— Вот чёрт… Бедная девочка… Наверно, я проголосую за неё в утешение…
В это время… В это время… От её срывающегося пения по всему залу разошлось ощущение беспомощности и симпатии.
— С ума сошёл? Ты должен приберечь свой голос для Тайги. Это повысит рейтинг нашего класса, ты что, забыл?
Несмотря на её несчастный вид, Рюдзи остановил Ното и напомнил ему эту важную вещь. «Хе-хе-хе…» Ното расплылся в глупой улыбке. Неважно, нервничала ли эта горничная на сцене, или действительно не умела петь, но она продолжала терзать уши зрителей. Без лишней вежливости Рюдзи бросил на неё быстрый взгляд, прежде чем посмотреть на экран своего мобильника.
Когда же он посмотрел на экран…
В темноте экран вспыхнул ослепительно.
Слова чётко отразились в его глазах. Ни прочесть их неправильно, ни превратно понять не было никакой возможности. Содержимое экрана преобразовалось в слова и достигло сетчатки его глаз.
Заголовок: «Извини».
Отправитель: «Айсака (отец)».
Первая строка: «Привет».
— Эй, Такасу, а когда выйдет Тайга? Они выступают по порядку классов?
— Ум-м…
Неожиданно стало тихо.
«Я бы хотел, чтобы ты кое-что передал Тайге».
— Нет, вот уже из третьего года появилась. Ого! Юката12! А она хороша!
— У-гу…
«По работе я вынужден уехать».
— О, она из клуба «Чайной церемонии». Никогда не знал, что у нас есть такие старшеклассницы. Смотрится изящно!
— …
«Так что не думаю, что смогу прийти сегодня. Извини, наверстаем это как-нибудь в другой раз. Да, и кое-что ещё…».
— Кстати, Ами снова захватила сцену. Ох, эта девушка с кнутом!
— …
«Помнишь, я говорил тебе, что собираюсь жить с Тайгой? Забудь всё, что я сказал.
Из-за моей работы я не развожусь.
Так что я продолжаю жить в нынешнем браке.
Пожалуйста, скажи ей, пусть она время от времени обедает со мной.
Я полагаю, что ты расскажешь всё моей маленькой принцессе. Спасибо».
— Такасу?…
…Всё это ради работы?!
Будь это какое-то срочное дело, или клиент к нему пришёл, или даже он заболел — всё это могло бы быть приемлемой причиной не приходить на школьный фестиваль.
Неважно, как на это смотрит Тайга, как она хочет увидеть отца, как надеется, что он сдержит слово — тут уж было бы ничем не помочь. Ведь её отец взрослый человек, неважно, насколько значима дочь для него, он просто мог не суметь прийти на фестиваль из-за вставших перед ним проблем. Рюдзи мог бы понять это, да и Тайга.
Но…
Рюдзи никогда не думал, что отец Тайги так поступит, не мог представить себе, что он на такое способен… Даже не пытался понять, о чём тот думает.
— Такасу? Что случилось? Эй…
— …
Рюдзи наконец понял истинный смысл выражения «ошеломлён до онемения».
Он глубоко вздохнул. Его тело застыло, словно на него надели стальной каркас. Его широко раскрытые глаза с поднятыми бровями застыли на первой строчке сообщения, не в силах куда-либо сдвинуться.
Это ужасно, даже слишком ужасно…
Рюдзи действительно был ошеломлён. Он совершенно не мог понять, не мог уразуметь, что происходит, что всё это значит и что ему теперь делать.
Он не знал, как ему теперь смотреть в лицо Тайге после такого сообщения и его собственной доверчивости. И никто не мог дать ему ответ.
— Эй, ты в порядке? Выглядишь ужасно…
Ното потряс Рюдзи за плечо. Рюдзи хотел сказать ему «Всё нормально», но даже не знал, сможет ли открыть рот.
Красотка в юкате на сцене декламировала что-то слоговой каной, вызывая хихиканье в зале. Конкурс красоты снова становился интересным.
Рюдзи продолжал пялиться на экран мобильника, не видя больше ничего. Но он верил, что всё может измениться, если он будет смотреть. И он продолжал смотреть на этот ослепляющий экран. Но ничего не изменилось, лишь перед его глазами всплыла «правда».
Отец Тайги отказался не только от школьного фестиваля, он отказался от всего, связанного с Тайгой. Он избавился от неё.
Рюдзи не видел ничего, кроме этой правды.
— П-почему я поверил ему…
Он сказал это тонким детским голосом и вцепился в свой подбородок… Почему я поверил ему? Почему я сразу решил, что «это хорошо», не потрудившись подумать ещё раз? Почему я не слушал то, что хотела сказать Тайга?! Рюдзи бессознательно вцепился ногтями в свою грудь, но даже не почувствовал боли.
В конечном счёте всё было зря.
Осталась только боль, которую я причинил.
Рюдзи снова подумал о боли, которую он причинил. Перед его мысленным взором возник образ колеблющейся Тайги. Это была Тайга, которую он видел после того, как уговорил её. Которая бежала к своему отцу и обнималась с ним под фонарём. Взволнованная и застенчивая одновременно.
12
традиционная японская одежда, представляющая собой летнее повседневное хлопчатобумажное, льняное или пеньковое кимоно без подкладки