Машина нагоняет его, из кабины высовывается Эдик — молодой шофер, с которым Шурик делил дорожные трудности в начале своей фольклорной экспедиции.
— Что ты бежишь как сумасшедший? — говорит водитель. — Где твой ишак?
Этот неожиданный вопрос заставляет Шурика остановиться.
— А-а, здравствуй, — тяжело дыша, слабо улыбается Шурик.
— Что случилось? Куда торопишься?
— Туда! — неопределенно машет Шурик рукой.
— Садись!
Шурик колеблется. Но симпатичный горец располагает к себе. И Шурик решается.
— Спасибо! — говорит он и садится в кабину.
— Куда тебя везти? — спрашивает Эдик.
— Вот что... Я тебе все расскажу, а ты сам решишь, куда меня везти... Только давай поскорее! — Шурик нервно оглядывается.
— Машина — зверь! — гордо бросает водитель и нажимает на стартер. «Зверь» воет, но не заводится. Водитель мрачнеет. — Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса! — начинает Эдик свое привычное проклятие, но в этот момент одумавшийся «зверь», взревев, срывается с места.
У телохранителей в «Орлином гнезде» только что закончилась обильная трапеза. Балбес и Трус составляют отчет шефу.
— Пиши с новой строчки, — лениво диктует Балбес, лежа под пледом и поглядывая на остатки пиршества: — «Обед» подчеркни... Значит, так. «От супа отказалась». В скобках: «суп харчо». Дальше... «Три порции шашлыка выбросила в пропасть». Теперь вино... «Разбила две бутылки»...
— Три, — поправляет Трус, показывая на откатившуюся пустую бутылку.
— Пиши «три»...
К воротам «Орлиного гнезда» подъезжает машина Эдика, настойчиво сигналя. Прибегает Балбес и распахивает ворота.
— Дача товарища Саахова? — спрашивает шофер.
— Ага...
— Санэпидемстанция...
Из машины выходят Шурик и Эдик. Впрочем, узнать их невозможно, так как на них белые халаты, медицинские шапочки, а лица до глаз закрыты марлевыми масками.
Они входят в дом. На лестнице стоят Бывалый и Трус.
— Вам кого? — спрашивает Бывалый.
— В районе — эпидемия. Поголовные прививки. Ящур! Распишитесь! — протягивает Эдик книгу. — Обязательное постановление...
Троица переглядывается и решает не сопротивляться, идя на все, лишь бы поскорее сплавить непрошеных гостей.
— Рубашки снимать? — с готовностью спрашивает Балбес.
— Как раз рубашки не обязательно... Ложитесь на живот...
«Пациенты» укладываются и готовят плацдармы для уколов.
В стороне Шурик разламывает ампулы со снотворным и приготавливает шприцы. Эдик приступает к вакцинации.
Все три «пациента» лежат рядом на животах. Мы видим только их лица, но по выражению этих лиц догадываемся, что происходит в тылу.
К Трусу подходит Эдик со шприцем.
— Ой! — взвизгивает Трус.
— Спокойно. Я еще не колю.
— Ах, нет еще? Скажите, а это не больно?
— Все зависит от диаметра иглы.
— Скажите, а у вас диаметр?.. Ай!
Это укол умерил любознательность Труса.
— Уже, да? — с облегчением спрашивает он, но тем временем Эдик перешел к Балбесу. Тот настороженно принюхивается, почуяв знакомый аромат.
— Спирт? — оживляется он.
— Спирт, — подтверждает Эдик, дезинфицируя место для укола. На лице Балбеса появляется блаженная улыбка, с которой он и переносит вакцинацию.
Третий — Бывалый. Эдик, критически оценив его габариты, заменяет обычный шприц на ветеринарный. Тем не менее Бывалый реагирует на этот страшный укол не больше, чем на комариный укус. Лицо его абсолютно неподвижно.
Сделав укол, Эдик никак не может вытащить иглу обратно. Он тянет ее, как штопор из бутылки, потом хватается двумя руками, даже упирается ногой.
