Понт Эвксинский Pontos Euxeinos – (гостеприимное море)Черное море.
Посейдон – брат Зевса, бога моря.
Священные хринады - здесь речь идет о великих общегреческих игры, которые проводились каждые четыре года в Олимпии.
Пританей - здание, где собирались пританы, то есть члены. великий совет, управлявший городом.
Силен – в греческой мифологии демон текущей воды. Он удобрил почву. Он сопровождал Диониса, которого научил делать вино. Силен часто напивался и любил философствовать в пьяном виде. Греки часто представляли его старым, лысым и пузатым сатиром с козлиными рогами и ногами.
Солон – афинский законодатель, жил около 640–560 гг. до н. э.
Стадий – древнегреческая мера длины; она насчитала 125 шагов.
Симпозио – древнегреческий праздник, связанный с приятной беседой, музыка и танец.
Слава богам – здесь речь идет о Гере, жене Зевса. хранительница семейного очага.
Зевс – (2-е падение Зевса). В древнегреческой религии его считали всемогущий и всеведущий владыка мира. Он также был законодателем. Создал правовой порядок в семейной и общественной жизни. Он был отцом всех богов и люди. Он проживал на горах Парнаса, Иды и Олимпа, окутанных облаками.
Витольд Маковецкий
С польского оригинального издания — Диосс, опубликованного издательством Наша Ксигарния в Варшаве в 1953 году
Иллюстрировал Мирослав Ваша.
Обложку разработал карту нарисовал Ян Жбанек.