Дарен Кинг Том Стволер
Телик Терик
Мы с Териком смотрим телик. Только это не просто телик, а телик Терик. На самом деле Терик не смотрит телик, потому что он телик и есть. Он — телик Терик, и он со мной разговаривает. Он говорит:
— Привет, сейчас мы с тобой здорово повеселимся.
Я улыбаюсь. Люблю веселиться.
Телик Терик говорит:
— Тебе понравится, вот увидишь.
Я улыбаюсь.
Телик Терик говорит:
— Как тебя зовут?
Я думаю, думаю, думаю. Стучу пальцем по лбу.
— Спроси у мамы.
Я вылезаю из кресла и мчусь к маме на кухню, чтобы спросить, как меня зовут. Мама сидит за столом, что-то пишет. Даже не пишет, а просто смотрит на лист бумаги. А потом даже не смотрит. Закрывает глаза.
— Мам, — говорю. — А меня как зовут?
Она открывает глаза, оборачивается ко мне. Говорит:
— Том.
Я возвращаюсь обратно в комнату, бегу со всех ног. Я в жизни так хорошо не бегал, вот как сейчас. Забираюсь обратно в кресло, в то самое, где я сидел раньше, а потом с него слез. Я сижу снова в кресле и говорю:
— Том.
— Привет, Том. — Телик Терик говорит: — Меня зовут Телик Терик. Видишь, у меня два имени. Одно имя и одна фамилия. А у тебя есть фамилия?
Я киваю.
— И какая у тебя фамилия, Том?
Я думаю, думаю, думаю. Стучу пальцем по лбу. Потом кладу палец в рот. Телик Терик говорит:
— Спроси у мамы.
Я вылезаю из кресла и бегу в кухню, где мама. Бегу со всех ног, быстро-быстро.
— Мам. — Я хватаю ее за платье, которое синее. — Мам, а какая у меня фамилия?
Мама качает головой.
Я дергаю ее за платье, которое синее, и говорю:
— Мам, ну скажи. Какая у меня фамилия? Мама смотрит на меня, говорит:
— Стволер.
Стволер. Я улыбаюсь, киваю. Ну да. Конечно. Я знаю. Бегу обратно в большую комнату. Забираюсь обратно в кресло, с которого только что слез. И говорю Телику Терику:
— Стволер.
— А теперь скажи вместе. — Телик Терик говорит: — И фамилию, и имя. И что получится?
Я думаю, думаю, думаю. Потому что тут надо подумать как следует.
Телик Терик говорит:
— Спроси у мамы.
Нет, только не это. Опять бежать в кухню. Мне уже надоело бегать. Я вылезаю из кресла, бегу на кухню.
— Мам, а что получится, если вместе?
Мама качает головой.
— Мама, ну скажи, что получится, если сказать и фамилию, и имя вместе?
Мама говорит:
— Тебя зовут Том Стволер. Тебе девять лет. И ты мне мешаешь.
Том Стволер. Бегу обратно в большую комнату.
— Том Стволер, — говорю я Телику Терику.
— Доброе утро, Том Стволер. — Телик Терик говорит: — Давай поиграем в игру.
Я киваю. Давай поиграем. В игру.
— Садись поудобнее.
Я сижу на ковре по-турецки. Сижу очень удобно.
— Мы начинаем. — Телик Терик показывает мне картинку. На картинке какая-то тетенька пьет какой-то напиток. Напиток оранжевый. Это, наверное, апельсиновый сок с газировкой. Телик Терик говорит: — У всего есть название или имя. А ты никогда не задумывался, откуда они происходят, названия и имена?
Нет. Никогда.
— Эта тетенька пьет апельсиновый сок с газировкой. Ты тоже пьешь апельсиновый сок с газировкой. Ты никогда не задумывался, почему он так называется? Апельсиновый сок?
Я качаю головой.
Телик Терик показывает мне картинки. На картинках — фабрика, где делают апельсиновый сок. Телик Терик объясняет:
— Видишь, это такая фабрика. Здесь делают апельсиновый сок. Этот дяденька кладет апельсины в специальную машину. Она называется соковыжималкой. Потому что она выжимает из апельсинов сок. — Машина выжимает из апельсинов сок, точно как говорит Телик Терик. У нее такие большие давилки для выжимания сока. Они давят на апельсины, и из них выжимается сок. Телик Терик говорит: — Вот так на фабрике делают сок. Его выжимают из апельсинов, и поэтому он называется апельсиновым. Повтори. Апельсиновый сок.
Я повторяю за Теликом Териком:
— Апельсиновый сок.
— Вот теперь ты знаешь, почему апельсиновый сок называется апельсиновым. А теперь… — Телик Терик говорит: — Теперь скажи еще раз, как тебя зовут.
— Том, — говорю. — Том Стволер.
— А почему тебя так зовут?
Я пожимаю плечами. Не знаю.
— Спроси у мамы.
Я встаю, иду в кухню.
— Мам, а почему меня так зовут?
— Я же тебе говорила уже столько раз.
— Мам, почему меня так зовут?
— Я вышла замуж за твоего папу. — Мама говорит: — Его фамилия — Стволер. И у меня тоже стала фамилия Стволер. А когда ты родился, ты получил ту же фамилию. Как у нас с папой.
— Про фамилию понятно. А почему я Том?