— Ага. Только есть один минус в ваших рассуждениях — я не знаю ни одного языка вашего мира.
— Протокольный дроид сумеет перевести даже язык жестов шимпанзе, а уж справиться с переводом русского или английского для него дело часа для накопления языковой базы. Алекс, неужели Сапеа оставил тебе несколько приборов для путешествия в параллельные вселенные?
— Нет, он оставил мне один прибор.
— В таком случае, зачем тебе координаты моего мира? — спросил Лукас.
— А зачем вам прибор, если всего лишь хотите вернуться на родину? Разве не будет достаточно открытия портала?
— Конечно, нет! — возмущённо протянул Джордж. — Тут я миллиардер, у меня жена и дети, пусть двое из них меня не любят. А там я обычный учёный со счётом, которого хватит лишь на то, чтобы пройти процедуру омоложения вместе с супругой.
— Мистер Лукас, я готов передать вам портальную пушку, но не раньше, чем вы выполните свою часть сделки. И ещё — отзовите своих головорезов.
— Кстати, о них, — начал Лукас. — Мне сегодня доложили, что недавно из своего кабинета посреди рабочего дня пропал руководитель частной военной компании… Алекс, ты случайно не знаешь, что с ним случилось?
— Он немножко умер. Это иногда случается с теми, кто пытается меня убить. Вы, мистер Лукас, до сих пор живы лишь потому, что я изначально был нацелен на деловую беседу. Для убийства мне проще было бы подорвать ваш дом вместе со всеми обитателями.
— Значит, мне повезло, — спокойно произнёс Лукас, но его побледневшее лицо явно выдавало переживание за близких. — По поводу пульта предлагаю следующее — я сделаю для тебя документы, но деньги переведу на счёт когда увижу прибор.
— А не получится так, что когда вы его увидите, решите от меня избавиться? Зачем вы вообще пытались меня убить?
— Я тебе предлагал большие деньги, ты отказался, — пожал плечами Лукас. — Так что я просто хотел забрать прибор.
— Кто вам сказал, что он сейчас со мной, а не припрятан где-то?
— Поэтому я хотел тебя не убить, а покалечить, — спокойно ответил Лукас.
— Судя по вашим фильмам, это обычная практика джедаев.
— Алекс, развей моё любопытство, где ты успел научиться джедайским техникам? — спросил Лукас.
— Нигде. Я им не учился.
— Но ты владеешь приёмами Силы, фехтуешь и двигаешься со скоростью рыцаря-джедая, возможно даже мастера.
— И что? Фехтование вашими джедаями не приватизировано, у нас на планете предки на протяжении тысячелетий убивали друг друга острыми железками и нарабатывали базу максимально эффективных способов уничтожения ближних и дальних. А владению сверхспособностями я сам учился.
— Я начинал с изучения антропологии, потому мне всегда было интересно, как работает общество, — произнёс Лукас. — В антропологии изучают человека, его происхождение, развитие, существование в разной среде обитания. Я на этом деле собаку съел. Когда мне вдруг кто-то заявляет, что самостоятельно научился владеть Силой на уровне джедая, то в голову приходит две мысли: либо он врёт, либо он чертовски одарённый сукин сын! И поскольку ты не Люк Скайуокер, то хочется остановиться на первом варианте. Отсюда делаю вывод, что ты где-то нашёл учителя или учителей. Где? Мне известно лишь одно такое место, моя родная галактика. Алекс, зачем тебе координаты моего мира, если они у тебя есть?
— Если бы эти координаты у меня были, то я не включил бы этот пункт в наше соглашение, мистер Лукас.
— И всё же, ты где-то раздобыл одежду с бескаром или с аналогичным по свойствам материалом, бластер и навыки, которые в этом мире есть лишь у меня… — тут Лукас сделал паузу, округлил глаза. — А может не только у меня… Ведь нас оставалось в живых трое: я, твой отец и Джиал Андули! Точно! Он всегда был тихоней, много лет о нём не было ни слуху, ни духу. Выходит, он тоже учился в джедайском храме?
— Не могу сказать. Вам лучше знать своих бывших коллег, мистер Лукас.
— Допустим, он выторговал портал домой в обмен на знания или сумел изучить его и создал копию, — продолжил вслух рассуждать Лукас, — но откуда остальное? Выходит, Андули кое-что припрятал для себя. Он покинул нас с солидным кейсом… И как поживает мой бывший коллега? — последняя фраза была обращена ко мне.
— Не знаю.
— Что же, не хочешь говорить, и не надо, — Лукас внимательно осмотрел меня. — Но я должен убедиться, что пульт в параллельные вселенные всё ещё у тебя, а то ведь ты мог его отдать Андули, а сейчас дуришь мне голову.