'Oh yes, sir,' said Pullings from a great distance. 'It was only a little close in there. Like the hold of a slave-ship.' He added that he was thinking of Mrs Pullings, of Mrs Captain Pullings, and what she would say to an income of sixteen guineas a month. Sixteen beautiful guineas a lunar month!
'What she will say to your poor phiz is more to the point,' said Jack to himself, contemplating the now mute, insensible commander. A very ugly wound indeed: he had rarely seen an uglier. Yet Stephen Maturin assured him that the great gash would heal and that the eye was in no danger; and in medical matters he had never known Stephen go far wrong. A bell struck within his mind, a warning-bell for his appointment. He said 'Mrs Fielding, pretty thing,' and returning to the palace he walked fast through the crowd to the forecourt and there called 'Surprise'. The cry was at once taken up by the various seamen and Marines there present and within seconds his coxswain appeared, wiping his mouth - a rather splendid coxswain, for on these occasionr any ship worth her copper liked her captain, his barge, and those that belonged to it, to do her credit, and Bonden had come out in a tall round hat with Surprise on it, a light-blue coat with a velvet collar, satin breeches and silver-buckled shoes, the whole (apart from the shoes, which had been taken from a dead renegado) the work of his own and his friends' needles. 'Bonden,' said Jack, 'Mr - Captain Pullings is taken a little poorly."
'Paralytic, sir?' asked Bonden in a spirit of pure enquiry: no moral or even aesthetic question arose.
'Not as who should say paralytic,' said Jack: but this was at once understood as decent form, no more, and Bonden said that he would borrow a stretcher from the pile always ready in the guard-room when the Governor gave a party, rouse out a couple of strong, reliable bargemen for the fore-end, and cut round to the garden-gate, for to avoid scandal, sir, and letting the redcoats laugh.
'Make it so, Bonden, make it so: the garden-gate in five minutes,' said Jack. Ten minutes later he was half way down the ladder-like street that led to his hotel, walking beside the stretcher borne shoulder-high in front by two of the frigate's bargemen and at knee-level by the powerful coxswain behind, so that it was tolerably straight: the commander himself was lashed in with the traditional seven turns, like a hammock. The scandal of a naval officer disguised in drink no longer seemed to affect any of the party now that the palace redcoats were out of sight, and Jack's only care was to preserve his hat. The houses on either side had covered, closed-in balconies, and every twenty yards or so, where the slope of the street brought the balcony conveniently low, a hand from behind the shutters would make a dart at his head, accompanied by a laugh, silvery or beery as the case might be, and an invitation to step within. Officers as imposing as post-captains were rarely treated so, at least in daylight, but this was the feast of St. Simeon Stylites, and a great deal of licence was tolerated; in any case Jack's hat (which, out of love for Lord Nelson and a liking for the ways of his youth, he wore athwartships rather than fore and aft) had been snatched at in countless ports since before he needed to shave, and he was fairly good at preserving it.
He preserved it now, and reaching the court of the hotel he hailed his steward, who could be seen on the roof, staring in the wrong direction. 'The roof, there. Lend a fist, Killick: bear a hand, now.'
Killick came running down. 'There you are at last, sir,' he cried, clapping on to the stretcher in an absent-minded way, his eyes fixed on Jack's hat. 'Which I been looking out for you this last bleeding watch and more.' Killick was an unimproved foremast-hand, rougher than most, impervious to what civilizing influence the cabin might exert and deeply, obstinately ignorant, self-opinionated, and ill-informed. But he did know that 'a diamond the size of a pea was worth a king's ransom,' and he did know that the chelengk was made of diamonds because he had privately written 'Preserved Killick HMS Surprise none so Pretty' on a window-panel with it. The two topmost stones were certainly as big as the dried naval peas he had eaten all his life - the green kind he had never seen - and he was persuaded that the chelengk ranked with the crown jewels: or even higher, since not one of the crown jewels had clockwork in it. Ever since the present had arrived from Constantinople his life had been one long anxiety, particularly as they were now ashore, with thieves at every hand; he hid the object in a different place every night, usually wrapping its outer case in sailcloth and covering that with filthy rags, the whole nestling among concealed fish-hooks and rat-traps set to go off at a sneeze.
He and Bonden put Pullings tenderly to bed in a neat, seamanlike fashion, and Jack, looking at his watch, realized that if he were not to be late for Mrs Fielding's rehearsal he would have to step out; he also realized that he had not sent his violin round earlier in the day, a foolish oversight in a town where all officers wore uniform, and could not be seen carrying so much as a packet themselves, let alone a musical instrument. 'Bonden,' he said, 'jump to the Doctor's parlour, take my fiddle-case from the window-seat, and come along to Mrs Fielding's with me. I am going directly.'
Bonden made no reply, only twisting his head to one side, looking dogged, and pretending to be busy with the string of Captain Pullings' nightcap; but Killick plucked Jack's hat from the bedside table with such force that the chelengk quivered again and said 'Not in that scraper you ain't.' The diamonds were of course his first consideration, but there was also the hat itself, Captain Aubrey's best gold-laced hat, and Killick hated to see good uniforms worn to skin and bone, rack and ruin; or indeed worn at all. And although he was an open-handed creature himself (none more prodigal than Preserved Killick when ashore with a hat-full of prize-money) he disliked seeing Captain Aubrey's victuals or wine eaten or drunk by anyone but admirals or lords or very good friends; and he had been known to give junior officers and midshipmen the mixed leavings of yesterday's bottles. Now he came back with a little mean shrunken threadbare hat that had seen cruel hard service in the Channel. 'Oh well, damn the scraper,' said Jack, reflecting that the chelengk would be horribly out of place at the rehearsal. 'Bonden, what are you at?'
'I shall have to shift my togs first,' said Bonden, looking away.
'Which he means was he to carry a fiddle the redcoats might call out 'Give us a tune, sailor,' said Killick. 'You wouldn't like that, your honour, not with Surprise on the ribbon of his hat. No. What you would like is for me to call a blackguard boy to carry it; and Bonden will go along and keep an eye on him, as in duty bound.'
"It was all hellfire nonsense", began Captain Aubrey, and they were a couple of God-damned swabs; but then reflecting that they had followed him many a time on to the deck of an enemy man-of-war, when there was no question of carrying fiddle-cases or being laughed at, he said there was no time to be lost - they might do as they chose - but if that fiddle were not at Mrs Fielding's within five minutes of his own arrival, they might look out for another ship.
In fact the fiddle was therefore before them. Bonden's little barefoot boy knew every short cut and they were waiting at the big double doors giving on to the street when Jack came hurrying down through an adverse tide of black-cowled women, men of half a dozen nations, some scented, and goats. 'Well done,' he said, giving the boy a shilling. 'I shall be just in time. Bonden, you may cut along: I shall want my gig at six in the morning.' He took his fiddle and hurried down the long stone passage that pierced the building from front to back, leading to the little garden house where Laura Fielding lived; but when he reached the door that opened on to this inner court he found that his haste had been quite unnecessary - there was no answer to his knock. He waited a decent interval, then pushed the door; and as it opened he caught a great heady waft from her lemon-tree. It was an enormous tree, certainly as old as Valletta, if not older, and it had some flowers all the year round. Jack sat on the low surrounding wall, rather like a well-head, and gasped for a while; the bed had had its enormous quarterly watering that very day, and the damp earth gave out a grateful freshness.