Что касается скандинавских стран и Восточной Европы, из письма следовало, что дела там идут много успешнее. Вегаван дас и Аджит дас, которые открыли там первый храм, снова вернулись к активной деятельности. В конце августа планируется выход в свет «Бхагавад-гиты» на шведском языке.
В странах Восточной Европы проповедует Харикеша Свами. Люди там проявляют живой интерес к вопросам духовной жизни. Есть большая вероятность того, что в самое ближайшее время откроется центр в Югославии, потому что правительство этой страны несколько либеральнее, чем в других коммуни
стических странах. Более того, преданных официально пригласили для участия в Белградской книжной ярмарке, запланированной на октябрь.
В завершение Джаятиртха написал о создании новой странствующей группы под руководством Аланатхи даса из Германии, которая планирует в ближайшее время начать проповеднический тур в странах его зоны, что, возможно, поможет опустошить склад книг «Би-Би-Ти», которые «уже давно пылятся в подвале здания по улице Шлосс (Реттершоф)», и позволит напечатать несколько новых книг на немецком языке.
Прабхупада был очень рад получить такой подробный отчет. Ситуация в Германии очень настораживала, но план Джаятиртхи показался ему приемлемым и тщательно продуманным. Он сказал Пушта Кришне и мне, что Джаятиртха — лучший менеджер в нашем движении. В своем ответе он обратился к Джаятиртхе со словами поддержки и практическим советом: «Я очень рад слышать о растущих результатах санкиртаны. Продолжайте в том же духе. Что же касается ситуации в Германии, я думаю, что ты находишься там на своем месте, и я вижу руку Кришны в том, что ты сменил Хамсадуту на посту Джи-Би-Си Германии. Я считаю тебя одним из самых лучших менеджеров нашего Движения. Всякое улучшение ситуации в Германии приносит мне радость, и поэтому, пожалуйста, продолжай работать в полную силу. Кстати, если Харикеша Махараджа хорошо справляется с возложенными на него обязанностями, почему бы тебе не взять его себе в помощники?»
Прабхупада попросил Джаятиртху печатать его книги на немецком языке. Если печатать книги в Германии, это поможет восстановить там утерянный престиж нашего Движения. «Это поможет создать положительное общественное мнение, и кроме того, мы расширим список книг, изданных на немецком. Нужно, чтобы деньги были потрачены в Германии, неважно, каким образом они заработаны. Если они все равно не переправляются в другие страны, почему бы не потратить их в Германии. Это наши деньги, и только мы вправе ими распоряжаться. Наша цель не в том, чтобы сбить с толку общественность. Продемонстрируй наши цели на практическом примере. Может быть, кто-то из наших преданных там и ошибался, но все же наша цель — просветительская деятельность на основе распространения гражданам Германии замечательной литературы».
Прабхупада написал, что главная задача на сегодняшний момент — убедить людей, что мы помогаем людям открыть в себе самые лучшие стороны характера. «Если кто-то совершает ошибки, не следует подставлять под удар все наше Движение. К нам приходят самые разные люди, иногда с самыми ужасными привычками. Но присоединившись к нему и приняв практику сознания Кришны, они начинают вести чистый, возвышенный и счастливый образ жизни». В завершение он посоветовал Джаятиртхе нанять первоклассных адвокатов, чтобы достойно противостоять нападкам правительства, предпринимаемым через суд. В суде обязательно нужно представить письма поддержки и отзывы на книги, собранные от ученых со всего мира.
Когда он закончил диктовать ответ, и Пушта Кришна ушел печатать его на машинке, я спросил у Прабхупады, как можно отличить план Кришны от обычных ошибок руководителей нашего Движения. Тяжелая ситуация в Германии видится именно как следствие многочисленных ошибок и откровенной глупости некоторых преданных, представляющих там наше Движение. Я спросил: можно ли считать, что Кришна специально устраивает все таким образом, что из-за наших ошибок дела идут из рук вон плохо? И наказывает ли он нас за это, чтобы преподать нам урок?
