Неда. Дванайсет години заедно, десет като съпрузи, две деца и милион караници за мокри кърпи по пода и чувства, за които все още опитваме да намерим думи. Не знам как успяваш да поддържаш две кариери, твоята и моята, но без теб сега нямаше да съм тук. Знам, че те влудявам, но съм луд по теб. Ducks fly together.[15]
Маймунката и жабката. Опитвам да бъда добър баща. Наистина опитвам. Но когато се качихте в колата и попитахте „На какво мирише? Сладко ли ядеш?“, тогава излъгах. Sorry.
Никлас Нат о Даг. Не знам от колко години делим един офис. Осем? Девет? Честно казано, никога не съм познавал някой гений, но ти най-много се доближаваш до това описание. Също така никога не съм имал брат.
Риад Хадуш, Юнес Хадид и Ерик Едлунд. Не го казвам толкова често, колкото трябва. Но се надявам, че знаете.
Мама и татко. Сестра ми и Пол Хушанг, Пархам и Мери. Ваня Винтер. Голяма досада още от 2013 и единственият човек, работил с мен почти през цялата ми кариера. Редактор, коректор, втори чифт очи, същинска хала и отличен приятел на всички мои истории. Благодаря, че винаги се раздаваш докрай.
Агенция „Саломонсон“. И преди всичко агентът ми Тур Юнасон, който не винаги разбира за какво, за бога, говоря, но въпреки това винаги ме защитава. Мари Гюленхамар, която беше като допълнителен член на семейството, когато машинарията и целият цирк се завъртяха твърде бързо, докато аз просто опитвах да открия себе си. Сесилия Имберг, която в края на този проект беше като втори коректор и езиков полицай. (В случаите, когато имахме граматически разногласия, ти беше права, разбира се, просто понякога си струва да правя грешки, защото е толкова забавно.)
Издателство „Форум“. И особено Йон Хегблум, Мария Бурлин, Адам Далин и Сара Линдегрен.
Алекс Шулман, който, докато опитвах да сглобя тази книга, ми напомни какво е чувството, когато текстът наистина те нокаутира. Кристофер Карлсон, който четеше, поправяше и се смееше. Имам да те черпя бира. Може би две. Маркус Лейфбю, безспорно първият ми избор, когато имам нужда да пия кафе и да говоря за втородивизионен хокей и документални филми за Виетнамската война в продължения на шест часа някой вторник.
Всички чуждестранни издателства, които издават книгите ми, от Скандинавия до Южна Корея. Искам да отправя специални благодарности на Питър Борланд, Кевин Хансън, Ариел Фредман, Рита Силва и всички останали от „Атрия/Саймън& Шустер“ в САЩ и Канада, които упорито продължавате да вярвате в мен, и на Джудит Кър, която ми помогна да стигна дотам. Вие сте вторият ми домашен пазар.
Всички преводачи на книгите ми, особено Нийл Смит. Дизайнерът на кориците ми Нилс Олсон. Любимият ми книжар Юхан Зилѐн.
Психолозите и терапевтите, които работиха с мен през последните години. В частност Бенгт, който ми помогна да обработя пристъпите на паника.
Ти. Който прочете тази книга. Благодаря за времето ти.
И накрая: Писателите, към които препраща Естел на различни места в историята, са Астрид Линдгрен (стр. 283), Джеймс Матю Бари (стр. 283), Чарлз Дикенс (стр. 294), Джойс Каръл Оутс (стр. 294), Халил Джубран (стр. 296), Уилям Шекспир (стр. 322), Лев Толстой (стр. 346) и Будил Малмстен (стр. 346 и 356). Ако някой от тях е цитиран неправилно, вината е само моя, не на Естел.