Нолану нечего было на это возразить. Он презрительно сморщил нос, но не осмелился снова бросить вызов Юпитеру.
- Блестяще, Первый! - Боб с энтузиазмом кивнул. - Это проясняет, с чего начать наши поиски!
Юпитер покачал головой.
- Будем надеяться, что мы верно поняли значение стихотворения миссис Мэрриот.
Питер схватил рацию Боба, передал ее Жаклин, а затем присоединился к остальным.
- Значит, так мы и поступим. Вы двое ищете тайную дверь, а мы продолжим осматривать дом в поисках мистера Скавенджера. - Он включил рацию. - Вы меня слышите!
Боб кивнул. Питер сделал знак остальным, и они вышли из зеленой гостиной.
- Ну что ж, продолжим, - задумчиво сказал Юпитер.
Он наблюдал за Бобом с нетерпением, третий сыщик же погрузился в чтение стихотворения. Оба понимали, что расшифровка - нелегкое дело. Боб, наконец, решительно кивнул и поднялся.
- В столовую.
Картину с астрами нашли быстро, она была довольно большого размера и висела слева от огромной карты мира.
- Картина ценности не представляет по моему скромному мнению, - Юпитер указал на картину, написанную маслом. - У дяди Титуса есть пара таких на складе.
Склад утильсырья Титуса Джонса, как официально назывался, был домом Юпитера. Там он жил со своей тетей Матильдой и дядей Титусом, так как его родители погибли в авиакатастрофе много лет назад.
- Я тоже видел картины получше. - Боб немного разбирался в искусстве, поэтому знал, о чем говорил.
- Итак, астры, - Юпитер подошел к картине.
Только сейчас он понял, что картина не висела на стене, рама была к ней прикручена.
- На картине изображено много астр, - он указал на нежные розовые и голубые цветы.
- Попробуем так… - он надавил на один цветок - нет, или так - он коснулся второго. Тоже нет, хм, - Юпитер отступил на два шага и снова посмотрел на картину.
- Посмотри вниз! - вдруг воскликнул Боб, указывая на нижнюю часть деревянной рамы. В дальнем левом углу была небольшая гравировка. - Тоже астра?
- Да, сейчас! - Юпитер легко нажал на изображение цветка. К его удивлению, рама со слабым щелчком поддалась вперед, и он смог без проблем сдвинуть ее на несколько дюймов. Внезапно левая часть картины плавно скользнула в сторону. Картина двигалась вместе с той частью стены, на которой она висела.
- Вот оно! - крикнул Юпитер, сильнее потянув за раму.
Он и Боб с изумлением наблюдали, как за картиной открывается темный проход в стене. Первый сыщик включил фонарик и посветил внутрь. Через несколько метров луч упал на другую стену. Но слева от входа вглубь уходил проход.
- Куда он ведет? – тихо спросил Боб. - Ты что-нибудь видишь?
Юпитер наклонился вперед и осветил потайной проход.
- Через несколько метров проход сворачивает за угол. Больше ничего не видно. Идем.
Один за другим детективы пролезли через дыру в стене. Проход был чуть шире плеч, но достаточно высок, чтобы в него можно было пройти во весь рост.
Стена, отделяющая их от комнаты, была толщиной в один кирпич. Проход сделал поворот под прямым углом, а затем резко оборвался.
- И что теперь? - раздраженно спросил Боб.
- Вот смотри! - Юпитер направил луч фонарика на потолок, осветив маленькую металлическую ручку. - Люк.
Он дернул за ручку и открыл крышку люка. Выдвижная лестница медленно скользнула вниз, а некий предмет мебели с хрустом отъехал в сторону, наверху. Двое детективов поднялись по лестнице и вошли в маленькую комнату неправильной формы. Боб повернулся вокруг своей оси.
- Одна из гостевых комнат.
- Я тоже так думаю, - согласился Юпитер, глядя в папку со стихотворением. - Следующие слова – Dauerregen (бесконечный дождь). Есть какие-нибудь мысли по этому поводу, Третий?
Боб вынул из кармана блокнот и записал это слово. Вместе они склонились над страницей и начали мысленно переставлять буквы. Но, по крайней мере, теперь они убедились, что их идея подтвердилась.
Расшифровка анаграмм отличалась от решения логических головоломок. Интеллект и рациональное мышление здесь были не столь важны. Нужно было просто продолжать подбирать варианты, пока перед вами не оказывался подходящий вариант. Попытки могли дать результат сразу или, как в данном случае, более четверти часа спустя.
- Grüne Ader (зеленая линия)! - вдруг выпалил Боб. - Зеленый с двойной ü. Dauerregen (бесконечный дождь) - Grüne Ader (зеленая линия)!
Юпитер тут же оглядел комнату.