Будь здоров!
ЖЕРАР ЛЕЛЕ
Трактат
о ласках
Гармония
в любовных
отношениях.
Чувственная
география
тела
GERARD LELEU
le traité des
caresses
MOSCOU AVANT-GARDE 1994
ЖЕРАР ЛЕЛЕ
Трактат
о ласках
Перевод с французского
Е.Коробовой
МОСКВА АВАНГАРД 1994
ББК 51.1 (Фр)
Л 43
Эксклюзивное право на использование
марки J ' a i lu
на территории России и стран СНГ
принадлежит АОЗТ "Авангард".
Эксклюзивное право на публикацию этой книги
на русском языке,
ее тиражирование и распространение принадлежит
АОЗТ "Авангард" и охраняется Всемирной (Женевской) конвенцией об авторском праве.
Любые другие литературные версии
и публикации этого произведения являются
противозаконными, а их издатели подлежат
судебному преследованию.
Эта книга не может быть переведена
или издана в любой форме - электронной или
механической, включая фотокопию, репринтное
воспроизведение, запись или использование
в любой информационной системе,
без получения разрешения от издателя.
Для информации о закупке книг обращаться: ТОО "Стрела" т. (095) 306-62-15
© Encre/Arys, 1988
© Издательство "Авангард",
издание на русском языке, 1994
© ЕЛ.Коробова, перевод, 1994
ISBN 5-86394-019-0 © JDC Option Photo, обложка, 1994
Нумерация страниц
сохранена
Самое глубокое в Человеке — это его кожа.
Поль Валери.
Тайная мечта человека
Май 1980 года. Тридцать врачей и психологов, при
сутствующих на весенней сессии Института сексо
логии, внимательно слушают двух довольно необыч
ных докладчиков, приглашенных организатором сес
сии, человеком весьма широких взглядов. Это две
проститутки, недавно прошедшие курс обучения
эротическому массажу.
Эти женщины, не имея ни малейшего представле
ния о лечебном воздействии массажа, не зная тон
костей человеческой психологии, хотели лишь уси
лить сексуальное возбуждение своих клиентов, воз
раст которых колебался между восемнадцатью и
шестьюдесятью годами. Однако чаще всего попада
лись мужчины от восемнадцати до тридцати двух.
Они не страдали психической неуравновешенностью
или сверхсексуальностью. Кроме того, они принад
лежали к самым разнообразным слоям общества.
Эротический массаж давал им необходимую раз
рядку, успокоение которого они тщетно искали ря
дом со своими женами. Им нужна была полноцен
ная сексуальная жизнь. Они появлялись регулярно
и, от сеанса к сеансу, словно расцветали. Масса
жистки же, поначалу не испытывавшие к своим кли
ентам ничего, кроме презрения, мало-помалу начи
нали сочувствовать им и ощущать себя настоящими
целительницами.
В наше время эротическим массажем уже никого
не удивишь. Во Франции существует множество
специальных салонов. Очень распространены груп
пы калифорнийского массажа — лечебного массажа, разработанного двумя психологами из Есалена и да
ющего приятную разрядку душе и телу.
Более того, я убежден, что, когда люди обращают
ся к врачам, массажистам, парикмахерам и маникюр
шам, они безотчетно ищут человеческого общения, психологических и физических контактов. Предста
вители этих профессий, сами того не зная, обладают
огромными возможностями, значительно выходящи
ми за рамки их искусства.
Недостаток ласки может иметь для человека ко
лоссальное значение. Я выслушал немало откровен
ных рассказов мужчин и женщин, неудовлетворен