По крайней мере, таким Николас Клок выглядел на бумаге. Добропорядочным гражданином. Семьянином.
Перед ними на дороге клубился туман. В нем не было ничего прочного, ничего реального. Николас Клок, как и Оливия Яблонски, был призраком, бесшумно перелетающим из страны в страну. И что именно означает должность финансового консультанта? Это было одним из тех неясных описаний работы, что вызывало в воображении образ бизнесмена в костюме с портфелем в руке, говорящего на языке долларовых знаков. Спросите такого человека, чем он занимается, и эти два слова «финансовый консультант» заставят ваши глаза потускнеть.
Так же как и слова «торговый представитель по продаже медицинского оборудования».
Рядом с ней на пассажирском сиденье Фрост ответил на звонок своего мобильного. Джейн бросила на него взгляд, когда тот произнес:
— Да ты шутишь. Как, черт возьми, такое могло произойти?
— Что? — спросила она.
Фрост отмахнулся от нее, полностью сосредоточившись на телефонном звонке.
— Получается, вы так и не закончили экспертизу? И ничего не сможете нам рассказать?
— Кто это? — снова спросила она.
Наконец, он нажал на отбой и повернулся к Джейн с ошеломленным выражением лица.
— Помнишь Джи-Пи-Эс контроллер, который мы сняли с арендованной тачки? Он исчез.
— Это был звонок из лаборатории?
— Они сказали, что жучок исчез из лаборатории прошлой ночью. Они лишь поверхностно успели его осмотреть. На нем не было марки изготовителя, вообще никаких идентификационных признаков. Новомодное оборудование.
— Иисусе. Очевидно, слишком новомодное, чтобы оставаться в руках бостонской полиции.
Фрост покачал головой.
— А вот сейчас я начинаю всерьез паниковать.
Она уставилась на призрачные завитки тумана на шоссе.
— Я скажу тебе, кто еще паникует, — произнесла она, сжимая руки на руле автомобиля. — Габриэль. Вчера вечером он был готов связать меня и закинуть в шкаф.
Джейн помолчала.
— Я отправила Реджину на всю неделю к маме. На всякий случай.
— А можно мне тоже спрятаться у твоей мамы?
Она рассмеялась:
— Вот, что мне в тебе нравится. Ты не боишься признаться в том, что тебе страшно.
— А разве тебе не страшно? Разве не об этом идет речь?
Несколько мгновений она ехала молча, дворники двигались взад-вперед, пока Джейн вглядывалась в шоссе, такое же туманное, как и будущее. Она думала о самолетах, падающих с неба, о пулях, дробящих черепа, и об акулах, поедающих трупы.
— Даже если мы и паникуем, — сказала она, — какой у нас выбор? Когда уже влез по самые уши, остается лишь двигаться вперед и дойти до конца.
К тому времени, как они добрались до окраины Провиденса, туман сгустился до мороси. Фирма «Джарвис и МакКрейн» располагалась в юго-восточной части города, недалеко от доков, в мрачном окружении заброшенных зданий и пустынных улиц. Когда они прибыли по адресу, Джейн уже была готова к тому, что они обнаружили.
Двухэтажный кирпичный склад обрамляли пустынные парковки. Она скользнула взглядом по выцветшим разводам граффити и заколоченным окнам первого этажа, уже зная, что это здание пустовало несколько месяцев, если не лет.
Фрост оглядел осколки стекла на тротуаре.
— Николас Клок заработал денег на семидесятипятифутовую яхту здесь?
— Очевидно, это место не было основным источником его дохода. — Она толкнула дверь. — Все равно давай осмотримся.
Они вышли из машины под моросящий дождик, заставивший Джейн застегнуть куртку и поднять воротник. Облака висели так низко, что казалось, само небо давило на них, загоняя во мрак. Они перешли улицу, похрустывая битым стеклом под ногами, и обнаружили, что вход закрыт.
Фрост попятился назад и обвел глазами верхние окна, большинство из которых были разбиты.
— Не вижу ни одной вывески «Джарвис и МакКрейн».
— Я проверила налоговую документацию. Они числятся владельцами этого здания.
