– Нет!… Не трогай меня! Я не позволю тебе снова тронуть меня!
Неожиданное изменение ситуации заставило Рюдзи и Тайгу вместе отклониться, отступая от своих матерей. Единственное, что Рюдзи смог вынести из происходящего, так это то, что Тайга соврала. Они действительно мать и дочь, но Рюдзи ни с какого бока не видел, чтобы они хорошо ладили.
– …Ты, должно быть, Такасу-кун? Моя дочь говорила, что ты всё время о ней заботился, большое спасибо. Но теперь, пожалуйста, забудь о ней. По некоторым причинам она больше не имеет никакого отношения к семье Айсака, она будет жить в новой семье, со мной.
– Д-да кто захочет оставаться стакой, как ты… с твоим хахалем и этим щенком!
Взбешённая Тайга словно плевалась огнём, прячась за Рюдзи и неудержимо дрожа.
– …П-почему? Ч-что происходит? Ничего не понимаю…
– Мама Тайги-тян искала её и пришла к нам домой. Я не смогла дозвониться тебе на мобильный и повела её в ресторанчик, про который Рю-тян сказал мне, что вы будете там заниматься. Но вас там нигде не было, так что я позвонила Китамуре-куну. И он рассказал нам, что вы здесь работаете.
– Это потому, что…
– Я не хочу слушать твои оправдания!
Ясуко не собиралась слушать объяснения Рюдзи и продолжала кричать на него.
– Ты обещал мне, что не будешь работать! Но ты соврал и нарушил своё обещание! Я никогда тебя не прощу!
– Если ты не простишь меня… Тогда что ты собираешься делать…
Рюдзи тоже было что сказать про неразумную ярость Ясуко и её странное поведение.
– Ты упала в обморок, потому что начала больше работать ради меня. Что ж тогда плохого в том, что я взялся за твою работу… Это нормально, когда в семье помогают друг другу…
– Меня не интересуют другие семьи! В нашей семье Рю-тян должен только учиться! Я-тян не позволит Рю-тяну заниматься ничем другим!
– Если так… Тогда не падай без сил!
Рюдзи швырнул на асфальт свой конверт с зарплатой.
– Только человек из богатой семьи имеет право говорить так… У той, кто доводит себя до обморока, такого права нет!
– Это случайность! И ничего тут страшного! Я-тян просто хочет, чтобы Рю-тян усердно учился, чтобы нашёл то, чем хочет заниматься, и стал выдающимся человеком. Главное, чтобы Рю-тян мог это, а всё остальное неважно!
– Не шути со мной!
Рюдзи, который тоже неудержимо дрожал, хотелось выскочить на улицу и кого-то избить. Как могло довести до этого простое желание помочь Ясуко, которая плыла в волнах сама по себе?
Ясуко тянет Рюдзи к себе не потому, что хочет помочь ему – это эгоистичная уверенность в собственной правоте. Если она такая, то почему я должен беспокоиться? Почему я должен столько думать об этом? В конце концов, все родители эгоистичны.
– Кто тут не смог учиться? Кто отказался от того, что хотел, и не стал выдающимся человеком? Разве не ты?
– Рю-тян!…
– Твои родители надеялись на тебя и многого от тебя ждали, но ты предала их, разве нет… Из-за моего появления ты не смогла ничего этого добиться, и теперь перекладываешь всё на меня, как мать! Ты всего лишь хочешь, чтобы я добился того, чего не смогла добиться ты! Ты хочешь дать задний ход и стать хорошим ребёнком, которого любили твои родители! И в результате я…
Ясуко побледнела. Никогда не думал, что когда сердце рвётся, у человека появляется такое выражение…Рюдзи спокойно смотрел на Ясуко.
– Если бы не я, ты могла бы остаться тем же хорошим ребёнком, каким была! Ты могла бы жить такой жизнью, как хотела! Если бы ты не родила меня, если бы меня не существовало, ты… Мама могла бы быть счастлива! Ты жалеешь о своём решении! Ты жалеешь, что я существую… Что ты родила меня…
По его щекам неудержимо катились слёзы, но Рюдзи не мог взять назад всё, что сказал. Ясуко осела на землю, схватилась за голову и жалко задрожала, но Рюдзи не мог шагнуть вперёд, чтобы утешить её.
