195 (383).
Свершительница Гера, Зевса Брачница...
196 (382). [Обращение к Дионису]
Отец Феойний[476], пастырь над Менадами...
197 (384). [Обращение к Гермесу («Вызыватели душ»?)]
Правящий играми Эрмий, рожденный Зевсом и Майей...
198 (402a). [Об Афродите]
Своим уделом Кипр и Пафос[477] взявшая.
199 (388).
Царица Геката, в чьей власти — вход
Подземных черных чертогов...
200 (342).
Святая нимфа, бурных гор владычица...
201 (312). [О Плеядах[478]]
Семь дочерей, Атлантом порожденные,
Отца жалея под небесной ношею,
В ночной выси, подобные видениям,
Бескрылыми явились голубицами.
202 (313). [Полубожественное племя на Крите]
...И вьющиеся кудри, словно девичьи, —
По ним и называют их куретами.
203 (296). [«Нереиды»? «Фригийцы»?]
Вся оцепенела Троя, видя участь Гектора.
204 (361). [«Гераклиды»[479]?]
Из сгорбленного старца, болью гнутого,
Он стал...
205 (387). [«Элевсиняне»? «Бассариды»?]
Дрожу от страсти таинства творимого.
206 (379).
Вкруг алтаря и вкруг огня алтарного
Встав многолюдным сонмом, вознесите ввысь
Слова молитв...
207 (354). [Очищение кровью жертвенного животного]
[Чтоб высосать] и выплюнуть, очистив рот.
208 (339a).
...Когда же все
Кимвалы грянут медью...
209 (314).
...искусник ли
Бряцалом бьет по лире черепаховой...
210 (386).
Сияньем света, факельного силою.
211 (357).
Младое пламя до высоких плотничьих
Взвилось трудов...
212 (319).
Или безумье, насланное вышними...
213 (359). [«Пенфей»?]
Ты дал(а) мне жизнь и ты же умышляешь смерть?
214 (356).
Схватив эвбейский меч, искусно кованый.
215 (318).
Скажи все это, вестник, слово за слово.
216 (332).
Гони, тесни, не отставай, преследуя...
217 (289).
Кричишь, хотя и смотришь только издали?
218 (299).
И я такие песни тоже слыхивал.
219 (366).
Купальщики на это не из маленьких,
А из больших купален ловко выскочив...
220 (322).
Пуская в ход торгашеские хитрости.
221 (375).
И не хитра ведь хитрость, а не выскользнешь.
222 (303).
...Этого соседа мне
Ни в мире, ни в сражении не надобно!
223 (305).
Умеет родич родичу завидовать.
224 (358). [«Саламинянки»?]
Кто стар, тот плох читать по буквам изблизи.
225 (393). [«Кабиры»?]
Душа видна в хмелю, как облик в зеркале.
226 (397).
Пред тем, как слово молвить, прикуси губу.
227 (316).
Мои уста печатью запечатаны.
228 (307).
Куют на наковальне, а она молчит,
Как пойманный тунец: ни стона жалобы.
229 (391).
Кто всех мудрей, и тот ведь ошибается.
230 (390).
Мудр знающий не многое, но нужное.
231 (396).
И старику не грех учиться мудрости.
232 (400).
Бывает старость справедливей юности.
233 (389).
Удача — всем, а разум — лишь разумному.
234 (392).
Удачливый глупец — большое бедствие.
235 (398).
Злой человек, когда ему везет, — беда!
236 (395).
Бог в помощь тем, кто сам себе помощником.
237 (315).
...К тому, кто трудится,
Придет от бога слава — дочь труда его.
238 (317).
Кто счастлив, пусть сидит себе в своем дому,
(И кто несчастен, пусть не покидает дом.)
239 (385). [«Филоктет»? «Гераклиды»?]
Стенанья — облегчение страданиям.
240 (399). [«Ниоба»?]
Лишь на день мы заглядываем в будущее;
Надежды наши зыбки, как от дыма тень.
241 (362).
Кто бьется в битвах, грудью принимая меч,
Тот не умрет, пока не грянет смертный час;
И кто у очага сидит под кровлею,
Не минет доли, роком предназначенной.
242 (301). [«Данаиды»? «Филоктет»?]
Обманов ради правды не осудит бог.
вернуться
Феойний (Θέοινος) — греки объясняли это имя как образованное от слов ϑεός — «бог» и οἶνος — «вино».
вернуться
Пафос — город на Кипре, близ которого Афродита родилась из морской пены.
вернуться
Плеяды — дочери Атланта, за которыми гнался, желая овладеть ими, охотник Орион, пока они не превратились в голубиц; Зевс вознес их на небо в виде созвездия.
вернуться
Если из «Гераклид», то об Иолае, племяннике Геракла, которому в день сражения с Еврисфеем была дарована юность.