— Мне вовсе не хочется тебя развлекать. А если честно, лучше бы ты смылся. Сейчас же — ты воняешь. От тебя, мудила, просто невыносимо несет дерьмом.
С этими словами она поворачивается к Надин, словно прося у нее разрешения выгнать его. Тот тоже смотрит на нее, ожидая, что она за него заступится, ведь он доставил ей удовольствие. Надин пожимает плечами. Ей не хочется просыпаться утром рядом с ним, но она не собирается и ссориться. Пусть сами разбираются — она получила свое и теперь будет спать.
Парень не знает, что делать. Маню скалится:
— Ты покатался сегодня вечером, значит, свое получил.
Довольная шуткой, смеется. Парень изображает джентльмена, быстро одевается и исчезает, не сказав ни слова.
Надин хватает бутылку и заявляет:
— Убедительный финал.
Маню кивает и подтверждает:
— Вроде дело знает. Но это не причина, чтобы надоедать нам своим присутствием.
Оставшийся парнишка молчит, словно все случившееся его не касается. Когда Маню присаживается меж его ног и берет член в рот, он гладит ее волосы, получает наслаждение, но думает о другом. Потом вскидывает голову и улыбается Надин, которая засыпает, глядя на них.
Он будит ее поздно ночью, водя пальцем по спине. Приятные судороги пробирают ее до самых лодыжек — она не успевает опомниться, а его язык уже у нее во рту. Приятный и проворный. У него грациозное тело ребенка, горячий член, который умиротворяет ее чрево. Она бесконечно ему признательна, что он именно таков, что крепко обнимает ее, когда она шепчет: «Мне с тобой славно, честно». Ей хочется расплакаться на его груди.
Когда она просыпается утром, его уже нет. Ей плохо — она перепила. Она пьет прямо из крана, пока не утоляет жажду. Маню храпит, лежа поперек кровати. Ее рот широко открыт. Надин берет плейер и отправляется на прогулку. Touch те, I'm sick. Она несколько раз обходит квартал, пьет апельсиновый сок, сидя на скамейке. Прекрасная погода, сияет солнце. If I think, I’ll think of you. If I dream, I will dream of you. I open my eyes but they cannot see.[11] Она снова видит умирающего Франсиса — в горле возникает комок. Она возвращается в отель, чтобы разбудить Маню.
Глава шестая
— Вот ведь дрянь дело — мы даже не знаем, ищут ли нас.
— Не забывай, что легавые глупы от природы.
— Но не стоит забывать и то, что они въедливые, а мы не приняли особых предосторожностей.
— Все равно надо поменять тачку. Когда мать вернется, то заявит, что ее угнали. Попасться за угон — дурацкое дело. Хуже, что нужны деньжата. Моя сумочка скоро опустеет. Блин, поверить не могу, как быстро мы спустили его жалкие гроши. Но хорошо покутили — ни в чем себе не отказывали. Немного порезвились — и жизнь видится в другом свете.
Они уехали утром и добрались до Кимпера, поселились в огромном номере с окнами до потолка. Маню платит наличными, вытаскивая деньги пригоршнями из сумки. Надин попросила у администратора бумагу, уселась в позе лотоса на кровать и задумалась. Что должны и чего не должны делать люди в их положении? Она рисует круги и треугольники разных размеров, тщательно выводя каждую линию.
Сидя на окне и свесив ноги на улицу, Маню не выпускает из руки бутылку «Джека Д». Она грызет «баунти» и глядит на улицу. На ней крохотные красные трусики с черными кружевами, как в вестернах. То и дело окликает прохожих:
— Эй, мудила, успокойся, я слежу за тобой. Да-да, за тобой, и не строй из себя умника.
Она смешит сама себя. Надин встает, чтобы наполнить стакан. В соседнем номере ругается парочка. Надин спрашивает:
— Как быть с деньгами?
— Здесь куча касс. Пустим кровишку. Устроим шоу, поднимем на уши сонную деревню. Будем брать бакалеи, грабить старушек…
— А знаешь, с чего начнем?
— Без понятия. Почему ты думаешь, что я лучше тебя знаю, как зарабатывать франки? Погуляем — посмотрим. Ты слишком много думаешь, не стоит. Расслабься. Рассчитывай на удачу, на инстинкт. Я не вижу иного пути.
Надин пожимает плечами:
— Мне нужны батарейки для плейера.
— А мне бритва для ног. Видишь, вот и планы на будущее. Покрасишь гриву?
Маню сидит на стуле лицом к стене. Она грызет «марс», жует с открытым ртом, шумно чавкает. Надин стоит сзади и мажет ей волосы обесцвечивающим кремом. У малявки очень тонкие волосы — местами даже просвечивает череп. Она гладит ей голову, распределяя белую пену. Ей нравится трогать ее. Она старается быть нежной, осторожно массирует кожу. Хорошо бы сделать ей приятное. Маню кричит:
— А тебе не хочется выкинуть что-нибудь этакое? Такое, что хотелось бы увидеть до того, как сдохнешь?
Надин долго думает, потом говорит: