Once he heard me mention a forthcoming book-cover design to Miriam. I had decided that midnight blue would make a nice background, but couldn’t find the right colour swatches, either at the paint dealer or elsewhere. Tonio darted off to his room, and reappeared a little while later, opening his fist in front of me. ‘D’you mean this?’
A stone of the most splendid shade of blue glistened at me. Maybe not exactly midnight blue, but more useable than what I was looking for. I took the stone in my hand.
‘What’s this?’
‘Lapis lazuli,’ he exclaimed. ‘Lapis lazuli, of course. The real thing, lapis lazuli.’
He accompanied the announcement with a triumphant little dance. He went with me to the publisher, where he unwrapped the lapis lazuli from its dustcloth. His face radiant, he observed the effect his magic stone had on the publisher and his staff.
‘Lapis lazuli,’ he cried gleefully. ‘For Adri’s book.’
Unfortunately, it was not feasible to use this unique colour for the cover. With every proof I received, Tonio fetched his stone for comparison. It wasn’t even in the ballpark.
‘You know what,’ he said, ‘just take a whole bunch of colour photos of it, and snip out the lapis lazuli from each one … then you paste all those lapis lazulis together on the front of your book. Easy.’
When we had the living room renovated in ’97, we had two glass display-cases built in on either side of the fireplace: one for Miriam’s collection of Venetian masks, the other for Tonio’s rocks. He kept his smaller specimens in foam-rubber powder puffs, which were in turn enclosed in transparent hard-plastic boxes. The larger minerals were placed among them on the glass shelves. Every visitor was brought to come see his cabinet.
‘That blueish stone there, Tonio, what’s it called?’
‘It only looks blue. Because of the light. It’s really grey. A labradorite.’
And then he’d look over at Miriam or me and shake his head. How could people be so ignorant?
In a town in Sicily, Tonio found a small, dusty, forgotten shop (he seemed to have a sort of rock-radar) where a little old lady dressed in black, and as wrinkled as a desiccated apple, had a glass case full of minerals and petrified seahorses. While we drank ice-cold, nearly red rosé in the shade of a nearby café, Tonio nosed around that shop. When he came to show us his purchase, he put on his most pathetic face: ‘They’ve also got an agate. Not even that expensive.’
When I gave him the money, he howled with a sort of mocking triumph. He regarded every gift as a victory over his parents’ didactic restraint. The other café patrons got a kick out the way he instructed us to guard his newly acquired booty, returning post-haste to the shop with a fistful of freshly wheedled money, as though he were afraid that other buyers, who of course didn’t know the first thing about rocks, would snap up his prize.
Ten minutes later, he was back. The old woman had packed up his agate, complete with a blue ribbon, like the Sicilian bakers did a tart. Tonio tore open the paper with nimble fingers. ‘Just look at how nicely the manganese left its mark …’ He spoke like an article out of his collectors’ journal, in a deep voice. ‘That grain … and this here, that’s a dendrite print. Just like a Christmas tree, huh Mum?’ And after a brief pause, looking at me in desperation: ‘The lady also showed me a few pieces of jasper. They’re her last ones. Red and green. I don’t think they’re very cheap.’
‘The money’s run out.’
‘Yeah, I know, but …’
Today, Miriam and I are going shopping for a stone for Tonio. The last of his collection, with an inscription.
2
Two p.m. Continuous alternation between sunlight and wind-driven cloud cover has always made me nervous (it was the same weather the Saturday that my father drove his motorcycle into a ditch and was brought home by ambulance, unrecognisable through the mask of clotted blood), but today it’s worse than ever. We’ve got an appointment at the stonecutter’s at five. I draw the curtains against the intensely raking light, then whip them back open at every interlude of darkness.
Work is out of the question. At three, I decide to go ahead and shave and shower, meticulously and at my leisure, so I’ll be in tip-top shape when Miriam comes to get me. Seeing my bed on the way to the bathroom reminds me how tired I am. To regain my strength, I lie down with the first bit of reading material I find on the headboard: a booklet on Shakespeare. It informs me that the bard’s work contains some sixteen thousand question marks. As I lie there half asleep, my finger between the pages, wondering whether that’s a lot or a little, sixteen thousand spread over forty-some plays, Miriam peeks around the door.
‘I’d like to leave at four-fifteen at the latest, okay?’ she says, slightly harried. ‘Friday-afternoon traffic, you never know.’
Shave, shower, wash hair — the thought of it puts me off entirely. I lie there on my bed until four, not even reading, and without resolving the issue of the sixteen thousand question marks. If I get up now, there’ll be just enough time to get myself more or less dressed. Every day, I still wear what I pulled on the morning of Whit Sunday: jogging pants and a flannel lumberjack shirt. Well, not always the exact same ones, because things do have to go in the wash once in a while. The raking light has definitively made way for a slowly passing cloud cover, for the strong winds have subsided.
Crossing the street to the car, I realise the gout in my left foot has returned. I walk so little, and not at all outside the house, that I hadn’t really noticed the pain until now. The conventional wisdom that foot gout can be caused by eating red meat and drinking red port was recently debunked in the science section of the newspaper. I don’t care for red meat or red port, but do enjoy clear alcohol, which indeed appears to play a role in the formation of painful crystals around one’s joints. I finally dare to leave the house after all these weeks, and the whole neighbourhood gets to see me stagger to the car.
‘You’re limping,’ Miriam says from behind the wheel.
‘I’m forgetting how to walk, that’ll be it.’
Cornelis Schuytstraat. Willemsparkweg. Koninginneweg … the streets are indeed crowded with Friday-afternoon traffic, but it never comes to a standstill. Only at the main intersection with the Amstelveenseweg does traffic move so slowly that we have to let four green lights pass.
The Zeilstraat drawbridge is open. There is such a confusion of gulls flying every which way above our heads that it’s as though they’ve just escaped from a great big box, of which one flap is propped open. It is a long while before the bridge begins to swing shut.
‘I’m curious how far they’ve got,’ Miriam says. ‘I asked them to wait with the lettering. It looked good on the computer, but we have to see it with our own eyes first.’
‘Did you remember about the hyphen?’
‘There wasn’t supposed to be a hyphen …’
‘That’s what I mean, no hyphen. But did you check?’
‘Now that you mention it … My mind is such a chaotic mess. I wonder if it’ll ever get better.’
‘You can go.’
The barrier arm jerks upward. We cross the Schinkel canal, heading toward Hoofddorpplein. When we cross under the motorway, entering Slotervaart, Miriam says: ‘This is the same route we took the day Tonio was born, in the midwife’s little Fiat. Keep an eye out … there, off to the left, Slotervaart Hospital. That’s where he was born.’