Выбрать главу

Аня поглядела на нее.

— Что, Анна-бабай?

Вздохнула Цямкаиха и говорит:

— Чувствую, нехорошо у тебя на сердце, дочка… Очень уж ты не убивайся. Чего не бывает в жизни! Не нами сказано: «Кто говорит — тот сеет, а кто слушает — тот жнет». Ты вот жни знай свое, а языки, как говорил мой покойный муж Фана, болтают, болтают и только на то и годятся, что болтать…

Аня с благодарностью улыбнулась. И Цямкаиха, поощренная этой улыбкой, продолжала:

— Это так, дочка, так. Наши старики говорили: «Живешь — тужишь, а смерти не желаешь». Да ведь кто знает? Вроде и бабка Марфа была здорова, но, видишь, вытянула свои ножки в белую простынку…

Тут послышался в сенях стук и громкий Грушин голос:

— Эй, где вы тут? Анна-бабай! Аня!..

Цямкаиха отворила дверь и строго сказала:

— Ну, чего кричишь? Как на ферме? Ходи давай потихоньку. — Тут она увидела и Валю. — Вот, вот, заходите…

Груша вошла и, увидев в избе Цямкаихи необыкновенную чистоту, даже и оробела.

— Ну что, не заболела, случаем? — спросила Цямкаиха.

— Меня, Анна-бабай, и нечистые не возьмут! — ответила Груша. Сегодня она нарядилась в белое русское платье, рукава короткие тесны, и оттого руки кажутся особенно тугими и сильными.

— Это хорошо, Груша-доченька.

— То-то! — Груша обретала свою обычную уверенность. — А я смотрю, бабушка, привыкаешь к культуре? Печка побелена, а то будто облезлая лошадь была. И полы вымыты, и сама, смотрю, принарядилась. Да и керосину не жалеете — на всю улицу свет!..

— Куда же денешься! Как люди, так и мы…

— На какую телегу сядешь, такую песню и поешь. Про это, что ли, хотела сказать?..

Цямкаиха довольно улыбнулась: в ее избе стали появляться люди, и она рада, ведь раньше, бывало, редко кто забредет. А ведь с людьми-то как весело!..

— А кадку — маленькую, блинную кадку — зря выкинула, — сказала старуха Груше.

— Почему зря?

— Аня не знает еще наши блины, а я бы испекла…

— Ну, за кадкой дело не станет, ее и обратно можно занести. А из чего будешь печь?

— Пшена немного припрятала…

— Эх и хитрая ты, бабушка! А раз такое дело, давай пеки! Вот мы пока ходим с Аней на Курмыж, ты чтобы испекла блины! Давай, Аня, собирайся, — распорядилась Груша.

— Правда, Аня, сходи, — сказала Цямкаиха, видя нерешительность Ани.

4

На улице было темно. И редко где горели огни в окнах домов. Летом в селе на керосин особая скупость, да и чего зря жечь лампу? Ужинают еще засветло, да и в сумерках не пронесешь ложку мимо рта. А тут и спать пора — завтра вставать рано…

Но молодежь — та устала или нет, соберется у кого-нибудь в веселую шумную ватагу и — по улице.

— Ну-ко, Валя, тронь свою гитару! — сказала Груша, когда они пошли по улице. Валя тихонько ударила по струнам, а Груша, покашляв в кулак для порядка, запела низким приятным голосом:

Ой, напрасно мак цветет, Набирает силу, — В сад мой больше не придет Мой залетка милый.
Он нашел себе другую, На высоких каблуках, Я одна хожу, тоскую, Мак в саду моем зачах.
Ой, напрасно мак опал, Милый вновь со мною, Он к лаптям моим припал Повинной головою[6].

Так они дошли до Курмыжа и остановились под ветлами. В темноте был хорошо заметен вытоптанный «пятачок», пока пустой, и только по другую сторону, на бревнах, тихонько пиликала гармошка в неумелых руках и раздавался смех и говор дурачившихся подростков. Посвечивала там и малиновая ягодка папироски.

Валя, пристально поглядев в темноте на Аню, спросила:

— Понравилось вам у нас в Урани?

— Ничего, — ответила Аня, чувствуя в голосе все время молчавшей учительницы какую-то настороженность. — Жить можно, правда?

Валя промолчала, опять тихонько ударила по струнам, а Груша вполголоса запела:

Ой, мак алеет под окошком, Спать ночами не дает. Заиграют на гармошке, Знаю, милый меня ждет.

— Кто это тебя ждет? — раздался вдруг совсем рядом громкий, веселый голос Семки Кержаева.

Рука Вали сорвалась, струны нестройно зазвенели.

— Как это вы попали на наш Курмыж? — балагурил Семка. — Заблудились, что ли?

— Э, был ваш Курмыж, а теперь наш. Вот наша Аня живет здесь, — сказала Груша. — Садись давай с нами да покажи-ка, как ты умеешь играть.

Семен потоптался, потом сел рядом с Валей.

вернуться

6

Перевод песни Вл. Залещука.