— Давай обойдем его сзади.
Они завернули за угол, пройдя мимо разбитых ящиков и переполненного мусорного контейнера. У задней части здания Джейн обнаружила пустую парковку, где через трещины в асфальте пробивались сорняки.
Щеколда на заднем входе была взломана.
Она толкнула дверь ботинком, и та, заскрипев, полуоткрылась, обнажив темное, как в пещере, нутро. Джейн замерла на пороге, ощутив первые иголочки тревоги.
— Ого, — прошептал Фрост, и его голос, раздавший так близко, испугал ее. — Значит, теперь нам надо обыскать жуткое здание.
— Вот почему я и привела тебя. Чтобы ты не пропустил все веселье.
Они переглянулись и одновременно достали оружие. Это была не их юрисдикция, не их штат, но ни один из них не отважился шагнуть в эту тьму безоружным. Джейн включила фонарик и посветила им в темноту. Увидела бетонный пол, смятую газету. Когда она перешагнула через порог, то почувствовала, как ее сердце учащенно забилось.
Внутри оказалось холоднее, чем снаружи, словно эти кирпичные стены много лет укрывали тьму, в которой что-то пряталось. Выжидало. Джейн слышала, как Фрост идет прямо за ней, когда они переместились вглубь здания, лучи их фонариков скользили по балкам и разбитым ящикам. Фрост случайно пнул банку пива, и грохот алюминия по бетону был оглушительным, точно оружейный грохот. Оба застыли и не двигались, пока эхо не стихло.
— Прости, — прошептал Фрост.
Джейн судорожно выдохнула.
— Ну, теперь все тараканы в курсе, что мы здесь. Но не похоже, что тут есть кто-то еще…
Она остановилась, задрав голову к потолку.
Над ними заскрипели половицы.
Чем больше она слушала звук движения наверху, тем чаще колотилось ее сердце. Фрост держался позади, пока она шагала по направлению к металлической лестнице. Подойдя к нижним ступеням, она помедлила, вглядываясь во второй этаж, где сквозь окна просачивался серый свет. Звук, который они слышали, мог ничего и не значить. Просто здание дает осадку. Деревянные половицы усыхают.
Она начала подниматься по металлической лестнице, и каждый шаг сопровождался негромким лязганьем, которое объявляло: «А вот и мы идем». Рядом с верхней ступенькой Джейн присела, ее ладони вспотели, и она медленно приподняла голову, чтобы заглянуть на площадку второго этажа.
Что-то летело в нее из мрака.
Джейн вздрогнула, когда оно просвистело возле ее щеки. Услышала, как позади о стену разбилось стекло, и увидела фигуру, по-крабьи отступающую в темноту.
— Я вижу его, я его вижу! — закричала она Фросту, взбираясь на площадку.
— Полиция! — произнесла Джейн, пристально вглядываясь в темную массивную фигуру в углу, чье лицо скрывала тень.
— Покажите мне руки! — приказала она.
— Я пришел сюда первым, — прорычал голос. — Убирайтесь.
Фигура подняла руку, и Джейн увидела в ней еще одну бутылку.
— Бросьте ее сейчас же! — скомандовала она.
— Они сказали, что я могу здесь остаться! Они дали мне разрешение!
— Опустите бутылку. Мы просто хотим поговорить!
— О чем?
— Об этом месте. Об этом здании.
— Оно мое. Они мне его отдали.
— Кто именно?
— Мужчины в черном автомобиле. Сказали, что им оно больше не нужно, и я могу остаться здесь.
— Ладно, — Джейн опустила оружие. — Почему бы нам не начать сначала? Во-первых, как Вас зовут, сэр?
— Дэнзел.
— А фамилия?
— Вашингтон.
— Дэнзел Вашингтон[155]. Ну надо же, — она вздохнула. — Полагаю, это имя вполне сгодится. Дэнзел, как насчет того, чтобы мы оба убрали свое оружие и расслабились?
155
Дэнзел Вашингтон — известный американский чернокожий актер, двукратный лауреат премии «Оскар» за фильмы «Слава» и «Тренировочный день».