Выбрать главу

What engenders a particular regime are the material and ideological relations existing among a country’s citizens. It is to these material and ideological relations that we need to devote serious thought; the nature of these relations is what should appal us.

The walk from the “ticket window” to the place of execution took only sixty to seventy seconds. Urged on by blows and deaf-ened by shouts of “Schneller! Schneller!”, the people came out into a third square and, for a moment, stopped in astonishment.

Before them stood a handsome stone building, decorated with wooden fretwork and built in the style of an ancient temple.

Five wide concrete steps led up to the low but very wide, massive, beautifully ornate doors. By the entrance there were flowers in large pots. Everything round about, however, was in chaos; everywhere you looked there were mountains of freshly dug earth.

Grinding its steel jaws, a huge excavator was digging up tons of sandy yellow soil, raising a dust cloud that stood between the earth and the sun. The roar of the vast machine, which was digging mass graves from morning till night, mingled with the fierce barks of dozens of Alsatian dogs.

On either side of the house of death ran narrow-gauge tracks along which men in baggy overalls were pushing small self-tipping trolleys.

The wide doors of the house of death slowly opened, and in the entrance appeared two of the assistants to Schmidt, who was in charge of the complex. Both were sadists and maniacs.

One, aged about thirty, was tall, with massive shoulders, black hair and a swarthy, laughing, animated face. The other, slightly younger, was short, with brown hair and pale yellow cheeks, as if he had just taken a strong dose of quinacrine. The names of these men who betrayed humanity, their motherland and their oaths of loyalty are known.

The tall man was holding a whip and a piece of heavy gas piping, about a metre long. The other man was holding a sabre.

Then the S.S. men would unleash their well-trained dogs, who would throw themselves into the crowd and tear with their teeth at the naked bodies of the doomed people. At the same time the S.S. men would beat people with submachine-gun butts, urging on petrified women with wild shouts of “Schneller! Schneller!” Other assistants to Schmidt were inside the building, driving people through the wide-open doors of the chambers.

At this point Kurt Franz, one of the camp commandants, would appear, leading on a leash his dog Barry. He had specially trained this dog to leap up at the doomed people and tear out their sexual organs. Franz had done well for himself in the camp, starting as a junior S.S. Unteroffizier and attaining the fairly high rank of Untersturmführer. This tall, thin, thirty-five-year-old member of the S.S. was not only a gifted organizer who adored his work and could not imagine any better life for himself than his life at Treblinka, where nothing escaped his tireless vigilance — he was also something of a theoretician. He loved to explain the true significance of his work. Really, only one thing was missing during these last terrible moments by the doors of the chambers: the Pope himself, and Mr Brailsford, and other such humane defenders of Hitlerism, should have put in an appearance, in the capacity, it goes without saying, of spectators.

Then they would have learned new arguments with which to enrich their humanitarian preachings, books and articles. And while he was about it, the Pope, who kept so reverently silent while Himmler was settling accounts with the human race, could have worked out how many batches his staff would have constituted, how long it would have taken the Treblinka S.S. to process the entire staff of his Vatican.

Great is the power of true humanity. Humanity does not die until man dies. And when we see a brief but terrifying period of history, a period during which beasts triumph over human beings, the man being killed by the beast retains to his last breath his strength of spirit, clarity of thought and passionate love. And the beast that triumphantly kills the man remains a beast. This immortality of spiritual strength is a sombre martyrdom — the triumph of a dying man over a living beast. It was this, during the darkest days of 1942, that brought about the beginning of reason’s victory over bestial madness, the victory of good over evil, of light over darkness, of the forces of progress over the forces of reaction. A terrible dawn over a field of blood and tears, over an ocean of suffering — a dawn breaking amid the cries of dying mothers and infants, amid the death rattles of the aged.

The beasts and the beasts’ philosophy seemed to portend the sunset of Europe, the sunset of the world, but the red was not the red of a sunset, it was the red blood of humanity — a humanity that was dying yet achieving victory through its death. People remained people. They did not accept the morality and laws of Fascism. They fought it in all ways they could; they fought it by dying as human beings.

To hear how the living dead of Treblinka preserved until the last moment not only the image and likeness of human beings but also the souls of human beings is to be shaken to one’s very core; it is to be unable to find sleep or any peace of mind. We heard stories of women trying to save their sons and thus accomplishing feats of hopeless bravery. We heard of women trying to hide their little babies in heaps of blankets and trying to shield them with their own bodies. Nobody knows, and nobody ever will know, the names of these mothers. We heard of ten-year-old girls comforting their sobbing parents with divine wisdom; we heard of a young boy shouting out by the entrance to the gas chamber,

“Don’t cry, Mama — the Russians will avenge us!” Nobody knows, and nobody ever will know, what these children were called. We heard about dozens of doomed people, fighting alone against a band of S.S. men armed with machine guns and hand grenades — and dying on their feet, their breasts riddled with bullets. We heard about a young man stabbing an S.S. officer, about a youth who had taken part in the uprising in the Warsaw Ghetto and who by some miracle managed to hide a hand grenade from the Germans; already naked, he threw it into a group of executioners. We heard about a battle that lasted all through the night between a group of the doomed and units of S.S. and Wachmänner.

All night long there were shots and explosions — and when the sun rose next morning, the whole square was covered with the fighters’ bodies. Beside each lay a weapon: a knife, a razor, a stake torn from a fence. However long the earth lasts, we will never know the names of the fallen. We heard about a tall young woman who, on “The Road of No Return”, tore a carbine from the hands of a Wachmann and fought back against dozens of S.S.

Two of the beasts were killed in this struggle, and a third had his hand shattered. He returned to Treblinka with only one arm. She was subjected to terrible tortures and to a terrible execution. No-one knows her name; no-one can honour it.

Yet is that really so? Hitlerism took from these people their homes and their lives; it wanted to erase their names from the world’s memory. But all of them — the mothers who tried to shield their children with their own bodies, the children who wiped away the tears in their fathers’ eyes, those who fought with knives and flung hand grenades, and the naked young woman who, like a goddess from a Greek myth, fought alone against dozens — all these people, though they are no longer among the living, have preserved for ever the very finest name of all, a name that no pack of Hitlers and Himmlers has been able to trample into the ground, the name: Human Being. The epitaph History will write for them is “Here Lies a Human Being”.

The inhabitants of Wólka, the nearest village to the camp, say that there were occasions when they could not endure the screams of the women being killed. They would all disappear deep into the forest — anything not to hear those screams that penetrated wooden walls, that pierced the earth and the sky.