9 Картушем называют рамку, в которую заключались имена и титулатура царей и цариц: первоначально это «царское кольцо» было круглым и изображало Солнце; впоследствии оно приобрело характерную вытянутую форму.
10 Любимое заклинание разбойника Али Бабы, своеобразный ключ от пещеры, где хранились приобретенные им ценности.
11 Один из обширной серии распространенных в свое время путеводителей, называвшихся бедекерами — от фамилии составителя.
12 Религия современных японцев — своеобразное соединение представлений позднего буддизма с элементами собственно японского учения, синто.
13 Аниматорами (букв, одушевителями) называют кукловодов, занятых в съемках кукольных мультфильмов.
«Отец черепов», или Первое путешествие мистера Баджа в Египет
1 В 1881 г. части Каирского гарнизона подняли восстание. В начале февраля 1882 г. было сформировано новое национальное правительство. Оно ликвидировало англо-французский финансовый контроль. Великобритания спровоцировала военный конфликт с Египтом. В 1882 г. началась англо-египетская война. Египет был оккупирован.
2 Э. Бадж — крупнейший английский востоковед, занимавшийся историей Месопотамии, Египта и Нубии.
3 Фустат (араб, лагерь) — город, возникший на месте стоянки войска Амра, полководца халифа Омара, завоевавшего Египет после 640 г. По преданию, суровый воин, покидая эти места, приказал оставить свой шатер, потому что на нем свила гнездо голубка; вокруг него и возникло поселение. Теперь Фустат входит в южный район Каира.
4 Стелы с надписями, содержащими ритуальные формулы и жизнеописание владельца, известны со времен Раннего царства. Такие памятники нередко ставили еще цри жизни человека: скажем, если он уезжал в дальние края и мог не вернуться. Сохранились стелы не только царей и сановников, но и людей самого низкого положения, возможно даже рабов. Найдено несколько заупокойных стел, поставленных хозяевами их любимым собакам.
5 XXVI династия — последний собственно египетский царский дом перед персидским завоеванием.
6 600 год — дата слишком ранняя, если речь идет именно о мусульманских памятниках.
7 Филе — остров у 1-го нильского порога, который греки со времен Геродота (по-видимому, не добравшегося туда) называли «жемчужиной Египта». Сохранившиеся здесь храмовые сооружения относятся главным образом к греко-римскому времени; древнейший в ансамбле храм — царя XXX династии Нектанеба II, посвященный Исиде. Рядом с Филе расположены острова Биге и Эль-Хесе, на которых также имелись интересные памятники. Все три острова затоплены после возведения Асуанской плотины.
Второе путешествие мистера Баджа в Египет
1 Куюнджик — поселение в верхнем течении Тигра, где в конце 40-х годов прошлого века экспедицией Лэйярда раскопан дворец ассирийского царя Синаххериба (704–681 гг. до н. э.).
2 Обитатели древней Месопотамии писали главным образом на глиняных табличках, которые в зависимости от важности текста либо высушивали на солнце, либо обжигали. Количество известных сейчас клинописных таблеток составляет несколько миллионов, из них опубликовано около 500 тысяч. Такого обилия сведений, которые они содержат, нет ни для одной страны древнего мира.
3 Вавилонская поэма о Гильгамеше— одно из первых крупных произведений древневосточной литературы: создание ее относится, видимо, к XXIII–XXII вв. до н. э. Найдено несколько версий текста (см. «Эпос о Гильгамеше». Перевод с аккадского И. М. Дьяконова. М.—Л., 1961). Как теперь известно, исторический Гильгамеш (Бильгамес) принадлежит к I династии Урука, правившей городом в XXVII–XXVI вв. до н. э.
4 В 1887 г. близ деревни Тель-эль-Амарна обнаружены остатки государственного архива, перенесенного Эхнатоном в свою новую столицу из Фив. Сохранилось около 400 клинописных таблеток, содержащих дипломатические и пр. документы, а также отдельные вавилонские мифологические тексты.