… Доброта и благородная услужливость директора, г-на Шабрана… — Господин Шабран — Мари Пьер Эме Шабран (1814–1866), директор психиатрической лечебницы Святого Поля, внук ее основателя Луи Этьенна Меркюрена, и его преемник на этом посту, сын его дочери Катрин Мари Мелани Меркюрен (1789–1846), супруги Жана Пьера Хризостома Шабрана (1776–1851).
… При мне было прошение на имя принца-президента… — Принц-президент — Шарль Луи Наполеон Бонапарт (1808–1873), племянник императора Наполеона I (младший сын его брата Луи Бонапарта и Гортензии де Богарне); с 1832 г., после смерти сына Наполеона 1, считался бонапартистами законным претендентом на императорский престол; в 1836 и 1840 гг. предпринимал попытки захватить власть во Франции, в декабре 1848 г. был избран президентом Второй французской республики, 2 декабря 1851 г. совершил государственный переворот и установил режим личной власти, а ровно через год провозгласил себя императором под именем Наполеон 111; проводил агрессивную и авантюристическую внешнюю политику; 2 сентября 1870 г., в ходе Франко-прусской войны 1870–1871 гг. вместе с целой армией сдался в плен пруссакам и через день, 4 сентября, в результате восстания, начавшегося в Париже, был низложен; умер в эмиграции, в Англии.
… 7 сентября одна из них умерла на водах в Юсса-ле-Бен… — Юсса-ле-Бен — селение на юго-западе Франции, в предгорьях Пиренеев, в департменте Арьеж, на берегу реки Арьеж; курорт, славящийся своими термальными источниками; находится в 250 км к юго-западу от Монпелье.
Страдая от туберкулеза, Мари Лафарж приехала в Юсса 2 августа 1852 г. на лечение и умерла там спустя месяц, 7 сентября.
… Смиренное кладбище в Орнолаке приняло прах усопшей… — Орнолак — селение на реке Арьеж, находящееся рядом с Юсса-ле-Бен и вместе с ним составляющее коммуну Орнолак-Юсса-ле-Бен.
… Боннель, кюре, капеллан Юсса-ле-Бен. — Боннель, Луи Жозеф (1805–1895) — католический священник, с 1835 г. кюре прихода Орнолака и капеллан часовни в Юсса-ле-Бен, принявший последнюю исповедь Мари Каппель и до конца своих дней заботившийся о ее могиле.
… я имел несчастье обратиться к одному очень умелому мастеру из Памье… — Памье — старинный город в департаменте Арьеж, на реке Арьеж; окружной центр; находится в 40 км к северу от Орнолака.
НОВЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ: ЖЕРАР ДЕ НЕРВАЛЬ
I
… В пятницу утром, 26 января 1855 года, меня разбудили, передав мне записку от моего доброго друга Арсена Уссе… — Уссе, Арсен (1815–1896) — французский писатель и поэт, принадлежавший к романтической школе; журналист и литературный критик; автор многочисленных сочинений, в том числе романов, сборников стихотворений и исторических очерков; в 1849–1856 гг. главный администратор Комеди-Франсез; друг Теофиля Готье и Жерара де Нерваля.
… как можно быстрее приезжайте на улицу Старого Фонаря… — Улица Старого Фонаря, на которой утром 26 января 1855 г. обнаружили мертвое тело Жерара де Нерваля, находилась в самом центре старого Парижа, на северном берегу Сены, с восточной стороны площади Шатле, и вместе с улицей Бойни, продолжая ее к востоку, являлась узким и грязным проходом, который тянулся параллельно набережной Сены, всего в нескольких десятках метров от нее, к южному концу улицы Сен-Мартен; в том же 1855 г. эта зловещая улочка была уничтожена вместе со всем кварталом трущоб, к которому она относилась, и ныне на ее месте находится один из самых престижных театров Парижа, построенный в 1862 г., много раз менявший свое название и с 1968 г. именуемый Городским театром.
… Жерар де Нерваль только что повесился здесь в приступе безумия. — Жерар де Нерваль (настоящее имя — Жерар Лабрюни; 1808–1855) — выдающийся французский поэт-романтик, драматург, прозаик и переводчик, творчество которого отмечено культом искусства для искусства, повышенным вниманием к фантастике, западным и восточным мифам, алхимии, оккультизму, эротизму, миру сновидений и галлюцинаций, что делает его предшественником символизма и более поздних литературных школ, вплоть до сюрреализма; автор лирических новелл, сборников сонетов, путевых очерков; друг и соавтор Дюма; в последние годы жизни страдал душевным недугом и во время очередного приступа безумия покончил с собой.
… Вначале сойдите там, где сошел я, — на площади Шатле. — Площадь Шатле, находящаяся на правом берегу Сены, напротив моста Менял, была создана в годы Первой империи, на месте снесенного в 1802 г. древнего замка Большой Шатле, который служил одной из городских тюрем; в 1858 г. она была расширена в восточном направлении.