Потому что только одно имеет значение.
Всё существование Рюдзи в этом мире – это ошибка, то, чего в первую очередь не должно было случиться.
Всё, что он пережил, его счастливые воспоминания, смех и слёзы, лица друзей, многие разочарования и многое, чему он научился – всё выскользнуло из его рук в мгновение ока или, может быть, вытекло из сердца Рюдзи. Он понимал, что всё это было разрушено в одно мгновение.
– Рюдзи.
Рюдзи почувствовал, что его левую руку крепко сжала чья-то рука.
– …Тайга.
Мать Тайги утешала несчастную Ясуко. Рюдзи наконец крепко сжал правую руку Тайги, медленно сдвинувшись с места. Затем они побежали.
Я хочу туда, где не будет никого.
Рюдзи и Тайга представили себе, как они проводят обычные дни друг с другом, радуясь обычному счастью быть вместе. Именно поэтому они убежали.
В воздухе медленно и беззвучно падали снежинки. Хотя зима в этом регионе всегда очень холодная, снег был редкостью. Пожалуй, это был первый снегопад в этом году. Может быть, и последний.
Заметки автора
Ничего себе! Уже осень! Просто невероятно, что лето уже закончилось!
Единственное лето меня тридцатилетней уже прошло без чего-либо, заслуживающего упоминания… Нет, в этом нет ничего печального, просто прошёл сезон. Лето придёт снова, но я подумала, что следующим летом я буду на год старше, чем сейчас, и почувствовала себя очень усталой. Чтобы понять ценность моего существования в этом мире, похоже, единственный способ – жить как генератор идей.
Хоть я и пребываю в таком расстроенном состоянии, мне всё-таки удалось завершить девятый том «Торадора!» за сравнительно небольшое время после выхода предыдущего тома. Всем читателям, кто поддерживает серию с самого начала, кто купил и этот том, я благодарна от всей души! Это десятый том в серии «Торадора!». По мере того, как выходят новые тома, у меня накапливается огромная благодарность читателям. Такая большая, что я просто не могу её выразить, сколько бы раз ни написала «Спасибо!». Для меня вы, читатели, словно непробиваемая защита, которая прикрывает меня с тыла. Единственная связь с вами – это законченный том, который я отправляю в ваши руки. Для меня это сильнейшая мотивация, чтобы продолжать писать! Пожалуйста, продолжайте поддерживать серию «Торадора!»!
Кстати. Летом большая часть моего времени делилась между домом, кафе, где я писала свои черновики, и супермаркетом. Что мне делать, если три этих места связаны, образуя магический треугольник для призыва демона? «Ты проводишь тайный ритуал вызова!». Если прекрасная, но опрометчивая девушка неожиданно появится передо мной и скажет что-то вроде этого… Что мне делать, если её серебряные волосы увязаны в узел чёрной лентой? Что, если у неё светло-голубые глаза и она одета в чёрное платье с кружевами в западном стиле и чулки до колен… «Ты вызвала меня, так что неси ответственность! Хмпф! Какой жалкий дом! Жить в таком месте – это действительно самое худшее!»… Думаю, я отвешу ей несколько тумаков, а потом заставлю переодеться в спортивную одежду и прикажу убирать мою квартиру. Прекрати пытаться жеманничать! Хватай пылесос и начинай чистить пол! Затем вымой окна, они все в следах от дождя! И прибери все выпуски DengekiDaioh! Да, и не забудь журналы Sylph! Вымой ванную и кухню! Сейчас моя квартира настолько грязная, что я побила собственный рекорд, настолько грязная, что я бегу от реальности. Честно говоря, я не хочу идти домой. Будь у меня выбор, я бы осталась здесь навсегда… (Нет).
Вот и всё, ребята! Я очень признательна, что вы прочитали этот том. Аниме по «Торадора!» скоро выйдет на экран! О! Я должна хотя бы убрать место вокруг телевизора, и тогда я смогу посмотреть это аниме!
ЮюкоТакэмия.