Возгла́с: Ты́ бо еси́ освяще́ние на́ше, и Тебе́ сла́ву и благодаре́ние и поклоне́ние возсыла́ем, со Безнача́льным Твои́м Отце́м, и Всесвяты́м, Благи́м, и Животворя́щим Твои́м Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Ли́к: Ами́нь.
Та́же взе́м честны́й кре́ст, благословля́ет во́ды три́жды, крестообра́зно низводя́ и возводя́ и́ пра́во, и поя́ настоя́щий тропа́рь, гла́с 1, три́жды:
Спаси́ Го́споди лю́ди Твоя́, и благослови́ достоя́ние Твое́, побе́ды на сопроти́вныя да́руя, и Твое́ сохраня́я кресто́м Твои́м жи́тельство.
И а́бие протодиа́кон: Го́споду помо́лимся.
Архиере́й же чте́т моли́тву:
Го́споди небесе́ и земли́, И́же Святу́ю Твою́ Це́рковь неизрече́нною прему́дростию основа́вый, и во о́браз А́нгельскаго на Небеси́ служе́ния, свяще́нничества чи́н на земли́ соста́вивый.
При́зри ны́не, Влады́ко великода́рне, ми́лостивым Твои́м о́ком на ны́, недосто́йныя рабы́ Твоя́, во умиле́нии серде́ц соверша́ющия освяще́ние хра́ма сего́, в сла́вном благоле́пии возсозда́ннаго к сла́ве Твое́й и ко утеше́нию люде́й правосла́вных гра́да на́шего (а́ще во учи́лищи: и все́х зде́ нача́льствующих, уча́щих и уча́щихся: а́ще во враче́бнице: и все́х тружда́ющихся и стра́ждущих во враче́бнице се́й).
Вонми́ гла́су моле́ния на́шего и низпосли́ Пресвята́го Твоего́ и покланя́емаго и всеси́льнаго Ду́ха и освяти́ возсозда́нный хра́м се́й и в не́м же́ртвенник се́й в че́сть (и́мярек, его́же е́сть хра́м), я́ко да я́же на не́м соверша́емая священноде́йства во святы́й и пренебе́сный и мы́сленный Тво́й же́ртвенник достиза́ют и благода́ть Твоего́ пречи́стаго прино́сят осене́ния.
Испо́лни, Влады́ко многоми́лостиве, хра́м се́й Твоея́ Боже́ственныя сла́вы, святы́ни и благода́ти. Утверди́ его́ до сконча́ния ве́ка це́л и непоколеби́м и сподо́би в не́м моли́твы, славосло́вия и безкро́вныя же́ртвы всегда́ Тебе́ приноси́ти о все́х лю́дех Твои́х.
Возсозда́вшим же и благоукраси́вшим хра́м се́й оставле́ние согреше́ний пода́ждь: да́руй и́м (а́ще во учи́лищи: и все́м зде́ нача́льствующим, уча́щим и уча́щимся: а́ще во враче́бнице: и все́м тружда́ющимся и стра́ждущим во враче́бнице се́й) вся́ я́же ко спасе́нию проше́ния, здра́вие же и спасе́ние, и во все́м благо́е поспеше́ние, да неосужде́нно покло́нятся Тебе́ Еди́ному И́стинному Бо́гу, и Его́же посла́л еси́ Иису́су Христу́, моли́твами Богоро́дицы, и [и́мярек, его́же е́сть хра́м] и все́х святы́х твои́х, ами́нь.
Я́ко свя́т еси́ Бо́же на́ш, и на святы́х по Тебе́ пострада́вших, честны́х му́ченицех почива́еши, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну, и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Ли́к: Ами́нь.
Та́же кропи́т архиере́й свяще́нною водо́ю олта́рь и солею́ и иконоста́с глаго́люще:
Освяща́ется хра́м се́й окропле́нием воды́ сея́ свяще́нныя, во и́мя Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха, ами́нь.
Кли́рицы же кропя́т сте́ны хра́ма.
Лю́дие же пою́т настоя́щий тропа́рь, гла́с 4:
Спаси́ Го́споди лю́ди Твоя́, и благослови́ достоя́ние Твое́, побе́ды на сопроти́вныя да́руя, и Твое́ сохраня́я Кресто́м Твои́м жи́тельство.
Посе́м:
Протодиа́кон: Прему́дрость:
Ли́к: Преосвяще́ннейший влады́ко благослови́.
Архиере́й: Сы́й благослове́н Христо́с Бо́г на́ш, всегда́, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Ли́к: Ами́нь. утверди́ Бо́же, святу́ю правосла́вную ве́ру, правосла́вных христиа́н во ве́к ве́ка.
Архиере́й: Пресвята́я Богоро́дице, спаси́ на́с.
Ли́к: Честне́йшую херуви́м:
Архиере́й: Сла́ва Тебе́ Христе́ Бо́же, упова́ние на́ше, сла́ва Тебе́.
Ли́к: Сла́ва, и ны́не: Го́споди поми́луй, три́жды. Преосвяще́ннейший влады́ко благослови́.
Архиере́й твори́т отпу́ст по обы́чаю.
Протодиа́кон: Вели́кому господи́ну и отцу́ на́шему Святе́йшему Патриа́рху Моско́вскому и всея́ Руси́ (и́мярек) со все́ю его́ богоспаса́емою всеросси́йскою па́ствою, и господи́ну на́шему преосвяще́ннейшему митрополи́ту (или́ архиепи́скопу, или́ епи́скопу) [и́мярек, его́же о́бласть], богохрани́мей стране́ на́шей, власте́м, во́инству и наро́ду ея́, (а́ще во учи́лищи: и все́м зде́ нача́льствующим, уча́щим и уча́щимся: а́ще во враче́бнице: и все́м тружда́ющимся и стра́ждущим во враче́бнице се́й), все́м потруди́вшимся в возсозда́нии и благоле́пнем украше́нии свята́го хра́ма сего́ и все́м правосла́вным христиа́ном мно́гая ле́та.
И пое́т ли́к: Мно́гая ле́та, три́жды.
Чи́н ма́лаго освяще́ния воды́ в кра́тце
Оцифровка и приведение к грамматическим нормам ЦС-языка: протоиерей Николай Диваков, Людоговский Ф. Б.
Исто́чник: Тре́бник. Ри́м. 1980
Нача́ло обы́чное. И по О́тче на́ш: пою́т три́жды тропа́рь се́й, гла́с 7-й: