Нуф-Нуф разбегается и прыгает на дверь. Ниф-Ниф остаётся на месте.
НУФ-НУФ (лёжа на двери). Я её поймал!
НИФ-НИФ (в сторону). Вот дурачок!
НАФ-НАФ (пытаясь сбросить Нуф-Нуфа). Не надо меня ловить! Это я – Наф-Наф!
НУФ-НУФ. Наф-Наф?
НИФ-НИФ (Нуф-Нуфу). Наф-Наф! (Заглядывая под дверь.) А зачем ты туда забрался?
НАФ-НАФ. Да я не забирался. Меня придавило.
НИФ-НИФ. А-а-а! Нуф-Нуф, помоги-ка!
Нуф-Нуф и Ниф-Ниф поднимают дверь.
НИФ-НИФ (Наф-Нафу). Стоишь?
Наф-Наф поднимается.
НАФ-НАФ. Стою…
Ниф-Ниф и Нуф-Нуф опускают дверь на спину Наф-Нафа и подталкивают его к дому.
НИФ-НИФ. Что бы ты без нас делал, Наф-Наф?! Ну, и что ты тут такое строишь? Домик для поросёнка или крепость?
НАФ-НАФ. Дом у поросёнка и должен быть крепостью.
НУФ-НУФ. Уж не собираешься ли ты воевать с кем-нибудь?
НАФ-НАФ. Конечно, нет! Но дом должен быть надёжным!
Наф-Наф поёт, прилаживая дверь.
НАФ-НАФ
Из камней построен дом.
Будет мне спокойно в нём.
Никакой ужасный зверь
Не ворвётся в эту дверь!
Наф-Наф проверяет, как работает дверь.
НАФ-НАФ. Готово! Дверь дубовая, засов надёжный, стены крепкие – никакому зверю мой домик не сломать!
НУФ-НУФ (Ниф-Нифу). Это он про какого зверя говорит?
НАФ-НАФ. Это я про волка говорю.
НУФ-НУФ (смеётся). Ты боишься старого дряхлого волка?!
НИФ-НИФ. Боится, что волк его съест. Нет в нашем лесу волков!
НУФ-НУФ. Наф-Наф просто трус!
НИФ-НИФ И НУФ-НУФ. Наф-Наф боится волка! Наф-Наф боится волка!
Ниф-Ниф и Нуф-Нуф уходят, смеясь.
НАФ-НАФ (вслед братьям). И вовсе я не трус. Я просто осторожен. (Зарянке.) Лети за моими братцами, присмотри за ними. А то они такие смелые, что недалеко до беды.
Зарянка улетает вслед за Нуф-Нуфом и Ниф-Нифом.
КАРТИНА 6
Волк спит под старой яблоней в лесу, убаюкивая себя.
ВОЛК
(поёт)
Я скитаюсь по лесам -
Спать пытаюсь тут и там.
Я готов всех разорвать -
Так мне хочется поспать....
ГОЛОС НУФ-НУФА. Наф-Наф боится волка.
Поросята появляются на поляне. Смеются.
НУФ-НУФ. Да если волк появится, то мы как схватим его за нос! Вот он у нас будет знать!
НИФ-НИФ. Да уж! Мы зададим ему жару!
Поросята снова смеются и поют.
НИФ-НИФ
(поёт)
А я волка не боюсь -
Если надо подерусь!
НУФ-НУФ
(поёт)
Коли он ко мне придёт,
Целым точно не уйдёт!
Поросята смеются. За их спинами встаёт волк и хватает их за шиворот.
ПОРОСЯТА. Ой, ой, ой!
ВОЛК (встряхивая поросят). Вот так всегда…
НИФ-НИФ. Ой! Что вы себе позволяете?
ВОЛК (усаживая поросят). Я же только хотел поспать…
НУФ-НУФ. Вы кто такой?
ВОЛК (задумчиво). Разве я многого прошу?
НУФ-НУФ. Простите, вы кто такой?
ВОЛК. Да, волк я, волк!
НУФ-НУФ. Ой!
Нуф-Нуф падает в обморок.
ВОЛК (Нуф-Нуфу). Правильно! (Ниф-Нифу.) А ты что пел? Что не боишься меня?
НИФ-НИФ. Не боюсь! Так вы же и не страшный!
ВОЛК. А вот это не правильно!
Волк неодобрительно качает головой.
ВОЛК (Ниф-Нифу). Как тебя зовут, поросёнок?
НИФ-НИФ. Ниф-Ниф. И вам меня не напугать, старый, дряхлый, глупый волк! Да вы, наверное, ещё и беззубый!
Нуф-Нуф приходит в себя. Появляется зарянка.
ВОЛК. Смелый, значит? И невоспитанный? Вот поэтому, как тебя там, Ниф-Ниф, мне придётся съесть тебя первым! (Затыкает рот Ниф-Нифа яблоком.) С тобой разделаюсь, а там и за второго примусь.
Нуф-Нуф снова падает в обморок.
НУФ-НУФ. Ой!
Волк хватает поросят. Они верещат и сопротивляются. Зарянка набрасывается на волка и клюёт его. Волк отпускает поросят. Ниф-Ниф и Нуф-Нуф убегают.
ВОЛК (отмахиваясь). Опять ты?! Никакого уважения к возрасту! Отстань! (Вслед поросятам.) Вам от меня не уйти. (Зарянке.) Отстань, кому говорят!
Волк убегает за поросятами. Зарянка не отстаёт.
КАРТИНА 7
Полянка Ниф-Нифа и Нуф-Нуфа. Вбегают поросята.
НУФ-НУФ. Думаешь, он за нами ещё гонится?
НИФ-НИФ. Думаю, да.
НУФ-НУФ. А настоящий волк – это совсем не весело. Что же нам делать?
НИФ-НИФ. Прячься в свой дом, а я - в свой. Там он нас не достанет.
НУФ-НУФ. Точно! У меня крепкий домик. Волк в него не заберётся!
ГОЛОС ВОЛКА. Ну, я до вас доберусь! Особенно до тебя, Ниф-Ниф!
НУФ-НУФ. Ой! Он совсем близко!
НИФ-НИФ. Прячься скорее!
Поросята прячутся в домики. Появляется волк. Зарянка садится на дерево.
ВОЛК (зарянке). С тобой я потом разберусь!
Волк подходит к домику Нуф-Нуфа, принюхивается. Нуф-Нуф падает в обморок.
ГОЛОС НУФ-НУФА. Ой!
ВОЛК. Правильно. Нет. Ты - на второе. На первое Ниф-Ниф.
Волк подходит к домику Ниф-Нифа, принюхивается.
ВОЛК (довольно). Вот я тебя и поймал, Ниф-Ниф. Я же обещал, что съем тебя первым, а старые волки держат своё слово. А ну, открывай дверь.
НИФ-НИФ. И не подумаю!
ВОЛК. Не правильно. Открывай немедленно!
НИФ-НИФ. Не открою!
(поёт)
Если в дом ко мне войдёшь,
То костей не соберёшь!
ВОЛК. Что?! Ну, держись, Ниф-Ниф! Я сейчас как дуну, и твой дом разлетится!
Волк дует. Домик трясётся.
НИФ-НИФ. Ой-ой-ой!
Волк дует. Домик рушится. Зарянка клюёт волка. Ниф-Ниф верещит и бежит к домику Нуф-Нуфа.
ВОЛК (отмахиваясь от зарянки). Да отстанешь ты от меня, наконец?! Я тебе все перья повыдёргиваю!