № 240, украли тысячу пиастров… — Улица Толедо — см. примеч. к с. 75.
… У часовщика Ди Франческо, чей магазин находится на той же улице Толедо, в Палаццо Старита, украли часы и разного рода ценные вещи… — Палаццо Старита (Starita) — неясно, что здесь имеется в виду.
… Двое грабителей, повздорив на почве дележа часов, подрались у церкви Сан Паскуале ди Кьяйя… — Церковь Сан Паскуале ди Кьяйя, построенная в 1749 г., находится на северной стороне улицы Ривьера ди Кьяйя.
… На улице Сан Томмазо д'Акуино отмычкой вскрыли дверь табачной лавки… — Улица Виа Сан Томмазо д’Акуино находится в центральной части Неаполя, в 150 м к северу от Ратушной площади (Пьяцца Муничипио).
139 … В верхней части улицы Кьятамоне, где я живу, есть фонтан, скверный, как и все прочие фонтаны в Неаполе, за исключением фонтана Санта Лючии… — Улица Кьятамоне (Via Chiatamone) расположена в квартале Борго Санта Лючия, прямо напротив замка Кастель дель Ово; заметим, что после аннексии Неаполитанского королевства в 1861 г. территория между Виа Кьятамоне и берегом моря подверглась коренной трансформации, и теперь эту улицу соединяет с набережной короткая улочка, носящая имя Александра Дюма (Via Alessandro Dumas).
Фонтан Санта Лючии (Fontana di Santa Lucia) — монументальный фонтан, сооруженный в квартале Санта Лючия в 1606 г. по проекту итальянского скульптора и архитектора Микеланджело Наккерино (1550–1622); в 1898 г., в связи с перестройкой квартала, этот исторический фрнтан был перенесен в парк Вилла Реале (соврем. Вилла Комунале).
… Фонтан Джиганте ограды не имел… — Фонтан дель Джиганте (Fontana del Gigante — «фонтан Великана»), сооруженный по проекту того же Микеланджело Наккерини и первоначально находившийся на центральной городской площади Ларго ди Палаццо, рядом с гигантской скульптурой Зевса, несколько раз переносили с одного места на другое, пока в 1906 г. не установили на улице Партенопы, напротив замка Кастель дель Ово.
… После знаменитого возгласа «Да умереть!» корнелевского героя яркие высказывания стали редкостью… — Корнель, Пьер (1606–1684) — крупнейший французский драматург, представитель классицизма, старший современник Ж.Расина; среди самых известных его произведений — трагедии «Сид», «Гораций», «Цинна, или Милосердие Августа», «Полиевкт», «Родогуна», «Никомед».