– Ты как сюда попала?
– Я… я шла по дорожке…
– Как ты попала в Новую Зеландию? – она сплюнула на землю. – И не ври мне, детка.
– Я… использовала летучий порох.
Она взглянула на Гермиону с глубоким отвращением.
– Все, что я хочу от вас – оставьте меня в покое!
– Пожалуйста! – голос Гермионы поднялся на несколько тонов. – Я вовсе не хотела вас беспокоить! Мне просто очень нужна помощь.
– Оставь меня в покое, ведьма, – она развернулась и направилась к своей овечке.
– Прошу вас! Мисс Аскью! Пожалуйста! Я… я сделала ту же ошибку, что и вы! С Василием!
Аскью замерла на ходу, но к Гермионе не повернулась.
– Тогда ты дуреха. Какой и я была.
– Мне нужна ваша помощь.
– Я не могу тебе помочь.
– Но…
Она поставила ведро и вздохнула, скрестив руки на груди.
– Я не могу тебе помочь, юная леди. Что заставило тебя думать, будто я смогу, если годы назад я себе не смогла помочь?
– Я… я не знаю. Я просто подумала…
– Неверно подумала. Я ничего не могу для тебя сделать. Не теперь, – она снова подняла ведро.
– Подождите… пожалуйста. Я проделала весь этот путь… пожалуйста. Всего один вопрос. – Слезы сдавливали горло, так что голос изменился до неузнаваемости.
– И потом ты уйдешь?
– Да. – Огонек надежды блеснул в ее груди.
– И никому не расскажешь, что была здесь?
– Да. – Огонек превратился в луч.
– Хорошо. Один вопрос. – Она опять сплюнула. – Но гарантирую, ответ тебе не понравится.
– Спасибо, – Гермиона утерла нос рукавом пиджака. – Спасибо. Вот, – она глубоко вздохнула. – Если бы вы могли иначе наложить заклинание, что бы вы изменили?
– Глупая девочка, – сказала старуха, качая головой. – Ты ничего не понимаешь.
Гермиона моргнула раз, два, ожидая, что та скажет что-нибудь еще. Черные глаза женщины приобрели суровое свечение.
– Я бы вообще не накладывала заклинание.
– Но…
– Я ответила на твой вопрос. Теперь уходи, – с этими словами Флоризель Аскью повернулась к своей овечке и ушла, ни разу не обернувшись к Гермионе, которая простояла у ворот как громом пораженная еще пятнадцать минут.
И она проделала весь этот путь ради этого?
Когда до нее наконец дошло, что Аскью не собирается больше ничего добавить, Гермиона выругалась и вернулась на грязную тропинку.
Не успела она пройти и ста метров, как услышала ручку, скребущую по бумаге. Она тут же остановилась и достала записную книжку из сумки.
Дневник, Вторник (продолжение)
Тебе бы не хотелось видеть то, что я только что сделал.
Тебе не понравится, когда я расскажу.
Мне нужно вытащить эти пузырьки. Наружу. Оно бурлит.
Так просто не получится. Так это не работает. Я знал, но попытаться должен был.
Так не сработало, но у меня еще одна идея на завтра. Думаю, просто приму душ и попытаюсь сразу уснуть.
Скучаю по тебе, Грейнджер.
ДМ
Она попыталась дозвониться на мобильный, но он не брал трубку. Да она этого и не ожидала.
– О, Драко…
Слезы текли по щекам. Что же он сделал? Причинил себе боль? Другим людям? Внутренности у Гермионы скрутило жгутом. Идти дальше она не могла. Если бы только Аскью помогла ей! «Я бы вообще не накладывала заклинание». Что это за идиотский совет?
Если только…
Всхлипывая и шмыгая носом, с яростно отбивающим удары в груди сердцем, Гермиона засунула книгу обратно в сумку и ушла с тропинки, отправившись в чащобу, окружавшую домик Флоризель Аскью.
Гермиона заходила все дальше и дальше в лес, пока ноги ее не покрылись волдырями, но она нашла, что искала: маленький просвет. Она обмотала свой новый шарф вокруг тонкого деревца и сложила камни в маленькую пирамидку. Должно было сработать.
