Выбрать главу

(5) Сапфировый камень на его главе — размером с целый мир, и его сияние по чистоте подобно (сиянию) самих небес.

(6) Его тело исполнено глаз, подобно звездам на небесах, бесчисленных {и неисчислимых}; и каждый глаз подобен утренней звезде. И (также) есть среди них подобные малому светилу, [246] и есть среди них подобные большому светилу. [247] От его лодыжек до его колен они подобны молниеносным звездам, [248] от колен до бедер — утренней звезде, от бедер до талии — свету луны, от талии до шеи — свету солнца, а от шеи до лба — непреходящему [249] свету. [250]

(7) Венец на его голове излучает свет, подобно Трону Славы, и высота венца (соответствует) путешествию в 502 года. [251] Нет такого рода лучезарности, такого рода свечения, такого рода яркости, такого рода света в мире, который бы не присутствовал в этом венце. Серафиэл — имя этого князя, а название венца, который у него на голове, — ''Князь мира''. [252]

(8) Почему его зовут Серафиэл? Потому что он управляет серафимами, [253] и пламенные серафимы поручены его попечению. Он стоит над ними день и ночь и обучает их песням, псалмам, хвалебным речам, могуществу и величию, дабы они могли прославлять своего Царя всеми видами восхвалений и Кедушши. [254]

(9) Сколько там серафимов? Четыре, соответственно четырем ветрам мира. Сколько крыльев имеет каждый из них? Шесть, соответственно шести дням Творения. [255] Сколько у них ликов? Шестнадцать — по четыре, смотрящих в каждую сторону.

(10) Размеры серафимов и высота каждого из них соответствует семи небесам. Размер каждого крыла — как полнота тверди, размер каждого лика — как восходящее солнце.

(11) Каждый из них излучает свет, подобный сиянию Трона Славы, так что даже святые создания (хаййот), величественные офаннимы и славные керувимы не могут смотреть на этот свет, ибо взгляд всякого, кто смотрит на него, мутнеет от его великой яркости.

(12) Почему их называют серафимами? Потому что они сжигают [256] таблицы (с записями) Сатаны. [257] Каждый день Сатана сидит с Саммаэлем, князем Рима, [258] и Дуббиэлем, [259] князем Персии, и они записывают [260] грехи Израиля на таблицах и передают их серафимам, дабы те представили их перед Святым, будь Он Благословен, с тем чтобы Он истребил Израиль из мира. Но серафимы знают тайны Святого, будь Он Благословен, (знают), что Он не желает, чтобы народ Израиля [261] пал. Что же тогда делают серафимы?

Каждый день они берут таблицы из руки Сатаны и сжигают их в ярком огне, который горит напротив высокого и возвышенного Трона, [262] так что они не оказываются (букв, "не входят". — .) [263] в Присутствии Святого, будь Он Благословен, когда Он сидит на Троне Суда и судит весь мир по Истине.

ГЛАВА 27

Радвериэл, хранитель небесной Книги памятных записей

Рабби Ишмаэл сказал: Ангел Метатрон, князь Божественного Присутствия, сказал мне:

(1) Над серафимами — князь, возвышенный более всех князей, более чудесный, чем все служители, его имя Радвериэл YHWH, и он управляет сокровищницами книг.

(2) Он извлекает короб с писаниями, [264] в котором хранится Книга памятных записей, [265] и вносит ее в Присутствие Святого, будь Он Благословен. Он ломает печати на коробе с писаниями, открывает его, вынимает свитки [266] и полагает их в Руку Святого, будь Он Благословен. [267] Святой, будь Он Благословен, берет [268] их из его руки и помещает их перед писцами, [269] с тем чтобы они могли зачитать их пред Великим Судом, который на высоте тверди Аравот, в присутствии небесного семейства.

(3) Почему его зовут Радвериэл? Потому что из каждого высказывания, которое исходит из его уст, возникает [нивра] [270] — ангел и присоединяется к (поющим) песни ангелам-служителям [271] и поет песнь перед Святым, будь Он Благословен, когда наступает время произносить "Трижды Свят". [272]

вернуться

246

Т. е. луне.

вернуться

247

Т. е. солнцу.

вернуться

248

Букв, "звездам молнии".

вернуться

249

Или: "Вечному", "неувядаемому".

вернуться

250

Ср. Соф. 3:5.

вернуться

251

Это число соответствует сумме лет жизни патриархов: Авраам жил 175 лет; Исаак — 180; Иаков — 147.

вернуться

252

В Ис. 9:5 титул "Князь мира" применяется по отношению к идеальному правителю.

вернуться

253

См. примеч. 14.

вернуться

254

Кедушша — Гимн Святости Божией.

вернуться

255

См.: Быт. 1. Седьмой день — Суббота, когда Господь "отдыхал" "от всех дел Своих, которые делал" (см.: Быт. 2:2–3).

вернуться

256

Глагол сараф означает "жечь", "сжигать".

вернуться

257

Вариант: "Почему его зовут Серафиэл? Потому что он сжигает таблицы (для письма) Сатаны".

вернуться

258

Здесь может подразумеваться как собственно Рим, так и Византия, Константинополь ("Второй Рим").

вернуться

259

Это имя, вероятно, произведено от еврейского слова дов, "медведь"; это животное было символом Персии (см. Дан. 7:5; Вавилонский Талмуд, Мегилла, 11а; Вавилонский Талмуд, Киддушин, 72а; Вавилонский Талмуд, Авода Зара, 2b).

вернуться

260

Вариант: "и он записывает".

вернуться

261

Варианты: "народ израильтян", "народ Святого, будь Он Благословен, Израиль".

вернуться

262

Вариант: "Трона Славы".

вернуться

263

Вариант: "так что он (Сатана? (ср.: Alexander P. S. 3 (Hebrew Apocalypse of) Enoch. P. 281, n. r.; ср. также: Odeberg H. 3 Enoch. P. 94 (особенно n. 14) — И. Т.) не вносит их…"

вернуться

264

Термин делускум произведен от греческого γλωσσόκομον (ср. Ин. 12:6, 13:29). Он употребляется, в частности, для обозначения своего рода короба или ящика (футляра; лат. capsa), использовавшегося в древности для хранения свитков. Данный термин встречается, например, в Мишне, Гиттин, III, 3; Вавилонском Талмуде, Мегилла, 26b.

вернуться

265

См.: Мал. 3:16; ср. Исх. 32:32–33; Ис. 4:3, 34:16; Пс. 69[68]:29. Ср. также Есф. 6:1. В Книгу памятных записей записываются все людские деяния. Ср. также примеч. 279.

вернуться

266

Или: "книги".

вернуться

267

Вариант: "(и кладет их) пред Святым, будь Он Благословен".

вернуться

268

Букв.: "поднимает".

вернуться

269

Данная эмендация предложена П. С. Александером (Alexander P. S. 3 (Hebrew Apocalypse of) Enoch. P. 282, n. g). В рукописях: "пред Собой (т. е. у Себя на виду. — И. Т.), перед писцами"; "пред Собой в руки писцов".

Согласно Мишне, Санхедрин, IV, 3, в суде, по мнению большинства законоучителей, должно быть два писца; рабби Иехуда настаивал, что в суде должно быть три писца. В Вавилонском Талмуде, Хагига, 15а и Иерусалимском Таргуме к Бытию 5:24 Метатрон изображается как небесный писец.

вернуться

270

Букв.: "творится".

вернуться

271

Букв.: "стоит в песнях ангелов-служителей".

вернуться

272

Т. е. рецитировать небесную Кедушшу.