И тут переводчик передал Хрущёву просьбу Аденауэра — подписать согласованный документ как можно скорее, пока посол Болен не увидел его итоговый текст.(Исторический факт)
— Он хочет всё испортить, — сказал канцлер, имея в виду Болена.
Так Хрущёв и Аденауэр неожиданно для себя оказались в какой-то мере союзниками. Они составили и согласовали мирный договор, и оба были согласны его подписать, в то время как противодействовал подписанию договора только посол США в СССР.
Когда Никите Сергеевичу перевели слова Аденауэра, он возмутился:
— Кто хочет испортить? Посол Болен? А он, бл#, вообще кто? Он — представитель третьей стороны, он здесь — никто и звать его никак!
И, обращаясь уже к канцлеру, добавил:
— Господин канцлер, зачем вы этого Болена вообще слушаете? Ведь вы же сами утверждаете, что Германия — суверенная страна, так? Болен к Германии вообще отношения не имеет, он — посол США в Москве! Пошлите его на три буквы, и пусть он вам не мешает.
— Ну... — Аденауэр замялся. — Видите ли, посол Болен всё-таки — представитель нашего союзника...
— Да уж вижу... Хренового вы себе выбрали союзника, господин канцлер — усмехнулся Хрущёв. — Если вы готовы подписать, то я тоже готов.
Так, через 10 лет после Победы, был подписан мирный договор между СССР и Германией.
— А про какие буквы вы говорили, господин Хрущёв? — вдруг поинтересовался Аденауэр, когда церемония подписания договора завершилась.
— Буквы? — переспросил Никита Сергеевич.
— Вы посоветовали канцлеру послать Болена на три буквы, — подсказал переводчик.
— А! — вспомнил Хрущёв. — Ну да! Это такая русская поговорка, господин канцлер. Хорошо действует на навязчивых типов, вроде господина Болена.
Никита Сергеевич взял листик бумаги со стола, что-то написал на нём и сунул переводчику.
— Напиши для господина Аденауэра немецкими буквами.
— Что, прямо так и написать? — обалдел переводчик.
— Так и напиши! Эти наглые американцы всё равно иначе не понимают!
Переводчик выполнил просьбу Хрущёва и передал листок Аденауэру.
После подписания договора делегации вышли к репортёрам, для совместной пресс-конференции. Канцлер с видимым удовольствием заявил, что состояние войны между СССР и Германией отныне не существует, и стороны договорились об установлении дипломатических отношений.
Немного позже в этот же день, Серов, докладывая Хрущёву результаты прослушивания резиденции немецкой делегации, дал Никите Сергеевичу послушать небольшой кусочек записи вживую. Голос американского посла экспрессивно выговаривал что-то старому канцлеру.
И тут послышался шелест бумаги, а затем хорошо знакомый Хрущёву голос Аденауэра произнёс, хоть и с акцентом, но достаточно внятно и громко:
— Idite na huy, herr Bohlen! Auf Wiedersehen!
11 сентября 1955 года приняли в состав ВМФ подводную лодку Б-67. Это была первая, пока ещё дизельная лодка с баллистическими ракетами. Командиром лодки был назначен капитан 2 ранга Федор Иванович Козлов. Ночью с 14 на 15 сентября, в обстановке глубокой секретности на борт была загружена ракета Р-11ФМ. Первый успешный запуск баллистической ракеты с борта подводной лодки состоялся в 17:32 16 сентября 1955 года в Белом море.
Сергей Павлович Королёв лично командовал запуском. Он хотел почувствовать все особенности подводного плавания: ограниченное пространство, динамику перехода из надводного положения в подводное и обратно, поведение лодки и ракеты на волне.
Также на лодке присутствовали её главный конструктор, он же председатель Государственной комиссии, Николай Никитич Исанин, несколько адмиралов и старших офицеров во главе с адмиралом Львом Анатольевичем Владимирским.
Недалеко от поселка Ненокса на высоком берегу установили створные знаки, определяющие боевой курс лодки при стрельбе. На воде поставили стартовый буй в половине кабельтова по траверзу от курса. Ракета должна стартовать в тот момент, когда Б-67 будет находиться на линии, соединяющей шахту лодки, буй и боевое поле, куда должна была упасть ракета.
Утро было совершенно спокойным, стоял полный штиль, а Сергей Павлович Королёв хотел проверить, как будет стартовать ракета при волнении моря. Подождали до обеда, наконец, поднялся ветер.
Предстартовая подготовка началась за час до подхода к точке пуска. За 30 минут до пуска стартовый стол с ракетой подняли в верхнее положение, выдвинув ракету из шахты на уровень верхнего среза рубки.