Мужчину бьют судороги. Он яростно колотит по полу руками. Быть может, он в детстве занимался дзюдо и сейчас вспомнил, как просят о пощаде.
Надин встает и бьет его ногами, как Фатима била легавого. Чем больше бьет и сильнее, тем заметнее, как что–то лопается под ее ударами. Она чувствует, как на совесть работают мышцы ее ног.
Они пинают тело, пока тип не перестает шевелиться.
Девицы вспотели и еле дышат. Маню приподнимает покрывало, с отвращением кривится и встает.
В пиджаке они находят немного денег.
Они моют руки, подкрашивают ресницы. Нервно усмехаются, повторяя: «Что, слабо тебе?» и «Гандон рваный!»
Никто их не останавливает, когда они покидают отель. Они сделали все без лишнего шума.
Надин настаивает на том, что бы сесть в поезд.
На улице их охватывает приступ безумного смеха. У Надин заболела спина, и ей надо остановиться, чтобы передохнуть. Маню трясет головой:
— Вот, блядь, я даже поверить не могу. Этот мудак думал, что я стану глотать его малафью, а я взяла и яйца ему поцарапала. Вот бедняга! Не повезло ему, что ни говори!
Глава двадцать четвертая
Они проходят через весь состав в поисках купе для курящих. Усаживаются, но Маню тут же уходит в вагон–бар за «баунти».
Надин включает плеер, смотрит в окно. В поезде почти никого нет, кондиционер не работает. Без желаний легче жить. Особенно ночью.
Маню дергает ее за рукав:
— То место, куда мы едем, недалеко от Коломбея. На обратном пути, если хочешь, зайдем в аптеку.
— Если получится с брюликами, поедем сразу в Нанси, чтобы встретиться с Фатимой. Будет херово, если попадемся, не отдав их. Мне вообще плевать на аптеку, какого черта туда возвращаться. Хочешь навестить мать?
— Он убил твоего приятеля.
— А если не он, а его брат?
— Жаль, а то я хорошую реплику придумала. Заходим, разглядываем конфетки, опираемся о стойку, шутим и заявляем: «Ты знаешь, мудак, что это был наш приятель». Вот так.
— И ты называешь это убийственной репликой?
— Ага. Просто и эффективно. Идеально, правда?
— А я вот что придумала: свидетелей надо оставлять побольше. Это еще эффективнее, чем просто убивать. Оставлять в живых. Пусть вспоминают и мучаются. Уцелевшие будут все время рассказывать, вскакивать по ночам. И каждый раз обсираться от страха, вспоминая этот момент. Его разбирает до кишок, и он может в любой миг навалить от страха в штаны. Мы совершили крупную тактическую ошибку. Надо было оставлять побольше свидетелей.
— У тебя много патронов?
— Не особенно. Но на пару дней еще хватит. Все зависит от того, сколько потратим.
— После того, как отдадим долг Фатиме, я хочу вернуться в Бретань. Там куча красивых мест, офигенные скалы… Я вот размышляю, что лучше — спрыгнуть в пустоту или сгореть заживо? Хотя самоубийство — это слишком пафосно. После рандеву в Нанси предлагаю совершить прыжок с тарзанки без резинки… Чудо, что мы еще живы. Надо, чтобы финал был таким же блестящим, как начало. Похохмить напоследок. Пока нас не зажопили, выбрать для прыжка место получше.
— Лады. Только тебе придется меня подтолкнуть, мне, боюсь, смелости не хватит.
— Не бойся, подтолкну.
Маню вскрывает банку пива, принесенную из бара, и добавляет:
— Фатима согласилась на затею с брюликами, потому что хочет потом нам помочь. Перепродать товар и убедить нас смыться подальше. Они, эти двое, не такие, как мы, они лузеры, которые все еще верят, что выкрутятся. Поэтому я предлагаю прыгать сразу и пока нас не переубедили.
— Этого мало. Над еще оставить записку для газет: «Они спрыгнули с тарзанки без резинки», а то напишут черт знает что.
— Блестящая мысль.
Надин опять включает плеер: everyday, the sun shines[25], все же неприятно ощущать, что она в последний раз слышит эту песню.
Но ее не берет ни тоска, ни печаль. На Маню розовая блузка с кучей пятен от шоколада — она расстегнула ее до пупка, открывая невероятный бюстгальтер. Она красит ногти розовым лаком.
Надин обещает себе собраться в последний момент и вспомнить ее именно такой. Отличный финальный кадр.
Глава двадцать пятая
Солнце печет еще яростней.
В глубине ухоженного сада виднеется дом архитектора с множеством окон. Лестница из серых камней, извилистые дорожки, по бокам которых цветут яркие цветы. Как на рисунке уравновешенного ребенка. Показательное жилище в глубине показательного участка. Фатима описала его точно. Но Надин представляла его все же другим.