С. 238. …и повелел читать отрывок… – В первый год правления Навуходоносора (604 до н. э.) Иеремия произнес речь, изобразив в ней нового вавилонского царя тем орудием, которое бог избрал, чтобы покарать погрязший в грехах Израиль. Вскоре, когда вавилонская опасность стала очевидной, пророк велел своему ученику Баруху прочесть эту речь в храме, перед всем народом.
С. 240. «Египтяне заставляли нас строить для них города…» — По Библии, фараон руками еврейских рабов выстроил близ Суэцкого перешейка два «города для запасов» (т. е. с обширными зернохранилищами или арсеналами). Боясь, как бы «народ сынов Израилевых не умножился», он сначала велел повивальным бабкам умерщвлять новорожденных мальчиков, а потом приказал всем египтянам бросать еврейских младенцев в реку. Мать Моисея, страшась, что такая судьба постигнет и ее сына, положила мальчика в просмоленную корзину и поставила корзину в тростниках у берега Нила, где ее нашла дочь фараона; она сохранила ребенку жизнь и вырастила его.
Она дала себя купить, согласно… еврейскому праву… – Намек на обряд обручения, когда мужчина в присутствии двух свидетелей вручал женщине монету, произнося слова: «Да будешь ты мне посвящена» (впоследствии обряд несколько изменился: жених стал надевать на палец невесте кольцо).
С. 242. Антоний… изблудился с египтянкой и впал в ничтожество. – Триумвир Марк Антоний впервые встретился с египетской царицей Клеопатрой в 41 г. до н. э., и встреча эта оказалась роковой: в течение десяти лет, до самой смерти, он терпел неудачу за неудачей сначала в борьбе с парфянами, а затем – с Октавианом. Власть Клеопатры над ним была так велика, что он дарил царице и ее детям римские провинции. И поражение при Акции, и сама смерть Антония были до известной степени последствиями его пагубной страсти.
С. 248. «Руководство для политического деятеля» императора Августа — вымысел Фейхтвангера.
С. 249. Пелузий — город на восточном рукаве Нила, в 35 километрах от моря. Никополь – город близ Александрии.
С. 250. «Твое назначение, римлянин…» – пересказ стихов из «Энеиды» Вергилия (VI, 852–854):
Твой же, римлянин, долг – полновластно народами править; В этом искусства твои: предписывать миру законы, Всех покоренных щадить и силой смирять непокорных. (Перевод Ф. А. Петровского)
С. 251. Лациум – земля племени латинов в Средней Италии; северной границей этой земли был Тибр, на котором стоял город Рим, к концу V в. до н. э. приобретший господствующее положение в Лациуме.
С. 253. …старше тринадцати лет… – Тринадцать лет – возраст религиозного совершеннолетия у евреев.
С. 254. В месяце нисане Ягве спас евреев от руки египтян. – То есть вывел их из Египта (в память об этом и справляется пасха).
…у пригорода есть еще вторая стена… – Кроме уже упоминавшегося Нового города (см. прим. к с. 81), в состав Иерусалима входило еще одно, более древнее предместье, которое Флавий называет Рынком; оно-то и было обнесено особой стеной.
Верхний город. – Собственно Иерусалим был расположен на двух холмах, несколько вытянутых с севера на юг. Западный холм, в свою очередь, разделялся на две террасы: более высокую западную (Верхний город) и более низкую восточную (Нижний город). Восточный холм – это Храмовая гора.
С. 255. Он был много лет губернатором в Иерусалиме… – Тиберий Александр был прокуратором Иудеи при императоре Клавдии.
С. 256. Фанний — так Иосиф называет («Иудейская война», IV, 3, 8) последнего первосвященника – Пинхаса бен Самуила.
С. 257. …к празднику «октябрьского коня»… – 15 октября на Марсовом поле устраивались бега; после состязаний пристяжную из победившей упряжки приносили в жертву Марсу. Жертвоприношение это было сопряжено со сложными обрядами, в которых принимали участие огромные массы народа.
Граптэ (Грапта) – родственница Изата (30–54 н. э.), принявшего иудаизм царя Адиабены (область в Месопотамии).
С. 260. Башня Псефина — высочайшая из башен городской стены; с ее вершины, по словам Флавия, открывался вид на запад вплоть до моря.
С. 261. Форт Фасаила — одна из трех самых могучих башен Иерусалима, примыкавших к дворцу Ирода Великого (Фасаил – имя его старшего брата, погибшего в борьбе с парфянами и последними Хасмонеями); дворец занимал северо-западный угол Верхнего города.