«Да, ты права - я мог бы». Он устало рухнул на мягкий стул и бросил обтянутую бечевкой пачку бумаг на кофейный столик рядом с собой. «Но сейчас, когда я разбит, все, о чем я могу думать, это сон».
Ей потребовалась вся сила воли, чтобы не смотреть на бумаги. На самом деле она дважды позволяла им взглянуть, и Ник мог почувствовать, как трудно ей снова взглянуть на него.
"В том, что…?"
Ник кивнул. «То самое; знаменитые дневники торговца, и они чертовски важны».
"Что?"
Старик, у которого они были, его домработница и парень, которого я нанял, чтобы устроить убийство - все мертвы ".
"Ты…?"
«Только одного из них. Парень, которого я нанял. Он оказался двойником, человеком Дилера. Я застрелил его, а потом сломал ему шею»
Она сказала. - "Он мертв?"
"Очень даже." В этот момент ее реакция была напряженной. Теперь, хотя это было едва заметно, Ник видел ее спокойствие. "Есть что-нибудь выпить в сумке?"
"Нет."
Ник бросил ей ключ от номера. «В моей комнате на комоде стоит пинта скотча в кожаном футляре - не возражаете?»
"Конечно, нет."
Она вошла в дверь. Ник отследил ее движения по звуку, когда закурил последнюю сигарету в пачке. Дым глубоко горел в его легких, боль на мгновение сняла усталость в его теле.
Хела вернулась с фляжкой и двумя уже налитыми стаканами. Их руки ненадолго соприкоснулись, когда она протянула ему один из стаканов. Ник легко провел одним пальцем по ее пальцу до ногтя. Он отметил чистый полироль и кончиком пальца нащупал почти заточенный край.
«Как тебе удается так долго играть с ногтями на пианино?» - лениво спросил он.
Она тихонько засмеялась. «Я же сказал тебе, что я уже редко играю».
«Да, ты это сказала. Я забыл».
Она села напротив него, и Ник потягивал виски. Он изучал ее через край стакана, как когда-то она изучала его.
«Думаю, теперь все кончено, - сказала она, - кроме Берна».
«Да, теперь я довольно хорошо во всем разобрался. Кем бы ни был Дилер, мы должны суметь пресечь его построение империи в зародыше».
"Строительство империи?"
Ник откинулся на спинку стула. Массируя виски свободной рукой, он прищурил глаза и позволил своему голосу превратиться в сомнамбулический монотонный звук.
«Торговец - человек с футуристическим мышлением. Я предполагаю, что каждый сюжет, который он создал, каждая жизнь, которую он забрал, каждая идея, которую он придумал с самого начала своей карьеры, преследовали одну единственную цель».
"Которой было?"
«Он хотел найти способ контролировать правительства обеих сверхдержав».
Ее смех был гортанным. «Это невозможно. Такое немыслимо!»
«Возможно, для нормального ума. Но ум Дилера ненормальный, а его амбиции астрономические».
Ник продолжал говорить низким ровным голосом, рассказывая ей то, что, как он подозревал, она уже знала.
Он рассказал ей о кроте Яцеке, который работал на Ганичека, но не знал, что сам Ганичек был кротом, работающим на Дилера, посаженным за много лет до того, чтобы однажды стать президентом Соединенных Штатов.
Хела издала уместный вздох и быстро снова наполнила их бокалы.
"Единственная чистота позы Яцека
заключалась в том, чтобы убить спикера палаты и поднять Ганичека на эту должность. Одна вещь в плане Дилера пошла наперекосяк. У Яцека появилась совесть. Его все равно собирались убить, но график пришлось ускорить. Но Дилер даже использовал это в своих интересах. Он убил Яцека, а затем подложил доказательства совершения правонарушений русских в чемодан в машине этого человека ».
«Но почему Дилер - русский - выдал советские секреты?»
«Потому что на конференции в Берне он хотел тупиковой ситуации между двумя странами, равной власти в каждом кулаке. Понимаешь, Хела, дилер собирается убить президента и вице-президента в Берне. Обычно это может вызвать много осложнений. Но нет, если бы они были убиты странной неизлечимой болезнью, которая уже убила несколько человек ».
"Наши люди…"
«Верно. Человек дилера, Ганичек, вступает в должность президента. Управляется одна сверхдержава!»
"И другая?"
Ник положил руку на переплетенные бумаги. «Дилер будет контролировать премьер-министра с их помощью. Это могло бы взорвать крышку советских преступлений, вплоть до Сталина. Опубликовать это и весь мир восстанет против матушки России».
«Но что толку от такой силы? Что Дилер надеется получить?»