— А вы должны представить мне какие-то доказательства, связывающие его с преступлением, прежде чем я пошлю машину, — отозвался Торклесон. — Я знаю, что вы присматриваете за этим парнем, но он не обязан ничего говорить. Не забывайте, что его отец судья.
Как будто я мог об этом забыть!
— Что у тебя здесь? — спросил Коуди.
Торклесон взмахнул пачкой бумаг.
— Расшифровки звонков с телефона жертвы, как вы просили. Это была хорошая мысль. Ваш друг много разговаривал. Теперь нужно повозиться специалистам, прежде чем мы пошлем полицейских кого-то задерживать.
— Как насчет отпечатков пальцев на телефоне Брайена? — осведомился Коуди.
Торклесон скорчил гримасу.
— Мы работаем над этим.
— То есть?
— Телефон трогали полдюжины копов и бомж в переулке, который позвонил нам. Отпечатки смазаны. Очевидно, некоторое время кто-то держал телефон в кармане. Четких отпечатков нет. Я поручил нашим технарям искать фрагменты, но это не выглядит многообещающим.
— Черт! — Коуди взял бумаги и прищурился на мелкий шрифт. — За какой это срок?
— Только за последний месяц, — сказал Торклесон. — Как я говорил, он проводил много времени со своим мобильником.
— Господи, что за трепло. — Коуди смотрел на последнюю страницу. — В конце номер Мелиссы, — сказал он мне. — Понадобятся дни, чтобы узнать, как Гэрретт подловил его.
— Вы снова забегаете вперед. — Торклесон посмотрел на меня, потом на Коуди. — И нужно учесть еще кое-что, прежде чем бросать все яйца в корзину Гэрретта. Ваш друг Брайен Истмен был очень активен в сообществе геев. Думаю, вам известен этот факт.
— Конечно, известен, — сказал Коуди.
— Ну, в том районе есть пара гей-баров, — продолжал Торклесон. — Насколько я выяснил, Истмена знали в обоих. И если вы взглянете на карту, то увидите, что переулок, где его нашли, ведет от одного к другому. Мы поручили нескольким полицейским проверить, видели ли его в этих барах прошлой ночью, но трудно отследить барменов и посетителей воскресным утром. Мы все необходимое сделали, но это займет несколько дней тяжелой полицейской работы. Некоторые думают, что произошедшее — случайность. Может быть, ваш друг шел из одного бара в другой, когда на него напала шайка хулиганов. Он был хорошей мишенью — одевался, как настоящий яппи. Конечно, они остерегаются озвучивать эту версию, так как в итоге получается преступление из ненависти, а если мэр услышит об этом, то взовьется до потолка.
— Большинство преступлений совершается из ненависти, — заметил Коуди.
— Вы знаете, что я имею в виду. Это может стать политическим…
— Брось, — прервал его Коуди. — Это не сработает. Я не говорю, что Брайен не посещал гей-бары или не знал дорогу. Но когда он звонил нам накануне ночью, то сказал, что получил приглашение на встречу с кем-то. Может быть, звонивший указал знакомое ему место — не знаю. А может, он выбрал его, так как оно близко к клубу «Аппалуза», куда гангстеры могли забежать и привести себя в порядок. Но Брайен не шлялся по барам — мы это знаем.
— Погодите! Он звонил вам? Когда?
— Не знаю. Думаю, в полночь.
— И для чего он встречался с этим человеком?
Коуди заколебался. Я почувствовал холодок на спине. Неужели нас поймали?
— Для получения информации, — ответил наконец Коуди.
— Какого рода? — спросил Торклесон, инстинктивно шагнув назад.
— Не знаю. Брайен все держал в тайне. Он сказал, что собирается встретиться с кем-то, кто предоставит ему информацию, которая поможет нам в деле против Гэрретта и судьи Морленда. Вот почему он ночью был в городе.
Коуди висит в воздухе на проволоке без страховочной сетки, подумал я.
— Поэтому вы спрашивали меня о документах?
Коуди кивнул.
— Вы что-нибудь еще от меня утаиваете?
— Больше ничего, — заверил Коуди.
Торклесон покосился на меня:
— А как насчет вас, Мак-Гуэйн?
Я знал, что выгляжу виноватым. Мое лицо горело.
— О чем вы? — спросил я, стараясь не смотреть на Коуди.
— Вы меня слышали.
Я вздохнул.
— Информация должна была состоять из фотографий судьи Морленда, где он занимается чем-то скверным.
— Ага, — кивнул Торклесон. — Вы двое занимаетесь маленьким шантажом на стороне, а?
— Нет, — возразил Коуди. — Нельзя шантажировать кого-то, не имея компрометирующих фотографий.
— Понятно, — сказал Торклесон. — Думаю, сейчас я больше ничего не желаю слышать. Но позже мне понадобится вся история.
— Спасибо, братишка, — поблагодарил Коуди и быстро сменил тему, переключившись на список звонков. — Бьюсь об заклад, здесь есть входящие звонки от Гэрретта. Надо проверить все его номера — домашний, сотовый, клуба «Аппалуза», его дружков-гангстеров.