- Ах, мой дорогой! Как у тебя дела? Ты сильно ранен?
Кристобаль выглядел ошеломленным. Видимо, он еще не совсем пришел в себя.
- Вы?
Гудштейн заметил японца. Он встал и подошел к мужчине. Его глаза горели гневом, он указал на него пальцем.
- Вы? Снова? Я думал, что очень ясно дал понять, что не желаю вас здесь видеть?
Японец оставался совершенно спокойным.
- Вы ничего не понимаете. Ничего.
- Я так понимаю, именно он убегал из этого дома в прошлый раз! Это было, когда мы впервые…
- Да, - прервал Гудштейн Юпитера.
- После того, как я сказал ему, что не продаю эту вещь, он сделал вид, что ему нужно в туалет, и вместо этого пробрался в комнату. Эта крыса! - он мрачно улыбнулся и снова повернулся к японцу. - И я был уверен, что урок, который Спайк и Чап преподали тебе позже, пошел впрок. Видимо, я ошибся! - Он схватил мужчину за куртку и потянул к себе. - Но теперь все, с меня хватит! Вы отправитесь в тюрьму, я...
- Кто-нибудь, помогите мне! - вдруг донесся до них из сада голос Питера. - Он у меня! Салас! Кто-нибудь, спуститесь и помогите мне! И вызови скорую!
- Салас? Юпитер и Боб недоверчиво переглянулись. Гарри Салас? Что здесь делал Салас?
Издалека до них донеслись сирены полицейских машин.
Глава 17. Правда
Гудштейн расхаживал взад и вперед по гостиной, как тигр в клетке. Все они собрались там: его дочь, Кристобаль, держащий пакет со льдом у головы, Салас, держащий пакет со льдом у своего колена, Рикуо Ямамото, два полицейских из Малибу, Питер и Боб. Только Юпитер все еще топтался в коридоре. Описав ситуацию полицейским, а также объяснив им, какую роль они во всем играют, первый сыщик захотел проверить еще что-то.
Гудштейн снова остановился перед японцем.
- Просто скажи мне, где ты спрятал рисунки тушью!
Мужчина покачал головой и кивнул на маленький столик, на котором стояла чайная чашка.
- Вы знаете, именно за ней я пришел, только из-за нее.
- Это ложь! - закричал Гудштейн. - Ерунда!
- Нет, все именно так.
- Потому что она принадлежала вашей семье? - спросил сержант Бек.
- Более трехсот лет, да, - ответил Ямамото.
Гудштейн постучал себя по груди.
- Теперь она моя! Я купил ее!
- Но ее у нас украли в прошлом году! А потом, видимо, каким-то образом чашка оказался у торговца антиквариатом!
Теперь и Ямамото начал понемногу выходить из себя.
- Я бы купил ее у вас, вы же знаете! Но вы упрямо отвергали все мои предложения!
- И поэтому вы вломились в мой дом?
- Да! Ведь вы не понимаете! Вы можете набить полный дом шедеврами японского искусства, но вы понятия не имеете о японской душе!
- О, перестаньте! И где тогда мои рисунки тушью? А? Те, что были в той же комнате, что и эта чашка, примерно в тысячу раз дороже, где они?
Ямамото пожал плечами.
- Я не знаю!
Юпитер вернулся в комнату. Питер и Боб заметили типичное сияние в его глазах. Типичное: я-открыл-нечто-очень-интересное.
- Снова вопрос к вам, мистер Салас, - сказал полицейский, инспектор Фоукс. - Значит, судя по вашим показаниям, вы случайно увидели фигуру, перелезающую через стену, и последовали за ней, потому что беспокоились о мисс Гудштейн? И вы упали и подвернули колено, пытаясь попасть на балкон, где снова увидели эту фигуру?
Салас что-то невнятно пробормотал, не поднимая глаз.
- Простите? Я не слышу.
- Да, черт побери!
Ванесса бросила на него мимолетный взгляд, после чего она снова обратила все свое внимание на Кристобаля.
- И вы не позвонили в ворота, предполагая, что мистер Гудштейн все равно вам не поверит и просто прогонит вас.
- Да, - простонал Салас.
- Потому что он знает, как вы относитесь к мисс Ванессе, и предположил бы, что вы просто неуклюже заигрываете, потому что он не желает такой партии для своей дочери. Вы ведь плотник.
- Корабельный плотник. Да!
Салас зло посмотрел на полицейского.
- Вы достаточно унизили меня перед всеми?
Его глаза снова встретились с глазами Ванессы. И теперь она тоже смотрела на него. Легкая улыбка искривила ее губы.
- Я просто пытаюсь все выяснить. И я пока не знаю, стоит ли верить вашей истории, - сказал Фоукс.
- Можете не верить! - прошипел Салас.
- Почему вы не вызвали полицию?
Салас ничего не сказал, мрачно глядя перед собой. Но Юпитер знал ответ. Потому что он знал - Ванесса любит героев. И драматическое спасение от злодея произвело бы на нее гораздо большее впечатление, чем звонок в полицию. Но первый сыщик оставил свое знание при себе. Ему стало жаль Саласа, и он не хотел причинять ему боль. Кроме того, хозяин дома явно ему не поверил.
- Черт подери, да они оба лгут! - снова воскликнул Гудштейн. Его лысая голова побагровела. - И я требую, чтобы они вернули мне рисунки. И как вы вообще узнали, где датчики движения не работают? Он с яростью посмотрел на японца.