Прабхупада сказал мне, что у Кришны всегда есть свой план, но если мы не можем вписаться в этот план, тогда все начинает рушиться. «Кришна не наказывает своих преданных, сказал он недвусмысленно. — Проблемы создают демоны, а не Кришна. Но, если мы допускаем ошибки в управлении, тогда демоны получают возможность причинить вред нашему Движению». Он улыбнулся и добавил: «Но долго они этого делать не смогут».
?
Вечером Прабхупада заметил, что если и впредь на него каждый день будет обрушиваться столько проблем, связан
ных с управлением, его работа над «Шримад Бхагаватам» сильно затянется. Он надиктовал письмо, обращенное всем Джи-Би-Си, в котором попросил их как можно серьезнее относиться к исполнению своих обязанностей и освободить его от бремени решения проблем, связанных с управлением Движением. Он сравнил ИСККОН с Британской империей, отметив, что наше Движение захватило территории, намного превосходящие завоевания империи. Особенно если учесть, что наша экспансия еще не закончилась. Он хотел бы, чтобы Движение продолжало разрастаться, но также он хотел бы закончить свою переводческую работу. «Сейчас я нахожу полезным напомнить всем вам, что мне необходимо закончить перевод «Шримад Бхагаватам». Это самое важное из того, что я могу сделать. Наши книги обеспечили нам признание. У людей нет веры в церкви и пышные церемонии. Эти дни давно прошли. Конечно же, мы должны строго следовать нашей практике. Очищения с помощью интеллектуальных упражнений добиться невозможно.
Поэтому я прошу вас избавить меня от необходимости решать вопросы, связанные с управлением Движением. Только в этом случае я смогу перевести «Шримад Бхагаватам». Если я буду беспрестанно занят управлением, я не смогу работать над книгами. Это серьезная работа, мне приходится тщательно подбирать каждое слово, а если мне придется думать о проблемах, то я просто не смогу сконцентрироваться. Я не могу выдать за серьезный труд какие-нибудь легкомысленные измышления. Это лишь собьет с толку множество людей. Итак, если все вы, мои помощники, Джи-Би-Си, президенты храмов и санньяси, не сможете сотрудничать, я не смогу достойно выполнить свою работу. Я выбрал самых лучших преданных выполнять обязанности Джи-Би-Си и не хочу, чтобы они были неучтивыми по отношению к президентам храмов. Конечно же, вы можете свободно обращаться ко мне за помощью, но если не будет работать основная схема, как вы тогда будете работать в мое отсутствие? Поэтому, пожалуйста, помогите мне, взяв на себе бремя административной ответственности, и таким образом предоставьте мне возможность закончить перевод «Шримад Бхагаватам», который станет нашим даром человеческому обществу».
*
Сегодня Хаягрива обсуждал с Прабхупадой философию Спинозы, Беркли и Локка. Хаягрива прабху аккуратно записывает все эти продолжительные беседы на катушечный магнитофон.
Прабхупада спросил, как поживает его семья. Когда он узнал, что Хаягрива живет отдельно от них, он предложил ему переехать в храм, чтобы жить в отречении, а сына держать при себе в качестве помощника брахмачари.
1 9 мая
Утренние прогулки, как и раньше, полны оживленных бесед и наставлений. Присутствие Хаягривы прабху подталкивает Прабхупаду давать ведическую оценку китайским и прочим философским доктринам, что связано с их ежедневными двухчасовыми беседами. Прабхупада никогда не устает проповедовать и давать наставления. Он занимается этим двадцать четыре часа в сутки на протяжении всей своей жизни.
Лекции по «Бхагаватам» постепенно возвращаются к своему получасовому стандарту. Вчера лекция длилась двадцать три минуты, сегодня — двадцать пять. Конечно, продолжительность лекции никак не связана с ее наполнением, и поэтому короткий класс может быть так же содержателен, как длинная лекция. На самом деле, даже если бы Прабхупада просто сидел на вьясасане, мы все были бы довольны. А то, что он говорит, обращаясь к нам, лишь многократно усиливает наше удовлетворение.