Кошечка тихо встала и приоткрыла дверь. В коридоре было пусто, и только в кают-компании не смолкали пьяные песни. Кошечка скользнула за поворот. Двое охранников у каюты пилота были мертвецки пьяны и спали, сидя на раскладных стульях и положив бластеры на колени. Кошечка бесшумно открыла замок каюты личным бортовым ключом сэра Рича и вошла.
Каюта была чисто прибрана. Те немногочисленные вещи, которые не были растащены после смерти пилота, аккуратно лежали на своих местах. Кошечка даже удивилась про себя, зачем это земляшке все убирать? Ведь эта каюта не принадлежала ему, напротив, она служила ему тюрьмой. Но потом, поразмыслив, она решила, что имеет дело с человеком, не терпящим хаоса в любой ситуации. Она не раз встречала таких людей, но все больше женщин, среди мужчин это качество было так же редко, как колодцы в пустыне.
Пленный не спал. Он, умытый и безупречно опрятный, сидел на койке, скрестив ноги по-турецки и положив на колени руки ладонными вверх. Глаза его были широко открыты, но невидящий, расфокусированный взгляд как будто проходил сквозь нее. Казалось, он молится или колдует. Кошечка опешила. Она хорошо помнила фильмы, где всяческие маги, колдуны и экстрасенсы, набирая черную силу таким же вот образом, мучили потом добрых людей злыми снами и вызывали на них какие-нибудь ужасные беды. Правда, это были развлекательные фильмы с перестрелками и любовными приключениями, где в конце концов супергерой побеждал злодеев, и все заканчивалось неизменным хеппи-эндом и так не походило на реальную жизнь, что Кошечка относилась к подобной чепухе с большой долей скепсиса.
В этот момент землянин «очнулся» и увидел Кошечку.
— Извините, — поспешно сказал он. — Я не хотел вас напугать.
— Я не из пугливых, — высокомерно заметила Кошечка. — Так, значит, это ты внушал мне такие гадкие сны?
— Сны? Внушал? — Земляшка даже растерялся. — Я вообще не знал, что вы спали.
— Не прикидывайся. — Кошечка слегка разозлилась. — Ты — гипнотизер.
— Что вы! Я этим навыком пока не владею. Для этого нужны особый дар и длительные тренировки.
— Ну а зачем же ты это делал? — спросила Кошечка, демонстративно подняв руки кверху ладонями.
— Зачем? — Пленный слегка покраснел. — Помните, вы в рубке принесли напиток. Кажется, называется коньяк. Я сначала хотел отказаться, а потом… Я никогда ранее не пробовал ничего подобного. Для меня он оказался натуральной отравой. Простите, но, по-моему, так эта спиртосодержащая жидкость совсем непригодна для приема внутрь и так ядовита, что даже простое вдыхание ее паров опасно и нужна защитная маска. Мне стало ужасно плохо, отравление было таким сильным, что поначалу я даже подумал, что умираю… Потом вроде стало полегче, тогда я и решил заняться специальной гимнастикой, приводящей разум и тело в нормальное состояние. Сейчас уже все в полном порядке, только голова немного побаливает…
Кошечка тихо засмеялась:
— Я еще никогда не видела мужчины, который начал «склеивать ласты» с первой рюмки. Но хватит об этом. — Лицо ее приняло серьезное выражение. — Я хочу, чтобы ты проложил курс корабля как можно ближе к астероиду Джорджия и сохранил мой сегодняшний визит в тайне.
Землянин на секунду задумался, а потом твердо сказал:
— Хорошо. Я постараюсь сделать так, как вы хотите.
— И ты не спрашиваешь, зачем это нужно, и ничего не просишь за услугу? — Кошечка была удивлена.
— Я просто не хочу показаться слишком любопытным, ведь причина и без того лежит на поверхности. — Землянин опять уставился прямо в глаза Кошечке. Лицо его излучало искреннее участие. — Я полагаю, что вы собираетесь посетить этот астероид или что-нибудь в непосредственной близости от него, но по каким-то очень веским причинам не желаете говорить об изменении маршрута с капитаном корабля. Именно это заставило вас обратиться ко мне, как к единственному человеку в данный момент, который может это сделать. В противном случае вы бы просто не решились разговаривать со мной об этом.
Кошечка с минуту молчала, пораженная, потом спросила:
— Но неужели ты не собираешься просить чего-то взамен?
— Не стоит благодарности. — Землянин еле заметно улыбнулся.
— И ты даже не хочешь похлопотать за свою жизнь?
— Капитан обещал мне ее сохранить.
Кошечка засмеялась над доверчивостью земляшки:
— Неужели ты всерьез воспринял его обещание, да еще данное в момент наивысшей опасности? Капитан Рич ненавидит и призирает тебя, и надо быть полнейшим идиотом, чтобы не видеть этого. Ты жив, пока без тебя не обойтись, но не обольщайся, он расправиться с тобой сразу же, как только ты разнадобишься… Сэр Рич безжалостен к врагам, а обещания выполняет, только когда это ему выгодно.