Вторая половина названия микрорайона Химки-Ховрино связана со старым подмосковным селом Ховрино, принадлежавшим в XIV в. Григорию Ховре, представителю знатного боярского рода Ховриных-Головиных. Им же принадлежало село Головино, находившееся поблизости, и еще одно село - Ховрино (ныне станция Октябрьской железной дороги).
По мнению историков, основателем рода Ховриных-Головиных был «сурожский гость», т. е. купец из Суро-жа, а возможно, и князь, грек по происхождению, некто Стефан Васильевич, прибывший в Москву в начале XIV в. В это время Русское государство и сама Москва вызывали большой интерес у иностранцев, которые направлялись сюда с разными целями, преимущественно для установления торговых и культурных отношений. Особенно много иностранцев приезжает в Москву из генуэзской колонии Сурожа на Черном море. Сурожем в XIV в. назывался Судак, где жили греки и итальянцы (генуэзцы), занимавшиеся торговлей. Сурожские гости, или сурожане, вели в Москве большую оптовую торговлю. На Красной площади один торговый ряд даже носил название сурожский. В этом ряду сурожане торговали сурожскимн (впоследствии - суровскими) товарами, привезенными из Сурожа: драгоценными камнями, шелковыми и другими тканями. Сурожане прибывали в Москву речным путем - по Дону и Оке. Они хорошо знали дороги южной окраины Русского государства и были хорошими проводниками. Так, итальянцы братья Саларевы - Михаил и Дементий сопровождали Дмитрия Донского на Куликовскую битву.
Многие из сурожских гостей навсегда остались на Руси, стали уважаемыми людьми, приобрели имения в Подмосковье и оставили по себе память в названиях сел, ставших их собственностью: Саларево, Солослово, Софри-но, Тропарево, Ховрино и др.
Сын Стефана Васильевича Григорий активно включился в жизнь Русского государства. Именно он получил в Москве некрасивое прозвище - Ховра или Ховря, что значит 'неряха, свинья'. Дети его уже носили фамилию от этого прозвища - Ховрины. Особенно известным был сын Григория - Владимир Ховрин, который был пожалован в бояре, занимал у великого княвя Ивана должность казначея, а князь Иван крестил его старшего сына, названного тоже Иваном, получившим прозвище Голова. Потомки Ивана Владимировича Ховрина (Головы) уже носили фамилию Головины. Ховрины-Головины были настолько знатным и влиятельным родом, что имели свой дом в Кремле наряду с такими старыми боярскими фамилиями, как Сабуровы, Морозовы, Беклемишевы и др.
Ховрины-Головины знамениты тем, что развернули в Москве каменное строительство, начали создавать белокаменную Москву. Уже в 1405 г. Григорий Ховра на собственные средства построил в Кремле каменную церковь, разрушившуюся во время большого пожара в 1445 г., а после пожара начал возводить на ее месте новую каменную церковь - Воздвиженья. Эта церковь простояла в Кремле до начала XIX в. Сыновья Григория уже строили в Кремле «палаты кирпичны». Ховрины-Головины представляли собой настолько удачное сочетание государственного ума и богатства, что в 1473 г. им была поручена организация постройки Успенского собора в Кремле. С 1475 г. саму постройку осуществлял знаменитый итальянец Аристотель Фиораванти. И спустя долгое время после возведения Успенского собора каменное строительство в Москве велось на средства Ховриных-Головиных и при их попечительстве.
Вторая фамилия этого рода - Головины, которую стали носить внуки и правнуки Григория Ховры, тоже оставила по себе память в московской и подмосковной топонимии. До недавнего прошлого в 3 км от села Ховрина находилось село Головине - вотчина внука Григория Ховры, боярина Ивана Владимировича Головина. В настоящее время здесь проходит Головинское шоссе, названное так по селу Головину.
Почти одновременно с греками в XIV в. в Москве появляется много итальянцев - генуэзцев и венецианцев. Их называли фрягами или фрязинами. В XV в. поток итальянцев, приезжающих в Москву, увеличился. Фряги были преимущественно ремесленниками - ювелирами, денежными мастерами, строителями каменных зданий и крепостных стен, пушечными мастерами и т. д. Многие из них остались в Москве на постоянное жительство, потомки их получали дворянство, приобретали в Подмосковье землю, имения. Об этом свидетельствуют названия бывших подмосковных сел: Фрязино (ныне город районного подчинения), Фрязево (населенный пункт в Ногинском р-не). Возможно, что и название рабочего поселка Фряново (на реке Шеренке) есть не что иное, как искаженное название Фрязиново.
Химки-Ховрино - старый топоним. Но в этом микрорайоне Москвы есть новые, недавно появившиеся названия улиц, связанные с советской действительностью, например ул. Лавочкина.