… Напротив одной из сторон пьедестала колонны, воздвигнутой в честь Дезе, по левую руку от венчающей ее статуи Победы, вы увидите улицу, именуемую улицей Бойни. — Дезе де Вейгу, Луи Шарль Антуан (1768–1800) — французский военачальник, один из самых талантливых генералов Республики; королевский офицер, принявший сторону Революции; бригадный генерал (1793), дивизионный генерал (1794); участник Первой и Второй Итальянских кампаний Бонапарта и Египетской экспедиции; участвовал в захвате Мальты и Александрии, покрыл себя славой в сражениях при Шубрахите и у Пирамид, руководил завоеванием Верхнего Египта; погиб в битве при Маренго (14 июня 1800 г.), в которой французы одержали победу лишь благодаря его своевременному приходу на поле сражения; имя его высечено на Триумфальной арке.
Однако 22-метровая колонна, которая украшает помпезный фонтан, построенный на площади Шатле в 1808 г. инженером Франсуа Жаном Браллем (1750–1831), и которая увенчана аллегорической статуей Победы работы французского скульптора Луи Симона Буазо (1743–1809), была воздвигнута в память о наполеоновских победах в Италии, Египте и Германии, а не в честь генерала Дезе. Улица Бойни, длиной около 26 м, своим названием обязанная соседству с городской бойней и служившая продолжением улицы Старого Фонаря в западном направлении, в сторону площади Шатле, была уничтожена, как и весь этот квартал, в 1855 г.
… От этой улицы отходят под прямым углом две другие: налево — улица Старой Дубильни, направо — улица Святого Иеронима. — Улица Старой Дубильни шла в северном направлении от стыка улиц Бойни и Старого Фонаря, улица Святого Иеронима — в восточном, к Жеврской набережной Сены.
… «Буде, слесарная мастерская». — У Дюма здесь опечатка: Bondet вместо правильного Boudet.
… перед вами тянется улочка Старого Фонаря, через топкую низину поднимаясь к улице Сен-Мартен. — Улица Старого Фонаря упиралась в улицу Планш-Мибре, которая выводит на Жеврскую набережную и в 1851 г. была присоединена к улице Сен-Мартен, став самым южным ее отрезком.
… Пошли за комиссаром полиции, г-ном Бланше… — Бланше, Эжен (?-?) — комиссар полиции квартала Сен-Мерри, лиценциат права.
… могу гордиться тем, что наряду с Мери и Мийо был в числе тех, к кому он приходил в часы уныния и безденежья. — Мери, Жозеф (1798–1865) — французский журналист либерального направления, писатель, драматург, либреттист и поэт, наделенный даром импровизации; уроженец селения Эгалады близ Марселя; сотрудничал в различных марсельских и парижских периодических изданиях; с 1824 г. жил и работал в Париже; автор многочисленных памфлетов, сатирических поэм, пьес и романов; друг Дюма и Нерваля, с которым сотрудничал в 1848–1850 гг.
Мийо, Моисей Полидор (1813–1871) — французский предприниматель, финансист, журналист и газетный магнат, который основал ряд банков и полтора десятка периодических изданий, в том числе ежедневную парижскую газету «Le Petit Journal» («Маленькая газета»), ставшую одной из самых популярных газет во Франции и выходившую с 1863 по 1944 г.
201… наши старые друзья Альфонс Руйае и Марк Фурнье могли бы дать благотворительные спектакли в своих театрах… — Руайе, Альфонс (1803–1875) — французский писатель, либреттист, журналист, переводчик, искусствовед, историк театра и театральный деятель, в 1853–1856 гг. директор театра Одеон, в 1856–1862 гг. — Парижской оперы; автор ряда романов и шеститомной «Всеобщей истории театра» (1869–1877).
Фурнье, Марк Жан Луи (1818–1879) — французский драматург, театральный деятель и журналист, в 1851–1868 гг. директор театра Порт-Сен-Мартен.
202… Я ответил сразу же, поместив в «Мушкетере» его письмо и мои ответ… — «Мушкетер» («Le Mousquetaire») — здесь: 4-страничная ежедневная вечерняя газета, которую Дюма издавал в Париже с 12 ноября 1853 г. по 7 февраля 1857 г.; одновременно с ежедневной газетой выходил 16-страничный воскресный еженедельник с тем же названием (с 1 октября 1854 г. по 19 августа 1855 г. и с 11 по 24 февраля 1856 г.).
Письмо Мери и ответ Дюма были напечатаны в газете «Мушкетер» 30 января 1855 г.
В том же номере газеты Дюма опубликовал заметку под названием «Некоторые подробности относительно смерти Жерара де Нерваля и того места, где обнаружили его тело», которая с незначительными изменениями вошла в настоящий очерк.
… Что же касается участка земли, то, полагаю, он будет приобретен Обществом литераторов. — Общество литераторов (La Société des Gens de Lettres), существующее поныне, было создано по инициативе писателя Луи Денуайе (1802–1868) 31 декабря 1837 г. с целью защиты прав и интересов авторов; Дюма занимал пост его председателя в 1840 г.