— Ого… Хочешь вскружить ему голову?
— Нечто вроде этого. Спорим, что он пьет бурбон.
— Он пытается быть элегантным. И выберет скотч, держу пари на пять баксов.
— Принято.
Мы сидели, беззаботно болтая, пока не прозвенел звонок.
— Открой, — приказала Марта, — а потом усади его в это кресло лицом ко мне.
Я пошел к двери нажать на кнопку. Вернувшись, увидел, что Марта сидит на краешке дивана, наклонившись вперед, выставив грудь, закинув ногу на ногу. Из-под узкой юбки торчат голые коленки.
— О, матерь всех стукачей, — усмехнулся я, — пошли нам удачу!
Я провел Футтера в гостиную, представил и усадил в указанное Мартой кресло.
— Я хочу поблагодарить вас, — сердечно заговорила она, наклоняясь еще больше, — за помощь с миссис Фульц. Вы справились превосходно.
Футтер отмахнулся, пожав плечами.
— Можно мне называть вас Люк? — весело спросила она и не стала дожидаться ответа. — Не хотите ли глоток спиртного для начала? Что вы пьете?
— Я не пью, — усмехнулся Футтер, не сводя глаз с ее груди, — но раз предлагают, предпочту бурбон.
— Бурбон! — вскричала Марта. — Мой любимый напиток. Питер, будь добр. Все на кухне.
Шаря по полкам в поисках бутылки и стаканов, я слышал, как они смеются в гостиной. Марта была остроумной женщиной. Я вдруг подумал, что все обойдется.
Когда все получили по бокалу бурбона, детектив вытащил из кармана маленький блокнот и стал листать страницы. Ему было явно трудно отвести взгляд от Марты Тумбли.
— Сидней Квинк, — сказал он. — Вычислить его было нетрудно. Настоящее имя — Сэмюэл Квиллан. Забавно, что эти прохвосты всегда стараются сохранить в псевдониме настоящие инициалы. Может, у него монограмма на подштанниках или еще где-нибудь.
— Люк, — хихикнула Марта, — как вам не стыдно!
— Гм… Так вот, подвигов за этим Квинком, или Квилланом, числится целая куча. Грязные дела, вроде порносеансов для подростков. Живет он сейчас во вшивом отеле в Ист-Виллидж. Ведет трех старых шлюх. Одна из них — та самая Люсиль, о которой вы упомянули. Сам то и дело мотается во Флориду и Калифорнию. Серьезных приводов не имеет. Не получал ни условного, ни испытательного срока.
Он захлопнул блокнот, хлебнул бурбона, перевел взгляд с Марты на меня и обратно.
— Вот все, что мне удалось узнать!
— Люк, — серьезно заговорила Марта, — мы с Питером ничего не понимаем во всех этих вымогательствах. Полностью полагаемся на ваши знания и опыт. Скажите, что нам делать?
Люк Футтер поднялся и с бокалом в руке двинулся осматривать гостиную. Он ощупывал снизу и по бокам столы и полки, прошелся пальцами по картинным рамам, даже вывинтил лампочку и быстро заглянул в патрон. Обследовал кресла, в которых мы сидели. Отогнул края персидского ковра. Посмотрел за притолоки дверей. Резко отдернул шторы.
Привычная небрежность его действий явно выдавала застарелую манию преследования.
— Можно заплатить, — ответствовал детектив. — Но раз подцепив вас на крючок, он никогда не остановится. Можно попробовать пугнуть, но он способен прищучить вас одним телефонным звонком или анонимным письмом. Можно организовать ложный донос, но на это нужно время, и он вполне успеет привести свои угрозы в исполнение.
— Хорошо, — сказала Марта. — Вы перечислили все, чего делать нельзя. Теперь скажите, что можно.
Футтер протянул мне пустой бокал.
— Нальете еще? — спросил он. — Пожалуйста.
Я понес все три бокала в кухню и вернулся, наполнив их бурбоном. Детектив сидел в кресле, покуривал и смотрел со своей кислой улыбкой на голые коленки Марты.
— Могу все устроить, — спокойно сказал он. — Но это будет стоить пять грандов. Столько же, сколько требует Квинк. Единственная разница в том, что мне вы заплатите только один раз. Даю слово.
— Пять тысяч долларов, Люк? — повторила Марта.
— Все, как он просит. Наличные. Мелкие старые купюры. Номера не подряд. И мне пойдет только часть. Придется привлечь пару приятелей. Если разделить на три, не так уж много получится.
— А как вы это сделаете? — спросил я.
Детектив посмотрел мне прямо в глаза.
— Вы никогда его больше не увидите. Это все, что вам надо знать.
— А шлюхи? — вспомнила Марта. — Их мы еще увидим?
— С ними проблем не будет, — ответил Футтер. — Ну как? Согласны?
— Согласна, — решила Марта. — Питер, что скажешь?
— Согласен, — тихо сказал я, чувствуя беспокойство. — Не вижу другого выхода.
— Точно, — подтвердил Люк Футтер. — Выхода нет.
— Пять тысяч наличными вам, Люк? — спросила Марта. — И все?