Вскоре пол вокруг сундука был усеян бесчисленными стопками бумаг. Боб попросил у мистера Циня несколько свечей, чтобы не посадить батарейки фонарей. В мерцающем свете свечей три сыщика продолжили разбирать старинные документы. Но чем больше они их просматривали, тем больше разочаровывались, натыкаясь лишь на свидетельства о рождении, браке или смерти, документы на владение недвижимости или на деловые письма многих предыдущих поколений семьи. Однако все эти бумаги были совершенно бесполезны для их расследования. Казалось, единственного чего точно не было в сундуке, так это документов связанных с Ястребом.
Но спустя некоторое время Юпитер вытащил из сундука потрепанную тетрадь в кожаном переплете. Страницы ее были плотными и тихо потрескивали, когда Юпитер открыл тетрадь и начал перелистывать. Тетрадь оказалось исписана лишь наполовину - черными чернилами – остальные страницы были пусты. Юпитер понял, что это дневник, с первого взгляда. Он попытался прочитать, что в нем написано.
- Ага, - крикнул он так громко, что его друзья вздрогнули от неожиданности.
- Что такое? – резко спросил Питер. – Нашел все-таки карту сокровищ?
- Нет. Но если я не ошибаюсь, это дневник самого Тирана Ястреба. Взгляните на даты записей: они начинаются в 1835 году и заканчиваются с его смертью в 1838 году. К сожалению, почерк у него очень непонятный, я с трудом могу его разобрать. В девятнадцатом веке писали слишком витиевато. А в некоторых местах чернила почти совсем выцвели. Но все же этот дневник – великолепная находка!
- Хочешь его прочитать? – недоверчиво спросил Питер.
- Тут не так уж много записей. А как только я привыкну к почерку, дело пойдет быстрее. Давайте посмотрим, нет ли в сундуке еще чего-нибудь важного!
Они тщательно осмотрели оставшуюся часть бумаг в сундуке, но больше ничего не нашли. После чего они аккуратно сложили все бумаги и книги обратно в сундук, закрыли крышку и спустились с чердака. Мистер Цинь позволил им забрать дневник с собой, для более тщательного изучения. Три сыщика пообещали позвонить ему на следующий день, если удастся что-нибудь выяснить.
- У меня есть для вас на завтра задание, - объявил друзьям Юпитер, когда они ехали домой. – Вы попытаетесь собрать как можно больше информации о Конраде Фарнхэме. Я бы конечно хотел побольше узнать и о его племяннике и Деборе Снелл, но шансы невелики. А вот Фарнхэм когда-то был знаменитым кинопродюсером. Может, твой отец что-то о нем знает, Питер? Он работает на киностудии.
- Я просмотрю в библиотеке архивы газет, - пообещал Боб.
Первый детектив кивнул.
- Если хотите знать мое мнение, это трио Фарнхэм-Снелл-Фарнхэм скрывает нечто, о чем мы пока даже и не подозреваем. А я займусь дневником Ястреба, постараюсь его прочитать. И я очень удивлюсь, если в нем не скрыто несколько тайн. Я уверен, мы вышли на след корабля-призрака.
Ночью Юпитер никак не мог уснуть. И хотя он решил заняться дневником только завтра днем после школы, любопытство все же пересилило. Он включил свет, взял дневник пирата Ястреба и открыл на первой странице. К сожалению, опасения Юпитера оправдались, прочитать записи оказалось невероятно сложно. Значение некоторых слов невозможно было понять, не зная контекст. Когда спустя двадцать минут, он не прочитал и одной страницы, Юпитер решил действовать более последовательно и научно. Он взял бумагу и ручку и приступил к составлению алфавита из букв почерком Ястреба. После чего использовал его, когда слова в тексте казались ему совершенно нечитаемыми. К тому же записи изобиловали старинными речевыми оборотами, бесчисленным количеством изменений почерка, а также чернильными кляксами и выцветшими участками, все это делало большую часть дневника практически нечитаемыми. Но Юпитер упорно пробивался сквозь все препятствия вперед, предложение за предложением. Его очаровывал и завораживал тот факт, что в его руках находится рукопись ужасного пирата более чем стопятидесятилетней давности. Часы пролетали, но Юпитер этого не замечал. Постепенно он привык и к почерку, и к речевым оборотам, и его взгляд все быстрее скользил по строкам дневника. Он просто не мог оторваться от записей. Тиран Ястреб, о котором он раньше и не знал, постепенно превращался из героя легенды в реального человека. Однако добравшись до последних страниц, Юпитер проснулся окончательно. А спустя несколько часов, дочитав дневник до самого конца, Юпитер и подумать не мог о том, чтобы лечь и уснуть. Первый детектив был слишком взволнован. Осоловевшим взглядом он посмотрел на часы. Три часа спустя прозвонит будильник, и ему нужно будет отправляться в школу. Но информация, полученная им из дневника, компенсировала ночь, проведенную без сна. Зато он уже очень скоро все расскажет Бобу и Питеру.