Выбрать главу

Цуканово, с. (Хасанский р-н). Основано в 1867 г., первыми его жителями были корейцы. До 1972 г. носило тунгусо-маньчжурское название в китаизированной форме — Янчихе (затем — Нижнее Янчихе). Яньчихе(Янчихе) — один из старейших топонимов Приморья. В начале XVIII в. он писался Яньчухэ, затем трансформировался в Яньчахэ. По мнению Э.В. Шавкунова, топоним сохранился с бохайских времен. Янь — административный центр одноимённой префектуры древнего государства и порт в низовьях реки-отсюданачиналась «дорога в Японию». Ныне это Краскинское городище. Расшифровка названия Янчихе с китайского языка (по Ф.В. Соловьеву): «янь» — длинный, «ча» — приток, «хэ» — река, т. е «длинный приток реки». Учитывая мнение Э.В. Шавкунова и то, что Цукановка (Янчихэ) впадает в море, а не в реку- такое толкование вызывает сомнения. В 1972 г. село было переименовано в честь санитарного инструктора морской пехоты Тихоокеанского флота Героя Советского Союза Марии Никитичны Цукановой (1924–1945), погибшей при освобождении Кореи от японцев. 14–17 августа во время десантной операции по освобождению корейского города Сейсин (ныне Чхонджин) она вынесла с поля боя более 50 раненых. Получила ранение и попала в плен к японцам, погибла от пыток. Имя Цукановой носит также бухта на побережье Лазовского р-на. Прежнее её название — Самбовай — с кит. «третья лагуна».

Ч

Часовой, м. (Ольгинский р-н). Формой напоминает фигуру солдата, стоящего на часах.

Чемоданный, ключ (Партизанский р-н). Получил название при исследованиях экспедиции Наркомата путей сообщения, изучавшей рельеф местности для проектирования шоссейной и железной дорог. Экспедиция двигалась из Партизанской долины сквозь тайгу в сторону села Анучино. Кто-то заметил, что на одной из навьюченных лошадей нет чемодана, в котором хранились геодезические инструменты, деньги и другие ценности. Поиск пропажи не увенчался успехом. В память о пропавшем чемодане члены экспедиции назвали ключ Чемоданным.

Черемшаны, с. (Дальнегорский р-н). Основано в 1943 г., первоначально названо по реке — Синанча. Синанча — одно из самых распространенных в Приморье китайских названий: «си» — запад, «нань» — юг, «ча» — приток, т. е. «юго-западный приток». Река была переименована в 1972 г. в Черёмуховую, а село — в Черемшаны. Оба топонима связаны с названием дерева. Действительно, в окрестностях села много черёмухи. Форма словообразования необычна, видимо, позаимствована у р. Черемшан (Поволжье) или р. Черемшана (приток Байкала). Черемуха широко распространена в Приморье, и это нашло отражение в его топонимике: реки Черёмуховая (Уссурийский, Партизанский, Дальнегорский и Тернейский р-ны), ручьи Черёмуховый (Красноармейский), Черемховый (Тернейский), падь и гора Черёмуховая (Пограничный р-н). Есть топонимы, которые происходят от названия другого широко распространённого растения — черемши: реки и ручьи Черемшанка (Яковлевский, Пожарский, Красноармейский р-ны), Черемшинная Падь (Пожарский р-н), Черемшовый (Красноармейский, Тернейский р-ны), Черемшовый Ключ (Шкотовский), вершина Черемшова Сопка (85 м, Кировский р-н).

Черепашье, оз. (город Артём). Прежнее название Амбабоза (до 1972 г.). По В.К. Арсеньеву и Ф.В. Соловьеву, современное название озера является калькой старого китайского — «черепашье озеро». Причину такого названия поясняет В.К. Арсеньев: «Черепашье горло — перешеек (длинная седловина), соединяющая две горы, из которых одна большая, напоминающая туловище, и голову черепахи». Китайское название появилось на карте в 1879 г. и первоначально писалось Увамбабоза (у Арсеньева — Вамбабоза), в начале ХХ в. оно трансформировалось в Амбабоза (аборигенное «амба» — тигр).

Чернаковка, ур. (Тернейский р-н). Располагается на месте заброшенного одноимённого села, основанного в начале ХХ в. Село названо по фамилии первопоселенца Чернакова, прибывшего сюда из Тернея. Здесь же располагается р. Чернаковка (приток р. Серебрянки), переименованная по селу в 1972 г. Её прежнее название — Кунси (от кит. «кун» — необжитый и «си» — горная речка, т. е. «необжитая горная речка»).

Черниговка, с. (Черниговский р-н). Основано в 1886 г. Первые переселенцы (25 семей) были земляками, нередко родственниками из села Мутин и из Лободиной слободы Кролевецкого уезда Черниговской губернии. Названо в память о родных местах переселенцев.