Шекспир, Уильям (1564–1616) — великий английский драматург и поэт, автор трагедий, комедий, поэм и сонетов.
… Жилая часть дома, где нам с кузиной предстояло провести ночь, располагалась между двумя дворами и имела два входа: один со стороны Суассонской улицы, другой со стороны Замковой площади. — Заметим, что Дюма рассказывает о таинственных событиях той ночи, когда умирал его отец, в главе XX «Моих воспоминаний» и даже приводит там план дома своей кузины Марианны Фортье, которой его, четырехлетнего малыша, в тот трагический день доверили.
Улица Суассонская (соврем, улица Генерала Манжена) — одна из центральных улиц Виллер-Котре, по которой пролегал путь из центра города в Суассон. На этой улице, в доме № 41, где умер его отец, юный Дюма жил в 1806–1808 гг. На этой же улице, в доме № 27, жила в то время Марианна Фортье (?-1838), двоюродная тетка Дюма, дочь слесаря Франсуа Фортье (1742–1814) и его жены с 1769 г. Мари Анны Прево (ок. 1743–?), племянница Мари Жозефы Прево (1739–1806), жены Клода Лабуре, и племянница аббата Жака Виктора Фортье (?-1829), кюре городка Бетизи-Сен-Мартен.
… даже самая сильная натура не выдержит, если плакать неделю подряд: это прекрасно знала античность, обратившая в источник Библиду, Пирену и Ютурну. — Библида — персонаж древнегреческой мифологии, дочь Милета, основателя одноименного города в Малой Азии, и нимфы Кианеи; воспылав вожделением к своему брату-близнецу Кавну, была отвергнута им и умерла от отчаяния, в слезах, давших начало неиссякаемому источнику. Историю этой преступной страсти поведал в своих «Метаморфозах» Овидий (IX, 450–581).
Пирена — персонаж древнегреческой мифологии, дочь бога реки Ахелоя, возлюбленная Посейдона; оплакивая своего сына Кенхрея, случайно убитого Артемидой, обратилась в источник, откуда брали воду жители Древнего Коринфа.
Ютурна — в древнеримской мифологии нимфа вод, покровительница источников.
… мама всегда выражала желание быть похороненной в Виллер-Котре, на нашем семейном участке кладбища… — Заметим, что в Виллер-Котре (см. примеч. к с. 8), на городском кладбище, рядом с родителями, покоился и сам Дюма вплоть до 2002 г., когде его прах был перенесен в Пантеон.
… я буду сопровождать тело мамы, которое повезут в карете, поскольку железной дороги в Виллер-Котре тогда еще не было. — Железнодорожная линия Париж-Лан, на которой стоит Виллер-Котре, была построена Северной железнодорожной компанией в 1862 г., то есть спустя почти четверть века.
VIII
… А сюжет у вас есть? — Да, иллюминаты. — Карл Занд? — Иллюминаты (от лат. illuminati — «просвещенные») — члены различных сообществ оккультно-философского и мистического толка, возникших в Германии во второй половине XVIII в. и находившихся в оппозиции к политическим и клерикальным властям; самым известным из подобных сообществ был Орден баварских иллюминатов, созданный в 1776 г. университетским профессором Адамом Вейсхауптом (1748–1830) и запрещенный властями в 1785 г.
Занд, Карл Людвиг (1795–1820) — немецкий студент-богослов из Эрлангена, исповедовавший либеральные взгляды и убивший 23 марта 1819 г. Августа Коцебу (см. примеч. к с. 260), который был известен своими постоянными оскорбительными выпадами против свобод германских университетов; год спустя. 20 мая 1820 г., убийца, имя которого немецкая либеральная молодежь окружила настоящим культом, был казнен, а его преступление стало поводом к усилению правительственного надзора над университетами.
Дюма подробно рассказывает эту историю в очерке «Карл Людвиг Занд», входящем в сборник «История знаменитых преступлений» (1840).
… затем поднимусь вверх по течению Рейна… — Рейн — см. примеч. к с. 110.
… Тогда ждите меня во Франкфурте-на-Майне, это очаровательный городок, спокойный и уединенный… — Франкфурт-на-Майне — один из крупнейших городов Германии; расположен в земле Гессен, на реке Майн, в 30 км от места ее слияния с Рейном; известен с VIII в.; был императорской резиденцией; уже в средние века славился своими ярмарками и являлся важнейшим финансовым и коммерческим центром; до 1806 г. был свободным имперским городом, а в 1806 г. Наполеон превратил его в столицу Великого герцогства Франкфуртского; в 1815–1866 гг. — вольный город, местопребывание сейма Германского союза; в 1866 г. вошел в состав Пруссии.
… Улица Дуайене, как всегда. — Улица Дуайене («Деканская»), находившаяся в самом центре Парижа, в квартале между дворцами Тюильри и Лувром, и выходившая на площадь Карусель, была снесена в 1850 г вместе с десятком других улиц, что позволило освободить место для грандиозной перестройки этих королевских дворцов и соединить их в единое целое, осуществив тем самым т. н. Великий замысел (заметим, что улица называлась Деканской, поскольку некогда там находился дом декана соседней церкви Сен-Тома-дю-Лувр). Однако Жерар де Нерваль жил не на самой улице Дуайене, а в соседнем тупике Дуайене, в доме № 3, где вместе с ним в 1835 г. поселились другие представили парижской богемы: художник Камиль Рожье (1810–1896), Арсен Уссе и др.