Каролина (равнодушно). Меньше, чем тебе.
Марыля (улыбаясь). Это я вижу. Ну, а точнее? Мне можно сказать. Я ведь не мужчина.
Каролина. Какая теперь разница?
Марыля. Просто любопытно.
Каролина (не переставая раскачиваться). Двадцать. А может восемнадцать. Теперь все равно. Убьют. Всех убьют. И тебя убьют, и его убьют, и меня…
Марыля (загадочно). Как знать!
Каролина. Неделю тут сидим…
Марыля. У нас как-то арестовали (кивает в сторону Януша) пани Янину. Выпустили через день! (Улыбается.) Полтора года тихо жили!
Каролина. Разве это жизнь? Голод! Мертвецы на улицах! И этот кошмар тянется так давно… (Закрывает лицо руками.) О-ой! Лучше бы убили сразу, чем так. Теперь-то я точно знаю цену смерти. Избавление…
Марыля (тихо). Не всегда.
Каролина. Жить – это мучиться. Я не хочу мучиться. Но меня заставляют.
Старушка. Ничего, не далек тот час, когда не будут заставлять.
Каролина. О-о-ей! Скорее бы… А все равно страшно! (Перестает раскачиваться.) Когда убивают – это больно. Боюсь боли. (Поворачивается к Марыле.) Не хочу бояться!
Старушка (сдержанно). А кто хочет?
Каролина. А почему нам не говорят, когда нас убьют? (Страстно.) Не пошла бы тогда на рынок за хлебом, не попала бы в облаву! Как же я себя ненавижу, ненавижу! (Рвет на себе волосы.) Идиотка!
Марыля (мягко.) А парней у тебя много было?
Каролина (грубовато). А у тебя мало, что ли? Этого добра хватает всегда.
Марыля (воодушевленно.) Ну, а так, чтобы – ух! – всю душу на ладонь, а?
Каролина кисло пожимает плечами. Старушка многозначительно поправляет шляпку и с деланным равнодушием подсаживается чуть ближе. Чистивший ногти Януш поднимает голову.
Марыля. Это – как сон! Вроде было и вроде не было. Дунул – и оно улетело, а сладостное чувство осталось.
Каролина. Не! Ничего подобного не знаю. (Фыркает. ) Не заслужили они, чтобы я из-за них – ух!
Марыля (радостно). Значит все впереди!
Каролина (сердито). Не!
Марыля (не замечая сердитого фырканья). Представляешь, приходишь домой, а он неожиданно ждет тебя там с… э-э… конфетами, пирожными.
Украинский мальчик (звонко и требовательно). Исты хочу!
Старушка (степенно). Этот невыносимый украинский мальчишка, если бы ему дали волю, сварил бы нас всех в большом котле, съел и не поперхнулся.
Украинский мальчик (с вызовом). Зъил бы!
Старушка. Хам!
Украинский мальчик. Вылиталы орлы
З-за крутой горы,
Вылиталы, гуркоталы,
Роскоши шукалы.
Старушка (поморщившись). Сидел бы на своей территории, где русских полно, нет, к нам прется. Гайдамак!
Украинский мальчик (ничуть не смутившись, ткнул себя рукой). Ось!
Старушка. Русский выкормыш.
Марыля (махнув рукой). Не буду больше о еде! (Воодушевленно.) Вот приходишь и видишь его. А он весь такой спокойный, сдержанный, а ты, наоборот, порхаешь как бабочка! И знаешь, что он придет, а – все равно сюрприз. Представляете? (Оглядывает всех.) И глупо все, и неумно. Но столько радости! (Смеется.) Жалеть буду… Ведь знаю, что буду! Бесполезно.
Старушка. Точно, деточка, точно.
Марыля (почувствовав поддержку). А он, знаете, какой? (Собирается с духом.) Такой… он все делает неправильно.
Януш (тихо, усмехаясь). Если вы знаете жизнь, дайте мне свой адрес.
Марыля. Я его не боюсь!
Старушка. Я тоже думала когда-то, что боюсь только мышей.
Марыля. Придет, а нам и говорить не о чем.
Старушка. Точно, слова тут лишние.
Марыля. Но все равно говорим!
Старушка (с жаром). Зря! Я вот тоже…
Марыля (перебивает). Он постоянно вспоминает свою маму. Прямо, как маленький!
Януш (задумчиво). Детство – это свобода. Сел на ковер-самолет и улетел куда надо; надел шапку-невидимку – и никто больше не видит тебя.
Марыля. Его мама очень красивая! Она не стеснялась своего сына и часто ходила перед ним обнаженная. Вот так! Считала, что не надо делать тайну там, где ее нет!
И не нужно искать ответы на естественные вопросы в подворотнях.
Каролина. Ужас!
Старушка. Ненормальная, право. (Шепотом.) В подворотнях ничего такого и нет.
Марыля. Во Франции когда-то давно жил один поэт. Очень известный! Забыла его имя… (Горячо.) Он был своенравным и странным. Его никто-никто не понимал! И случилось так, что он нашел приют в объятиях падшей женщины. А потом невероятно к ней привязался! (Загадочно.) Как-то раз поэт решил привести падшую женщину в собор, где она никогда не была. Но, едва переступив порог, его возлюбленная принялась без конца оглядываться и хихикать. Она увидела на фресках обнаженные фигуры и нашла это стыдным. А красоту тел женщина не заметила…