Некоторое время он лежал без движения. Постель, подушка. Смерть постепенно уходила из него. Он еще не жил, в нем еще находились какие-то последние остатки смерти, он удивлялся тому, что произошло. «Я умер и все-таки знаю об этом, значит, ничего страшного». С того света еще доносился лай собак, хриплое «вот видишь», смрад болота. «Заснуть на время, чтобы не видеть всего этого», – подумал он. Комната была серая, светало, ночь исчезла. «Я мало спал, – забеспокоился Хенрик, – но больше мне и нельзя, я проснулся вовремя». Рядом под одеялом, съежившись, лежала женщина, она спала с полуоткрытым ртом, погруженная в свою собственную боль. «Господи, что ей там снится, наши проклятые сны, а может быть, ничего такого, может быть, это гримаса блаженства, может быть, ей снится жених, которого она узнала благодаря мне». Он водил усталым взглядом по стене. «Я в гостиничном четырехместном номере „Тиволи“, Грауштадт, – собирал он разрозненные детали, – раковина, зеркало, полотенце, мыло, которое испугало Анну. Я жив. Женщина спит глубоким сном, ей нет никакого дела до наших счетов, спит теплая и доверчивая, хорошо сделала, что пришла ко мне, благодаря ей я не был в эту ночь один». Он нежно поцеловал ее над ухом, она что-то пробормотала, недовольная или счастливая, кто знает. Если бы не она, он не сомкнул бы глаз, ее ласки убаюкали его. «Женщина, – подумал он с нежностью. И сразу же: – Надо опередить Мелецкого».
Он спрыгнул с кровати и пошел в ванную. Глаза набухли, как будто в них попал песок. «Я спал от силы три часа. Но и они не больше. Смулка, этот, наверное, выспался». Полоща рот, он ловил звуки из соседних номеров. «Анна, вероятно, еще спит». Чесек грохнул дверью, кто-то шел по коридору. «Не успею побриться. Неважно, я не англичанин, могу отправиться на тот свет и небритый». Накинул пиджак, нащупал пистолет и магазин с патронами.
Женщина в кровати зашевелилась.
– Хенрик, – сказала она лениво. Он остановился, держась за дверную ручку.
– Я должен поймать Смулку.
– Уходишь? – спросила она.
– Да.
– Подойди ко мне.
«Черт побери, я опаздываю». Когда он отвечал на поцелуй, его взгляд блуждал по стенам комнаты.
– Я должен идти, – сказал он, освобождаясь из ее объятий.
– Куда?
– Утрясти дела с ребятами.
– Смотри, они похожи на бандитов.
– Обыкновенные люди. – Это утверждение удивило его самого. Может быть, поэтому он повторил: – Да, обыкновенные люди.
– Водитель определенно похож на бандита, – настаивала она.
– Водитель на моей стороне.
– Ты не боишься?
– Немного.
– Ты смелый.
– Кто знает.
– Я знаю.
– Слишком уж много хвалили смелых, – сказал он. – Может, было бы лучше, если бы все были трусами, а?
– Как тот в очках, который испугался моей болезни?
– Попробую с ними договориться, – сказал Хенрик.
– Да ты не бойся, – успокоила она его. – Ты тоже хороший бандит.
– Освенцимец сделает все, о чем я его попрошу. Твой кавалер, наверно, тоже. Потом столкуюсь с шефом.
– Все будет как надо. Что там за шум? – Она прислушивалась. Хенрик подошел к окну. – Это въехали грузовики. Сейчас начнется погрузка.
– Спеши, – поторопила она.
Хенрик подошел к кровати и наклонился. Янка смотрела на него с ожиданием. Ее темные глаза, казалось, были покрыты лаком.
– Я люблю тебя, Янка. И знаешь за что?
– Нетрудно догадаться.
– Нет, не догадаешься. Я люблю тебя за то, что ты сказала, чтобы я спешил. Что ты не говоришь: «Оставь их в покое».
– Спеши.
– И еще. Не проболтайся женщинам, что провела ночь у меня.
– Ты тоже не хвались.
– Я напишу об этом в газету, – сказал он. Выходя, он чувствовал на себе ее взгляд. Подумал: «И все-таки что-то от этой ночи осталось, что-то большее, чем обмен услугами».
В коридоре он встретил небритого Рудловского. Рубашка на нем была грязная и мятая.
– Как спалось? – спросил Хенрик беззаботно.
– Кажется, у меня катар. Как кончим, схожу в аптеку.
– Грузите?
– Помаленьку. А вы?
– Я сейчас приду, – пообещал Хенрик. – Смулка с вами?
– Не видел.
– Еще спит?
– Наверно.
– Если шеф не стащил его с кровати!
– Пойду разбужу.
– Я с вами.
Они подошли к номеру Смулки. Дверь была закрыта. Хенрик постучал.
– Збышек! – позвал он. Ответа не было.
– Наверно, смылся, – сказал Рудловский.
– Куда?
– Куда-нибудь. Вчера они повздорили с шефом.
– Да?
– Я это узнал от шефа. Он сказал, что Смулка рехнулся.
– А обо мне ничего не говорил?
– О вас, что вы трудный, но толк будет. Идемте.
– Минутку.
В голове Хенрика шевельнулось подозрение. «Попал к бандитам. Сам похож на бандита». Хенрик достал из кармана отмычку и стал орудовать ею в замке.
– Вы думаете?.. – начал Рудловский.
– Сейчас убедимся.
Замок скрипнул, и дверь открылась. Смулка неподвижно лежал на кровати.
– Какой скандал! – пробормотал Рудловский. Они подошли ближе. Смулка лежал в той же позе, что и вчера вечером, одна рука вытянута вдоль тела, другая на груди, желтое лицо выражало безразличие, ноги в ботинках просунуты между железными прутьями спинки. «Бедный Смулка, кажется, отмаялся. Я опять один».
Рудловский осмотрел труп.
– В живот, – констатировал он. – Как вы думаете, это очень больно?
– Не знаю.
– Я не переношу боли.
– Наверное, не очень. Лицо у него спокойное.
– Такие вещи шеф выполняет ювелирно. Вы правы, он, наверное, не страдал, – сказал Рудловский и сделал несколько шагов назад. – Отойдите, пожалуйста.
– Почему?
– Бактерии.
Хенрик выглянул в окно. Перед отелем стояли три грузовика. Шеф, Вияс и Чесек загружали прицепы. «Я остался один. Я даже не могу им пригрозить. Чесек пойдет за мной. Может, и этот».
– Пан Рудловский, вчера вечером дверь была открыта. Кто же ее закрыл?
– Наверное, шеф. Или кто-нибудь из них, – Рудловский показал на окно.