— Кошмар… — сказала Мэг.
Тут я согласен: действительно, кошмар — дети, не читающие книг... Ладно, пора было переходить к прояснению ситуации. Начиная с момента, как он нам сдался. Пират аж вспыхнул и чуть не вскочил:
— Кто сдался? Я сдался?! Нохчи не сдаются! Я перешёл. Вы нужны мне, я нужен вам. Точный расчёт. Вместе мы можем уходить с острова. Потом высадите меня где угодно, вот и всё. Дальше мы друг друга не видели, ничего не знаем. Без меня вам не уйти.
Мне стало интересно, почему он хочет выйти из их игры. Он ответил:
— Мне не нравятся некоторые правила. Я воин, я не разбойник и убийца. Я согласен убивать вооружённого врага для большой идеи, но не мирных людей за деньги.
Мэг снова не выдержала:
— А можно так, чтобы вообще не убивать?
— Можно, — согласился он. — Но кто-то имеет большие идеи, большие деньги и своё мнение на этот счёт.
— Вы считаете, это правильно?
Руслан пожал плечами:
— Синьорита, какая вам разница, что я считаю? Я вам нужный попутчик. Вы мне тоже. Потом дороги расходятся. Мне от вас больше ничего не надо. Если вы не верить мне, вам крышка.
Оставался ещё один вопрос, требующий хотя бы каких-то пояснений. Вернее, два. Выяснили, что «купол» они называют «зонтиком», или «крышей». Что это такое, он не знает. «Зонтик» накрывает остров и невидим, а источник его находится в центральном холме. Там на вершине торчит какая-то непонятная труба. В самом холме есть шесть стальных дверей, и он одну из них видел лично. Они ржавые, не открываются. А «зонтик» работает всё время. Сам.
Вы что-нибудь поняли? Я в тот момент тоже. «Труба в вершине». Что это? Руслан просто пожал плечами:
— Я там не был. Мануэль был. Он говорил: там труба, два метра диаметр, серебристый такой металл, вертикально вниз, в холм. Был у нас Малыш Родриго, приятель Мануэля. Он заглянул туда.
— И что? — спросил я.
— А ничего, — ответил он. — Сошёл с ума. Хохотал и плакал, потом Кулак пристрелил его. В эту трубу кидали гранаты — ай, даже взрыва не слышно. А на самой вершине ничего не растёт. Голая вершина.
Тут я сразу подумал — а не связано ли это с подводной лодкой? Руслан удивлённо поднял обе брови:
— Конечно. Подводная лодка германская. А на большой двери, которую я видел — фашистский орёл и свастика. Я ненавижу германцев. За моего деда. За мой народ.
Я покачал головой:
— Нынешние германцы не виноваты. Сколько времени прошло!
Руслан вздохнул.
— Я понимаю… Я не так сказал. Простите меня. Вы германцы, да?
— Я англичанин, она француженка. Война была давно, хватит уже валить на германцев.
Наш собеседник вздохнул и вновь попытался почесать ухо связанными руками. Ему понадобилось с полминуты, чтобы подумать и сформулировать свою мысль:
— Понимаете, Россия слишком большая страна. Резать её на много кусков жалко, а управлять такой, какая есть, мозгов не хватает. Правительство жадное, чиновники жадные, а народ — как баран, сам не знает, чего хочет. Там плохо, неправильно... Но кто-то делает на этом очень большие деньги, а поэтому ничего не меняется. Послушайте, мы теряем время.
И тут он, пожалуй, был прав. Тогда я задал последний вопрос. Может, самый интересный:
— Где находится этот остров?
— В Атлантическом океане. Я думал, вы знаете.
М-да. Что да, то да. Знаем.
В этот момент рация на поясе у мёртвого Марио неожиданно ожила (я даже вздрогнул) и заговорила по-английски:
— «Текила», здесь Кулак. На связь, приём.
Руслан кивнул в сторону трупа Марио и сказал:
— Жан-Люк вызывает. Возьмите «уоки-токи», несите сюда.
Рация между тем продолжала вызывать какую-то «Текилу», а когда та, наконец, ответила, разорвалась руганью:
— Вы что там, дрыхнете все?! Шкуру спущу! Что там у вас?
— У нас всё нормально, — ответила «Текила». — Марио с Акбаром на берегу, ищут, где указано.
— Долго ищут, лентяи! Эй, Марио! Слышишь меня? Ответь Кулаку!
Тут Руслан чуть ли не заорал:
— Да быстрее, шайтан вас раздери!
Я метнулся к Марио и снял с его пояса маленькую чёрную «моторолу» в водозащитном исполнении — мечту любого яхтсмена; поднёс её к лицу Руслана и приготовился нажать на тангенту: «Только без фокусов». В другой руке у меня был «кольт-питон». Руслан только глянул мне в глаза и покачал головой, что, наверно, должно было означать: «Боже мой, вот идиоты!». Продолжая смотреть мне в глаза, он сказал в рацию:
— Здесь Акбар.
— Где вас дьявол носит?
Руслан секунду помедлил и ответил, изображая одышку:
— Спускаюсь с центрального холма по ручью. Марио вывихнул ногу. Я вколол ему промедол. Иду медленно, он очень тяжёлый. Приём.