***
Она забрала вещи из «Полосатого вепря» и вернула портключ Берни. Он пытался спросить ее, как ей понравился вид из окна «Величественного номера», но у нее на это не было времени. Не после того, как она прочла:
Дневник, день… хер его знает
Херова башня, херова метла, херовы внутренности. Блять. Я не могу больше. Хватит работы. Не сегодня. На хер Рика и Теда, и это на хер… если сегодня четверг, то, может, со мной все будет в порядке. Если нет, блять… Прости, Грейнджер. Я должен попытаться еще раз.
========== Глава 18. По ту сторону земли. Часть 1 ==========
Гермиона использовала Летучий Порох, чтобы добраться до своей квартиры, упаковала кое-что в сумку и решила трансгрессировать прямо в дом, где жил Драко. Его квартира находилась в конце коридора, далеко от лестницы, так что вероятность, что кто-то ее увидит, была крайне мала.
Ну, по крайней мере сейчас удача была на ее стороне – коридор оказался пустым. Она постучала в его дверь.
– Дрейк? Дрейк? Это я. Это Гермиона. Открой.
Нет ответа.
Она старалась унять волны тревоги, разливающиеся в животе.
– Алохомора, – кончиком палочки она открыла дверь. – Дрейк?
В гостиной было пусто, но в кухне горел свет. Она закрыла за собой дверь и прошла в квартиру. Пол был усыпан веточками и прутиками разной длины. Большинство – сломано пополам.
– Дрейк?
Он был там, за кухонным столом, волосы взъерошены, лицо полотняного цвета, под глазами – темные фиолетово-коричневые круги. В одной руке он держал нож, в другой – прутик. На нем была одежда для бега, а вокруг левого предплечья он полуобернул полотенце. Кровь размазалась по футболке и стекала по руке. Наконец, он поднял на нее глаза, медленно сморгнув поволоку:
– Грейнджер? Сегодня… наверное, четверг.
– Дрейк… – в оцепенении прошептала Гермиона, – что ты делаешь?
– Не знаю.
– Что у тебя с рукой?
– Я пытался вытащить это.
– О, Дрейк…
– Это не мое имя, Грейнджер, – хотел гневно выкрикнуть он, но вышло слабо и натужно. – Пожалуйста, не называй меня так, – он отвел взгляд и начал крутить нож на столе.
Она сглотнула и вытерла вспотевшие руки о джинсы.
– Драко.
– Так-то лучше.
– Дай я посмотрю руку.
– Нет смысла. Не сработало. – Спокойный тон его голоса вызывал еще большую тревогу.
– Драко. Посмотри на меня.
Он послушался. Отстраненная остекленевшая поволока в его глазах заставила ее пожалеть об этом.
– Ты… – голос дрожал, – ты все еще доверяешь мне?
Он медленно кивнул.
– Тогда закрой глаза. Сейчас. И не открывай, пока я не скажу тебе.
– Хорошо, Грейнджер, – его веки с легкостью сомкнулись.
Она вытащила палочку из сумки и направила ее на Драко.
– Дормисо.
Убедившись, что он спит, она сняла полотенце с левого предплечья. От увиденного ей пришлось схватиться за столешницу, чтобы не упасть. Огромная рана тянулась от запястья к локтю.
– Господи… – прошептала Гермиона.
Она вытащила флакон с экстрактом бадьяна из сумки и обработала им рану. Кожа тут же начала стягивать края. Гермиона быстро очистила заклинанием его футболку и стол.
– Хотела бы я, чтобы и все остальное было так же просто, Драко.
Она прижала его ближе к себе и сконцентрировалась на красном шарфе и пирамидке из камней.
***
Он все еще спал. Гермиона сочла это за благо. Она сильно сомневалась, что смогла бы провернуть все это, будь он в сознании.
Она окружила полянку защитными заклинаниями, сделав их невидимыми и неслышимыми, если вдруг случится невероятное и кто-то наткнется на них, шатаясь посреди леса. Гермиона вздрогнула, поставила сумку на землю и наколдовала свитер для себя и одеяло для Драко, заботливо обернув его спящее тело.
Глубоко вздохнула, надеясь, что с воздухом, наполняющим легкие, появится и смелость. Не помогло. Не важно.
– Мне очень жаль. Надеюсь, ты в это поверишь, – прошептала она. Поцеловала его макушку, вдохнув запах волос и уронив на них несколько слезинок.
Потом она поднялась, направила на него палочку и произнесла уверенным четким голосом:
– Фините.
***
Драко снился сон.
Во сне он сидел за столом на маггловской кухне, пытаясь ножом для разделки мяса выточить палочку из обычной дубовой ветки.