Желязны Роджер
Три попытки Джереми Бейкера
Роджер ЖЕЛЯЗНЫ
ТРИ ПОПЫТКИ ДЖЕРЕМИ БЕЙКЕРА
Джереми Бейкер оказался единственным, кто уцелел, когда двигатели Вартон-Пурга вынесли "Ворона" в окрестности черной дыры, и ее приливные силы незамедлительно сделали свое дело. Тяжко застонав, корпус корабля пошел крупными трещинами, а все индикаторы на его борту истошно завопили об опасности, лихорадочно перечисляя десятки возникших проблем. Джереми повезло лишь потому, что в момент катастрофы он был облачен в сверхпрочный скафандр, проверкой которого занялся от скуки, и успел напялить шлем, который держал в руках.
Он опрометью бросился к командной рубке в надежде снова запустить вартон-пурговский привод и вновь нырнуть в гиперпространство, хотя в данных обстоятельствах это, скорее всего, привело бы к взрыву корабля. Но "Ворон" так или иначе собирался взорваться, и попробовать стоило.
Впрочем, добежать он все равно не успел.
Корабль развалился на части буквально под его ногами. Джереми показалось, что среди кружащейся сумятицы гигантской мусорной тучи мелькнула на секунду фигура в легком форменном комбинезоне, но сказать наверняка он не мог. Куски "Ворона" как-то уж слишком быстро разлетелись в разные стороны, и Джереми очутился один в пустоте. Глотнув воды из аварийного запаса, он вяло подумал о том, когда же наконец почувствует невыносимую тяжесть в ногах, затягиваемых в гравитационный колодец быстрее, чем прочие части тела. Или это будет голова? Кажется, он полностью потерял ориентацию.
Все еще наполовину в шоке, Джереми огляделся в поисках непроглядной, беззвездной черноты. Да, вот и она. Значит, все начнется с правой руки?.. Что ж, по крайней мере, нестандартный способ распрощаться с жизнью. Сколько бы баек ни рассказывали на сей счет, на деле очень и очень немногим довелось испытать подобное приключение.
Через какое-то время Джереми показалось, что он слишком долго дрейфует в направлении черной дыры, не испытывая никаких особых ощущений. Если не считать, конечно, неясного пятнышка света, то и дело мелькающего рядом с ним; о причинах этой галлюцинации он мог лишь догадываться. В конце концов на Джереми навалилась неодолимая дремота, и он заснул.
- Ну вот, - удовлетворенно произнес чей-то голос. - Так-то лучше.
- Что?.. Как?.. Кто это?!
- Я флип, - ответил голос. - Тот самый мерцающий огонек, о котором ты недавно думал.
- Ты здесь живешь? - спросил Джереми.
- Конечно, с незапамятных времен. Для энергетического существа, владеющего психосилой, это вовсе не проблема.
- И твоя психосила помогает нам общаться?
- Да, Джереми. Покуда ты спал, я встроил в твой мозг телепатическую функцию.
- А почему меня все еще не растянуло в тысячемильную макаронину?
- О, я поставил антигравитационное поле между черной дырой и тобой. Это поле аннулирует ее тяготение.
- Зачем ты мне помогаешь?
- Всегда приятно поболтать с кем-нибудь совсем новеньким. Признаюсь, мои соплеменники по большей части ужасные зануды.
- Выходит, вас тут целая колония?
- Разумеется. Это превосходное место для изучения физики, а мы любим заниматься научными исследованиями.
- Я всегда полагал, что в подобных условиях не может развиться жизнь.
- Ты прав. Когда-то мы были материальными существами и прошли долгий путь эволюции, прежде чем наше солнце собралось сделаться суперновой. Тогда мы предпочли трансформацию бегству и остались здесь, чтобы изучить это при-г родное явление вблизи и во всех подробностях. Думаю, ты уже догадался, что черная дыра и есть наша прежняя звезда: Лучшая лаборатория во Вселенной! Сейчас я все тебе покажу... Теперь ты сможешь уловить гораздо больше, ведь я немного поработал над твоими органами чувств, чтобы расширить их диапазон. Видишь ли ты ореол радиации Хокинга над горизонтом событий?
- Прекрасно вижу. Лавандовый, фиолетовый, пурпурный... Очень красиво. Просто великолепно. Скажи-ка, если я спущусь еще ниже и пересеку горизонт событий, мое изображение и впрямь останется там навечно? Смогу я потом вернуться и поглядеть на себя?
- И да и нет. Плененные гравитацией световые лучи действительно запечатлеют твой образ на горизонте событий. Но ты не сможешь вернуться и увидеть себя ныряющим в дыру. Уж что попадет туда, обратно точно не возвратится.
- Прости, я неудачно выразился. Скажи-ка... Если вас, флипов, так много, должны ведь быть какие-то имена.
- Зови меня Ником, - сказал флип.
- Отлично, Ник. А теперь скажи, что это за гигантские темные массы, которые я вижу, и тучи светящихся точек вокруг них?
- Это мои сородичи, занятые текущим экспериментом. Я несу тебя мимо них на очень высокой скорости.
- Да, я заметил, что дыра занимает уже большую часть неба. А в чем суть эксперимента?
- Эти темные массы не что иное, как останки десятков тысяч звезд и планет, транспортированных нами сюда. Сейчас ты видишь лишь те, что находятся в обычном пространстве. Мы вытаскиваем их из высших измерений по мере надобности и отправляем в путешествие сквозь дыру.
- Но зачем?
- Чтобы увеличить скорость ее ротации.
- Это понятно. Но какова конечная цель?
- Создание закрытых петель квазивремени. Тогда мы, флипы, сможем вернуться назад в прошлое.
- Надо же... И как, есть успехи?
- Да, некоторые уже есть.
- Послушай, Ник... Вы можете устроить так, чтобы я очутился на "Вороне" до того, как он взорвался?
- Боюсь, ты торопишь события. Однако интересно проверить.
Они уровняли скорость с мерцающей конгрегацией флипов. Ник подлетел к самому большому огоньку и вступил с ним в беседу, протекавшую в виде сверкающих разрядов молний.