Я нашарила в сумочке бумажник и протянула Кларе водительские права.
– Что я забыла?
Не расслышав вопроса, она взяла права.
– О, так ты из Онтарио? Машину водишь? У нас есть парковка.
– В Онтарио водила, – сухо ответила я. – А здесь нет. Кому тут нужна машина?
Она рассмеялась.
– В центре ни у кого машин нет, кроме вот этого балбеса. – Она кивнула в сторону троицы, и Аарон, не прерывая раздраженной тирады (о том, что кое-кто осторожничает, как старая бабушка на катке), показал ей средний палец.
Клара только фыркнула, словно этот ответ ее позабавил. А мне захотелось дать ему по шее, чтобы не грубил.
– Ну ладно, – сказала Клара, доставая из кармана вторую ручку. – Давай, я запишу твой номер ИНМ, а ты пока…
Я подняла глаза. Клара, прищурившись, разглядывала мои права, и между бровями у нее появилась глубокая складка. Она протянула мне права обратно.
– Мне нужно настоящее удостоверение личности.
– Э-э-э… – Я заморгала. – Оно настоящее.
– Нет, я имею в виду – твое настоящее удостоверение личности.
– В смысле… паспорт?
– Да нет, ИНМ! – Она помахала в воздухе моими правами. – Здесь же нет номера ИНМ.
Я откинулась на спинку стула, не понимая, что привело Клару в такое смятение.
– Что такое номер ИНМ?
– Не смешно. – Я все так же недоуменно смотрела на нее, и вдруг она побледнела. – Тори, какой у тебя класс?
– Класс?
Клара вцепилась руками в барную стойку. Глаза у нее округлились.
– Ну да, класс у тебя какой?
– В смысле, в колледже? Я же…
– Да нет, класс магии! – Еще сильнее разволновавшись, она сунула карточку мне под нос. – Почему на твоих правах нет идентификационного номера? Ты же зарегистрирована?
– Где зарегистрирована? Клара, я не понимаю, о чем ты.
В глазах Клары мелькнула паника.
– Боже ты мой. Не может быть.
– Чего не может быть?
– Ты человек.
Я снова заморгала. Прищурилась. Потерла ухо, как будто ослышалась.
– Прошу прощения?..
Клара бросила мои права на стойку и закрыла лицо руками.
– Дариус меня убьет. Почему я еще вчера не проверила у тебя удостоверение личности? Я идиотка.
– Клара, – проговорила я, встревоженная и совершенно сбитая с толку. – Клянусь, это настоящее удостоверение. Мне двадцать один год, я достаточно взрослая, чтобы работать барменом, и…
– Да не в этом дело, – простонала она. – Как ты вообще узнала об этом заведении? О вакансии? – Она беспомощно уронила руки. – У тебя есть родственник-маг? Это он тебе подсказал искать здесь работу? Пожалуйста, скажи, что так и было.
– Что такое маг?
– О боже. Ну и влипла же я. Надо было сразу… но ты идеально подошла. Никого не боялась – даже Аарона! Я-то подумала – надо же, какой крутой маг решил подработать барменом, а ты…
– Уймись, Аарон, – заглушил ее слова сердитый голос Кая. – Не выйдет по-твоему, хватит с нас. Твои планы всегда заканчиваются шаровыми молниями и взрывами.
Шаровые молнии? Взрывы? Я оглянулась на них. Аарон огрызнулся:
– Ну и что тут плохого?
– Тори. – Паника в голосе Клары снова привлекла мое внимание, хотя Кай с Аароном продолжали спорить. – Ты вчера что-нибудь видела?
– А?..
– Видела что-нибудь… необычное?
– Необычное? – тупо переспросила я. – Например?
– Ну-ка повтори, что ты сказал, – яростно взревел Аарон, – и я поджарю твою бледную задницу до хрустящей корочки!
Его рука взметнулась вверх, из пальцев вырвался огонь. Алое пламя заплясало по коже, искры посыпались на стол. Сжав руку в кулак, он замахнулся на Кая.
– Аарон! – взвизгнула Клара. – Погаси огонь!
Аарон застыл с занесенным, все еще пылающим кулаком.
– Клара? Что случилось?
– Погаси! – крикнула она тонким от страха голосом. – Сейчас же!
Аарон щелкнул пальцами, и пламя исчезло.
– Тьфу! Да не психуй ты. Я и не думал его поджаривать по-настоящему.
– Просто… заткнись хоть раз в жизни, Аарон! – Клара стиснула голову в ладонях, словно хотела выдавить из нее мозг. – И так дела хуже некуда.
– Что такое? – Аарон встал из-за стола и подошел к нам, Кай и Эзра – следом. – В чем дело?
Я застыла неподвижно, не отрывая глаз от его руки – руки, только что полыхавшей огнем. Это как, считается «чем-то необычным»?
– Я облажалась, – простонала Клара, вновь закрывая лицо, словно даже смотреть на меня ей было невыносимо. – Я вчера не проверила у нее документы.
Аарон взял со стойки мои водительские права.
– Виктория Доусон? Тебя зовут Виктория?
Я стряхнула оцепенение и сердито нахмурилась в ответ на его насмешливый тон.