И она была спета
ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА И БЛАГОДАРНОСТИ
Команда, совместно написавшая предыдущую книгу «Третья Мировая война: Август 1985 года», собралась вновь почти четыре года спустя, чтобы вновь взглянуть на события, как мы представляли их себе тогда, развить их и исследовать дальше. За эти годы, хотя многое из того, о чем мы должны были сказать тогда, усугубилось еще больше, обстановка здесь и там изменилась, как показали, например, события в Польше. Шах ушел. Египет больше не зависит от Советского Союза. История, которую мы предполагаем теперь, учитывает эти события. Это поучительная история (хотя обстановка в мире изменилась, но такая установка осталась прежней), направленная на то, чтобы убедить общественность: если мы хотим избежать ядерной войны в этом опасном и нестабильном мире, мы должны быть готовы к неядерной.
Мы собрали нашу команду в оригинальном составе, к которому добавились еще несколько важных людей. Главный маршал авиации[182] сэр Джон Барракло привнес свой непревзойденный опыт действий военно-воздушных сил и холодные суждения. Сэр Бернард Бэрроуз, бывший посол в Турции, а затем представитель Великобритании в НАТО оказал гораздо более важное содействие в области политики. Большое значение имел вице-адмирал сэр Йен МакДжеоч, сделавший долгую и выдающуюся военно-морскую карьеру, по большей части на подводных лодках и в командовании НАТО, а также защитивший кандидатскую диссертацию по советским военно-морским силам и в течение ряда лет работавший редактором «The Naval Review». Норман Макрей, заместитель главного редактора «Экономиста» оказался способен оживить, осветить и придать форму правде. Генерал-майор Джон Стросон, очень грамотный военный, в последнее время вышедший в отставку и автор нескольких собственных книг, в настоящее время работающий в «Westland Aircraft», дал нам некоторые вдумчивые и проницательные советы по работе на периферии. И, наконец, член старой команды, бригадный генерал Кен Хант, один из самых известных военных аналитиков, не только внес значительный вклад в содержание этой книги, в частности, по Дальнему Востоку, но и применил некоторые навыки редакторской работы, чтобы свести все это воедино.
Наиболее интересные новые элементы этой книги касаются некоторого исследования того, как все это выглядело с советской стороны. Я выражаю признательность своему новому коллеге Виктору Суворову, из опыта и советов которого я извлек много полезных сведений. Его первая собственная книга «Освободитель» (он участвовал в качестве командира мотострелковой роты в «освобождении» Чехословакии в 1968 году) уже опубликована и заслуживает пристального внимания. В ближайшее время выйдет еще одна его книга.
Я выражаю глубокую признательность Владимиру Буковскому, человеку, широко известному в антикоммунистическом мире и действительно заслуживающему самого высокого уважения. Его советы оказались для меня наиболее ценными. Его книга «Строя замок: моя жизнь инакомыслящего» имеет глубокое значение.
Я также должен выразить благодарность одному из самых мудрых и добрых людей — лорду Карадону, моему очень старому другу, который давал мне хорошие советы и особенно помог нам с Ближним Востоком.
Я испытываю благодарность большую, чем могу выразить, своей жене за способность унять мое беспокойство, вызванное написанием этой книги. Я также глубоко признателен миссис Кэрол Бизли, без веселой и эффективной помощи которой она вряд ли бы была закончена и моей дочери Элизабет, чья поддержка имела решающее значение. Наконец, я хочу выразить благодарность Джейн Хэллер из «Сиджвик и Джексон», большую, чем любой из нашей команды мог бы выразить адекватно.
В завершении, я должен добавить, что хотя многие хорошие люди участвовали в написании этой книги, ответственность за все возможные ошибки всецело лежит на мне.
Дж. У.Хекетт,
Коберлей Милл, Глостершир, Февраль 1982 года.