- Ха-ха-ха-ха-ха!!! Хотите познакомиться с его изобретателем и командиром этого танкового отряда?
- Спрашиваете! Конечно же, хочу. Это один человек?
- Нет, два. Пойдемте, познакомлю. Зовите друзей!
- Леха, Женька! Пошли знакомиться...
Мерзляев привел друзей к палатке которую с четырех сторон охраняли по солдату. Из палатки раздавались крики, явно шел спор. И спор имеющий практический смысл относительно танков...
- Заходите, господа!
- Здравствуйте!
- Приветствуем вас!
- Вот, знакомьтесь, господа! Непосредственный изобретатель французского танка сеньор Винсенто Сальгари! [7]
- Чего?... Как вы сказали? Винсенто? Сальгари? Ахренеть... Ой, простите! Просто в детстве бабушка мне читала сказки испанского писателя Винсента Сальгариуса и просто навеяло - выкрутился Илья (Мерзляев переводил), а Жека и Леха стояли вытаращив глаза. Они не менее Ильи пребывали в легком обалдении...
- Я тоже испанец, к вашему сведению.
- Очень приятно познакомиться и надеюсь мы сможем обсудить, как и почему вы пришли именно к такой конструкции... Кстати, как вы назвали свое творение?
- Artillerie automotrice! [8]
Но то было не все. К тому, что они узнали сразу после, жизнь их точно не готовила. Мерзляев показал на человека до их прихода так эмоционально беседовавшего с Сальгари и представил его:
- Командир танкового отряда, который вы разгромили, Михаэль Худерьян...
——————
[1] Это действительно так. Французы, зная, что в русской артиллериии широко применялись 3-фунтовые "единороги", специально отлили некоторое количество 3-фунтовых пушек (сколько точно автору, увы, неизвестно). Таким образом, они получили и лучшую подвижность полевой артиллерии и возможность применять русские боеприпасы.
[2] В этой реальности именно французы пошли в атаку, а не русские. А чего бы и не атаковать, коль аж целых пять танков имеется? :))
[3] Имеется в виду фильм "Чапаев", снятый в 1934 году. Конкретно: знаменитейший эпизод психической атаки каппелевцев. Анка, будучи за пулеметом, долго не открывала огонь, чем вызвала волнение обороняющихся чапаевцев. Но потом она задала врагу жару. Атака была отбита. Кстати, если кто не знает, то исполнительница роли Анки актриса Варвара Мясникова позже сыграла роль Феи в фильме "Золушка" (1947).
[4] Первый в мире танковый таран применил лейтенант С.К.Осадчий 29 октября 1936 года во время гражданской войны в Испании. В составе роты П.М.Армана у населённого пункта Сесенья командир танкового взвода лейтенант Осадчий воюя на танке Т-26 таранил танкетку "Ансальдо" (Италия).
[5] Не ищите во французской литературе это имя. Автор его попросту выдумал. Как и название книжки этого французского "писателя". А шо? Имеет право, раз фантастика... :)
[6] Французы не стали мелочиться с люками и сделали сразу двери. Босяки, стоять!!! :))
[7] Персонаж пьесы А.Гладкова "Давным давно" и фильма "Гусарская баллада". По национальности испанец. Это под его личиной корнет Азаров проник в расположение французов, а потом там же появился и он, сбежавший из русского плена. Проявив благородство он не выдал французам корнета и сказал, что это в традиции их рода называть всех мальчиков одинаково - Винсенто.
[8] Artillerie automotrice (фр.) - самоходная артиллерийская установка. Ну, а чего мудрить-то? :))
Глава 18. Малоярославецкие флюиды Сталинграда...
- Откуда вы, Михаэль?
- Из города Кульм. Это в Померании, господа!
- Разрешите любопытство?
- Да, пожалуйста!
- Вы же немец?
- Нет. Армянин. Мои предки из далекой Армении [1]
- Как интересно, однако...
- Простите, что вам интересно?
- У себя на родине мы знаем фамилию Гудериан. Ваша очень созвучна с ней. Просто любопытно. - так Илья отвертелся от необходимости объяснять, чем же троих попаданцев поразила фамилия Михаэля, а значит, не раскрыл их секрет. Не нужно его знать врагу, пусть даже и уже плененному.
И ведь действительно так совпало, что танковыми войсками Франции, по сути, командовал пра-прадед того, кто через почти 130 лет определил наступательный успех Германии едва ли не больший и более эффективный, чем того добился Наполеон. Поэтому они вновь позволили себе помучать Худерьяна вопросами. Общались на немецком, который наши друзья изучали в школе, но лучше всех его знал Крылов. Женька, если что и помнил из школьного курса, то лишь "штейт ауф" ну и, безусловно, "ишь бин наме Евгений". Большего ему "немка" Ирина Федоровна [2] в голову вбить так и не смогла. А классические "хенде хох" и "гитлер капут" Гордин и без нее знал.