Алмаз Регент — знаменитый алмаз, найденный в 1701 г. в Индии, на берегу реки Кришны, на алмазных приисках Голконды, и приобретенный английским купцом Томасом Питтом (1653–1726) у местного торговца; изначально весил 410 карат, но после огранки в 1704–1706 гг. вес его снизился до 140,64 карат; в 1717 г., после долгих переговоров, алмаз был продан герцогу Филиппу II Орлеанскому (1674–1723), регенту Французского королевства в 1715–1723 гг., за 135 тысяч фунтов стерлингов и, сменив затем нескольких владельцев, ныне хранится в Лувре.
… вслед за этими вымыслами, златооблачными и изменчивыми, словно дворец феи Морганы, он опускался шаг за шагом, ступень за ступенью, в состояние тоски. — Фея Моргана — персонаж английских легенд артуровского цикла, единоутробная сестра короля Артура, волшебница, строящая козни против рыцарей Круглого стола. Возможно, образ вечно изменчивого облачного дворца феи Морганы (в честь которой названо редкое оптическое явление в атсосфере — фата-моргана) Дюма заимствовал из сказки «Дикие лебеди» («De vilde svaner»; 1838) датского писателя Ханса Кристиана Андерсена (1805–1875).
… на первом попавшемся клочке бумаги записывал сонет примерно такого рода… — В качестве примера стихотворения, написанного Жераром де Нервалем в состоянии полубезумия, Дюма приводит здесь его знаменитый сонет «El Desdichado» (исп. El Desdichado — «Лишенный наследства», девиз рыцаря Айвенго, заглавного персонажа романа Вальтера Скотта), впервые опубликованный 10 декабря 1853 г. в газете «Мушкетер», в разделе «Разговоры с читателями», и не раз переводившийся на русский язык.
237 … Он на глазах у меня придумал то, что до самой смерти, вероятно, так и не осуществит отец Анфантен: интеллектуальный кредит. — Анфантен, Бартелеми Проспер (1796–1864) — французский инженер, экономист и журналист, а также идеолог и практик сенсимонизма, превративший его в 1829–1831 гг. в своеобразную сектантскую церковь и носивший звание «верховный отец», являясь своего рода первосвященником этой церкви; после того как в 1832 г. созданная им в Менильмонтане община, в которой осуществлялась идея совместного труда, была запрещена властями, а его самого приговорили к тюремному заключению, он, выйдя через год на свободу, отправился в Египет на поиски женщины-мессии, которая должна была вместе с ним сделать человечество счастливым; там он провел три года и основал компанию по прокладке Суэцкого канала; в 1839–1841 гг. активно участвовал в колонизации Алжира, а в 1845 г. стал одним из акционеров и уполномоченным администратором компании, планировавшей построить железнодорожную линию Париж-Лион; автор многих сочинений, в том числе изданной уже после его смерти, в 1866 г., брошюры «Le Crédit intellectuel», посвященной его давнему замыслу создания специального банка («Société de Crédit intellectuel») для кредитования работников умственного труда.
VI
238 … умерла моя мать, которую я так любил и которая так любила меня. — Мать Александра Дюма, Мари Луиза Элизабет Лабуре (см. примеч. к с. 18), умерла 1 августа 1838 г., в возрасте шестидесяти девяти лет.
… расстроенная из-за множества мелких неприятностей, которые сыпались на меня в канцелярии герцога Орлеанского… моя мать за несколько дней до премьеры «Генриха III» упала на лестнице в доме г-жи Девиолен: у нее случился удар… — С 1823 по 1828 г. Дюма состоял на службе у герцога Орлеанского, будущего короля Луи Филиппа, занимая различные должности в его канцелярии, и, в частности, с февраля 1828 г. по июнь 1829 г. служил в администрации лесных владений герцога, которой руководил Жан Мишель Девиолен (см. примеч. к с. 44).
Премьера «Генриха III» (см. примеч. к с. 47) состоялась 10 февраля 1829 г.
Госпожа Девиолен — Луиза Сесиль Брюйан (1775-?), дочь Луи Мари Брюйана (?-?) и Луизы Элизабет Николь Лабуре (?-1794), родной сестры Клода Лабуре, после смерти родителей жившая в его доме; двоюродная сестра матери Дюма; с 1797 г. вторая супруга Жана Мишеля Девиолена, родившая ему четырех детей.
В описываемое время г-жа Девиолен жила в Париже, в квартире на пятом этаже дома, находившегося на углу улиц Сент-Оноре и Ришелье. За несколько дней до премьеры «Генриха III», подготовка которой наделала много шуму, мать Дюма навестила свою подругу, и удар случился у нее в тот момент, когда она уже спускалась по лестнице. Дюма рассказывает об этом происшествии в главе CXIX «Моих воспоминаний».
… перевезти ее к нам, а мы жили тогда в доме № 53 на улице Предместья Сен-Дени, не представлялось возможным… — Улица Предместья Сен-Дени, расположенная в северной части Парижа и проходящая по трассе древней дороги к базилике Сен-Дени, служит продолжением улицы Сен-Дени, начинаясь от ворот Сен-Дени, и проходит через кварталы, которые некогда являлись городским предместьем.