— Еще не сдох, падаль? — проговорил Рич, зло усмехаясь. — Если хочешь оставаться на этом свете еще несколько суток, то сейчас без лжи ответишь на мой вопрос…
Пленник уставился прямо в глаза сэру Ричу, не отводя взгляда и даже не мигая.
— Так вот, — продолжал Рич, — почему преследующие нас корабли ушли восвояси, не дав по нашему обнаруженному и беззащитному звездолету ни залпа?
Землянин ответил так:
— Это был конвой. После случившегося на астероиде, ваш корабль взяли в кольцо и проводили да границы освоенной территории. На сигналы «опознания» вы наверняка не отреагировали, в мирный контакт и вообще в какие-либо переговоры вступать категорически не пожелали, и они просто следили за вами, предупреждая о вероятной опасности встречные корабли и направляя вас восвояси во избежание повторных инцидентов.
Такой ответ настолько поразил сэра Рича, что он опустил бластер.
— Врешь, — наконец сказал он. — Может быть, скажешь, что и атомных пушек на тех кораблях не было?
— Атомные пушки? — Удивление на лице земляшки было неподдельным и поэтому смешным.
— Ну, оружие, которым можно уничтожить вражеский корабль на расстоянии, — пояснила Кошечка.
Сэр Рич недовольно посмотрел на нее.
— Я не люблю, когда женщины лезут не в свои дела, — предупредил он.
Она замолчала, поджав губы.
— Того, что может уничтожать корабли на расстоянии, разумеется, не было. Уже триста лет звездолеты Земли не носят на борту орудий нападения.
— А как же вы воюете? — спросил сэр Рич с ноткой злой иронии.
— Мы не воюем. Последние вооруженные конфликты были так давно, что о них можно прочитать только в учебниках по истории.
— Ты опять лжешь! — Сэр Рич рассвирепел. — Не хочешь говорить правду и несешь всякий вздор. Ну, ничего, я заставляю тебя быть сговорчивее. — Он сжал бластер так, что хрустнул пластик.
— Я не лгу, — прозвучал голос пленника твердо.
«Конец земляшке, — подумала Кошечка и вдруг покачнулась как пьяная, чуть не упав. — Что такое?»
— Что происходит? — услышала она взволнованный голос Рича и немедленный ответ пленного:
— Корабль попал в сильную магнитную воронку. Его тянет к черной дыре.
Звездолет еще раз чувствительно тряхнуло. Кошечка ухватилась за ближайший контейнер, а сэр Рич не удержался на ногах и выругался, воскликнув:
— Да что же они, сволочи, там делают?
— Вероятно, за пультом никого нет, — последовал такой же скорый ответ землянина — И бортовой компьютер просто не в состоянии самостоятельно справиться с чрезвычайной ситуацией.
Сэр Рич вскочил и, неудачно задев бедром контейнер, побежал, прихрамывая, в другой конец корабля к рубке.
— Откуда ты узнал, что за пультом никого нет? — удивилась Кошечка. — Ты видишь сквозь стены?
— Конечно нет. — Пленник сел на пол, звякнув цепью. — Просто симптомы настолько очевидны, что подобный вывод напрашивается сам собой. Думаю, конструкция этого звездолета, а также принцип управления им вполне стандартны, а, следовательно, и реакция на подобные вещи тоже.
— Ты знаком с конструкцией корабля? — Кошечка помялась с минуту. — А он выдержит? Мы не погибнем?
— Не волнуйтесь. Это же в сущности рядовая «яма», в которую конечно же лучше бы было не попадать совсем, но и «выскочить» тоже достаточно просто. — Голос землянина успокоительно смягчился, но Кошечка заметила, что, произнося эти слова, он отвел взгляд и вместо того, чтобы по своему обыкновению открыто пялиться в лицо собеседника, посмотрел в стену. — Сейчас ваш капитан отдаст приказ, чтобы штурман с пилотами предприняли необходимые маневры… Надеюсь, он прекрасно понимает, что нужно заняться этим как можно быстрее, так как без принятия экстренных мер корабль станет необитаемым уже через полчаса или самое большее минут через сорок.
Кошечка похолодела от этой мысли и спросила:
— Тебе страшно?
— Нет. — Землянин тихо вздохнул и опять уставился ей в глаза. — Скорее обидно.
— Обидно? — переспросила Кошечка.
— Будь я за пультом, выправил бы положение за пять минут. И вообще, если честно, то допускать такую тряску — форменное безобразие, не лезущее ни в какие ворота.
— Ладно, хватит мне с тобой трепаться. А то нашла себе собеседника, как будто и пообщаться здесь больше не с кем! — Она демонстративно сплюнула в его сторону и, стараясь выглядеть как можно равнодушнее, пошла по коридору, хватаясь за стены при вздрагиваниях и толчках.
В рубке царило замешательство. Сначала Кошечка не поняла, что здесь произошло, и впилась взглядом в Рича.