(15) В тот же момент подошли ангелы-служители, когорты воинств и армии Аравот в тысячу станов, [47] и мириады воинств. И они подняли трубы и взяли рога в руки, и окружили Шехину псалмами и песнями; и она (т. е. Шехина. — .) поднялась на небесные высоты, как написано:
Восшел Бог при восклицаниях,
Господь при звуке трубном (Псалом 47[46]:6).
ГЛАВА 6
Енох поднимается вместе с Шехиной.
Ангелы возражают по поводу появления Еноха на небесах. Бог объясняет им Свое решение
Рабби Ишмаэл сказал: Метатрон, Ангел, князь Божественного Присутствия, сказал мне:
(1) Когда Святой, будь Он Благословен, пожелал вознести меня ввысь, Он послал ко мне князя Анафиэла, [48] и он взял меня из их среды, [49] пред их глазами, и с великой славой повез меня в огненной колеснице с огненными конями и славными слугами, и доставил меня на небесные высоты с Шехиной. [50] [51]
(2) Когда я достиг небесных высот, святые хаййот, офаннимы, серафимы, керувимы, колеса (галгаллим) Меркавы, служители истребляющего огня, почуяв мой запах с расстояния 365 000 мириад парасангов, сказали:
"Что это за запах рожденного женщиной? [52] Почему белая капля [53] восходит ввысь [54] и служит среди тех, кто высекает [55] пламя? [56]
(3) Святой, будь Он Благословен, ответил и сказал им: "Мои слуги, Мои воинства, Мои керувимы, Мои офаннимы и Мои серафимы, не огорчайтесь по этому поводу, ибо все человечество отвергло Меня и Мое великое Царство и ушло, и почитало идолов. Посему Я удалил Свою Шехину из их среды и вознес ее ввысь. А тот, кого я удалил от них (имеется в виду Енох. — Т. И.) — это избранный из всех них, [57] и он (один) равен им всем в вере, праведности и достойном поведении. [58]
Тот, кого Я взял, — это Мое вознаграждение из всего поднебесного мира".
ГЛАВА 7
Енох поднимается на крыльях Шехины ко Дворцам Трона, Меркавы и ангельских воинств
Рабби Ишмаэл сказал: Ангел Метатрон, князь Божественного Присутствия, сказал мне:
Когда Святой, будь Он Благословен, удалил меня от [59] поколения Потопа, Он вознес меня на бурных крыльях Шехины [60] на высшее небо и ввел меня в великие Дворцы (Палторин [61]) на высоте тверди (т. е. небесной тверди. — .) [62] Аравот, где находится Трон Славы Шехины и Меркавы, когорт гнева, воинств ярости, огненных шинанимов, [63] пламенных керувимов и горящих офаннимов, огненных слуг, вспыхивающих хашмаллимов [64] и сверкающих серафимов. Он поставил меня там, чтобы служить Трону Славы (или: "(у) Трона Славы". — .) день за днем.
ГЛАВА 8
Для Метатрона открываются врата небесных сокровищниц
Рабби Ишмаэл сказал: Ангел Метатрон, князь Божественного Присутствия, сказал мне:
(1) Перед тем, как Святой, будь Он Благословен, поставил меня служить (у) Трона Славы, Он открыл для меня:
300 000 врат [65] разумения,
300 000 врат благоразумия,
300 000 врат жизни, [66]
300 000 врат благости и милосердия,
300 000 врат любви,
300 000 врат Торы (Учения),
300 000 врат кротости,
300 000 врат поддержки,
300 000 врат милости,
300 000 врат почтения ("почитания". — .) [67]
(2) В то же время Святой, будь Он Благословен, добавил мне мудрости к мудрости, благоразумия к благоразумию, знания к знанию, милости к милости, учения к учению, любви к любви, благости к благости, добропорядочности к добропорядочности, кротости к кротости, мощи к мощи, силы к силе, доблести к доблести, сияния к сиянию, красы к красе, прекрасного к прекрасному; и я был удостоен и украшен всеми этими добрыми и достойными дарами в большей мере, чем сыны высот. [68]
48
В именах высших Архангелов присутствует Тетраграмматон YHWH.
Согласно тексту Хехалот
50
Вариант: "он повез меня на великом керуве с огненными колесницами и огненными конями, и славными слугами".
51
Ср.
52
Т. е. человека. Ср.
53
Т. е. человеческое семя. Ср., например, мишнаитский трактат
54
Судя по данному тексту, Енох возносится на небеса во плоти. Ср.
58
Т. е. вера, праведность и добропорядочность его одного равны "совокупной" вере, праведности и добрым деяниям (ничтожным у каждого в отдельности) всех их вместе взятых.
60
Ср. Вавилонский Талмуд,
В Талмуде о прозелитах говорится, что они пришли "под крылья Шехины" (Вавилонский Талмуд,
61
От латинского термина
Вариант: Палтин; от латинского
63
Термин
Вариант: сетаним, здесь: "обвинители".
64
Термин
(В современном иврите слово
65
Список врат, открывающих доступ в небесные сокровищницы, в различных рукописях варьируется.
67
Здесь перечисляются качества, посредством которых был сотворен мир (ср.: Вавилонский Талмуд,