Бывалый по-прежнему совершенно не реагирует, он даже не замечает, когда эта операция наконец кончилась.
— Лежите не двигаясь, — говорит Эдик. — Это новейшая вакцина замедленной усвояемости. В доме больше никого нет?
— Нет, нет!.. Никого, никого! — хором слишком поспешно отвечает троица.
— Спокойно! Лежите, лежите... Иначе — «мементо мори».
— Моментально... — поясняет Трус.
— ...в море! — уточняет Балбес этот не совсем правильный перевод с латинского.
— Ассистент, воды! — приказывает Эдик. Отводя Шурика в сторону, он тихо добавляет: — Нина здесь, я уверен. Найди и предупреди ее.
— А когда они уснут? — так же шепотом спрашивает Шурик.
— Через полчаса. Иди-иди...
Шурик, сняв марлевую маску, поднимается по лестнице и видит, что одна дверь заложена снаружи большой деревянной балкой.
Нина, услышав шаги, прильнула к замочной скважине. Зачем тут появился ее коварный похититель? Какую новую подлость он готовит?
А внизу Эдик, как говорят футбольные комментаторы, тянет время. Он читает лежащей троице популярную лекцию по сангигиене. Добросовестный Трус даже конспектирует ее.
— Фильтрующийся вирус ящура особенно бурно развивается в организме...
— Короче, Склихасовский! — подгоняет нетерпеливый Балбес.
— Тебе неинтересно — не мешай, — одергивает его Трус — Пожалуйста, дальше...
— Особенно бурно развивается в организме, ослабленном никотином, алкоголем и...
— ...излишествами нехорошими, — подсказывает Трус.
— Да, таким образом...
Шурик снимает с двери деревянную балку-засов и входит в комнату. Он не видит, что сзади него стоит Нина с занесенным над головой большим подносом. Едва он успевает сделать два шага, Нина обрушивает на него удар и выбегает из комнаты.
Из окна второго этажа она замечает стоящий во дворе пустой, санитарный газик. Воспользовавшись привязанной к окну бельевой веревкой, Нина перелетает через двор, как Тарзан на лиане, и через секунду оказывается у машины.
Эдик продолжает читать лекцию. Вдруг слышен шум мотора. Все оборачиваются.
Санитарная машина задом выскакивает из ворот, разворачивается и уносится по шоссе. Эдик бросается, за ней во двор, пробегает несколько шагов и останавливается, поняв бесполезность преследования.
Как раз в этот момент за спиной Эдика слышен рев другой машины. Чуть не сбив с ног, мимо Эдика проносится красный драндулет с троицей, бросившейся в погоню за беглянкой.
Со страшном грохотом к воротам подлетает четырехколесная тележка с бочкой для винограда. На тележке стоит Шурик. Моментально оценив обстановку, Эдик нагоняет тележку и прыгает на нее.
Итак, здесь начинается то, без чего не может обойтись ни одна эксцентричная комедия, — погоня.
Расстановка сил на дороге такова. Впереди мчится Нина в санитарном газике. За ней несется троица в своей экзотической красной машине. Сзади, разогнав свою тележку под уклон, все более сокращают разрыв безмоторные Шурик и Эдик.
Как и во всякой приличной кинопогоне, начинается перестрелка. Это троица отстреливается от настигающих ее Шурика и Эдика. Правда, вместо традиционных гангстерских автоматов и ручных гранат используются резиновые подтяжки Труса и свежие огурцы, лежащие в машине.
Затем идет классический номер с лассо. Но вместо мустанга Эдик заарканивает задний бампер красного драндулета и начинает подтягивать свою тележку к машине. Веревка превратилась в натянутый буксирный трос. Балбес с кинжалом в зубах сползает к бамперу, чтобы перерезать веревку. Трус держит его за ноги.
И вот трос перерезан, но результат этой операции неожидан. Чтобы не упасть, Балбес вынужден схватиться за отрезанный конец веревки. Теперь он превратился в живое звено цепи, связывающей машину с тележкой.