Внезапно она подняла голову, и ее глаза загорелись:
- Три сыщика, да, я слышал о вас! Вы встретили Алтену в жутком замке?
- Правильно! - удивился Юпитер.
- Алтена говорила о вас. Она мне сказала, что вы тоже хорошие сыщики, но я не хотела нанимать мальчиков, мне проще довериться девочке. Однажды она очень успешно решила проблемы моего друга из Сан-Франциско.
- Но теперь у Алтены проблемы! Мадам, она не потеряла камеру! Она отдала ее нам в трудную минуту, чтобы мы могли ей помочь. Однако для этого нам нужно знать, над каким делом она работала.
С сосредоточенным выражением лица миссис Ливингстон разложила несколько карт. Три сыщика молча ждали. Внезапно старушка подняла глаза.
- Она должна была решить головоломку, — сказала она. – Старую тайну. Я удивлена, что у нее из-за этого проблемы. Это история произошла очень давно.
- Возможно, есть люди, которые и сегодня интересуются этой загадкой, - подумав, сказал Юпитер.
Миссис Ливингстон снова разложила карты.
- Это имеет некое отношение к одному фильму, — медленно сказала она.
- Проклятие пирата? - вмешался Боб.
Миссис Ливингстон удивленно посмотрела на него.
- Ах нет, фильм о жизни моего брата! Тому режиссёру, который все время спрашивал о моем брате, я никогда не доверяла!
- О каком режиссере вы говорите? - спросил Боб.
- Дэннис Браун! Это было его имя! Она улыбнулась. - В то время как...
- «Проклятие пирата», тоже принадлежит авторству Дэнниса Брауна, - крикнул Боб.
- Я знаю. - Миссис Ливингстон посмотрела на червовую десятку. Затем она положила ее в нужное место. - Он приступил к снимкам «Проклятия пиратов», когда отказался от проекта: съемок фильма о моем брате. Он часто бывал у меня, этот Дэннис Браун.
Юпитер сел прямо.
- Когда он навещал вас? Мистер Браун мертв или, по крайней мере, пропал без вести...
- Это было тридцать лет назад, - сказала миссис Ливингстон.
Юпитер откинулся на спинку стула.
- Чего он от вас тогда хотел?
- Он задавал вопросы о моем брате. - Она разложила еще несколько карт. - Вот, готово! Вы точно не хотите разложить пасьянс?
Хотя Юпитера интересовал только разговор, он автоматически запомнил, по каким правилам раскладываются карты. Он решил разнообразить деятельность детективов. Боб и Питер были удивлены, услышав, как их коллега сказал:
- Конечно, миссис Ливингстон. Пожалуйста, передайте мне карты. Но только если вы расскажете мне еще немного деталей. Больше всего меня заинтересовало письмо, которое вы показали Алтене.
Миссис Ливингстон улыбнулась и подтолкнула колоду карт к Юпитеру.
- Необходимо ее перетасовать, — сказала она.
Она встала и пошла в дом.
- Что она делает? - спросил Питер.
- Она пошла за письмом, — сказал Юпитер.
- Не забудь…
- Что, не забудь?
- Тебе следует перетасовать карты, Юпитер.
Юпитер ухмыльнулся, взял карты и перетасовал их. Миссис Ливингстон вернулась. В руке она держала пожелтевший листок бумаги.
- Именно поэтому я и позвала к себе Алтену!
Глава 5. Сокровище
Три сыщика склонились над письмом. Это был именно тот документ, который Алтена сфотографировала дважды. Письмо, пришедшее из тюрьмы.
- Разве ты не хотел разложить пасьянс? – спросила миссис Ливингстон.
- О, да! - Юпитер приступил к раскладке пасьянса под восхищенным взглядом Боба и ни разу не ошибся. Миссис Ливингстон увидела это с удовлетворением и откашлялась.
- Алтена должна была разгадать тайну, содержащуюся в этом письме.
- Так какая же в этом письме тайна? — недоверчиво вмешался Питер.
Юпитер пристально и многозначительно посмотрел на него. Затем он повернулся к даме.
- Я предполагаю, что ваш брат находился… в тюрьме в то время?
- Да. Откуда ты это знаешь?
- Бланк, на котором написано письмо. Такие бланки выдают в Ангаргарде. Франко, вероятно, хотел рассказать вам в письме что-то такое, о чем не должны были узнать тюремные власти или полиция.
Миссис Ливингстон издала звук удивления.
- Ты такой же умный, как Алтена! На самом деле, мне больше и нечего вам сообщить!
- Ну, к сожалению, все не так просто, - сказал Юпитер и закончил расклад пасьянса. Он сложил карты вместе, перетасовал их и протянул миссис Ливингстон.
- На этом мои предположения заканчиваются. Вы снова в игре!