Держа пистолет в правой руке, Дэнс вытащил левой наручники и защелкнул их на запястьях Куинна.
— Что такое…
Толкнув Ника вперед, Дэнс выдернул у него из-за пояса «ЗИГ-Зауэр», бросив его на заднее сиденье, и крикнул:
— Почему вы скрытно носите оружие?
— Спокойнее…
— Медленно откройте дверцу с вашей стороны. Выйдите из машины. И не будьте идиотом.
— Спокойнее, — Ник облегченно улыбнулся. — У меня есть лицензия. Господи, ну и напугали же вы меня.
— Выходите! — Дэнс включил мигалку.
— Все в порядке, у меня есть лицензия, — сказал Ник, неуклюже открывая дверцу скованными руками и выбираясь из машины. Детектив вышел следом за ним.
— Руки на перила! — рявкнул он, подходя к машине сзади и открывая багажник.
— Послушайте, в чем дело? Я носил оружие, чтобы защитить жену.
Ник не видел, что делает Дэнс, но внезапно почувствовал, как его ноги обмотали две широкие пластиковые ленты.
Развернув Ника лицом к себе, коп полез в его нагрудный карман и вытащил КПК Джулии.
— Дэнс, что вы делаете, черт бы вас побрал?
Наклонившись влево, Ник заглянул в открытый багажник, и все стало ясно.
Багажник был заполнен большими мешками на молнии. Один из них наполовину открыт, и из него торчала, поблескивая на солнце, золотая рукоятка меча.
— Думал, удастся меня провести, да?
Открыв заднюю дверцу машины, Дэнс забрал с заднего сиденья пистолет, схватил Ника за шиворот и толкнул внутрь. Он захлопнул дверцу, и Ник остался один, запертый в машине.
Он сидел, глядя на тикающие часы на приборной панели. Цифры на дисплее показывали 15:50.
Все становилось ясно — почему его арестовали, почему Дэнс занимался расследованием. Он имел непосредственное отношение к ограблению, к убийству Джулии, к устранению следов, к сфабрикованному обвинению Ника.
Сколь бы безвыходным ни казалось его нынешнее положение, Ник теперь знал, кто несет ответственность за смерть Джулии. Теперь он знал, кого нужно остановить.
В течение нескольких последующих минут главным для него было остаться в живых. Нужно было дожить до конца часа.
Часы показали 15:52. Никогда еще время не двигалось столь быстро и одновременно столь медленно.
Дэнс открыл заднюю дверцу и махнул пистолетом, давая знак выходить.
— Держись подальше от моей жены, или да поможет мне Бог…
Ник неожиданно замолчал — Дэнс приставил дуло заряженного пистолета к его губам.
— Отличная штука — эти КПК. Я нашел твой домашний телефонный номер вместе с номерами всех ее коллег, друзей, соседей. Подумал — может, стоит позвонить ей, пригласить ее в участок. Может быть, сказать ей, что ты ранен… — Дэнс замахнулся и ударил Ника кулаком в лицо. Брызнула кровь, голову отбросило назад. — Тогда она точно поторопится. Конечно, придется теперь выяснить, кто еще об этом знает, с кем из друзей вы общались…
Дэнс вытащил из багажника большой металлический диск, через середину которого была продета тяжелая велосипедная цепь. С немалым трудом он подтащил его к краю центрального пролета моста и с оглушительным грохотом бросил на асфальт.
— Мы собирались подождать до вечера, — продолжал говорить Дэнс, — убить ее, когда она будет дома, и обвинить во всем тебя. Но поскольку ты начал совать нос не в свое дело, нам придется убить ее сейчас.
Душа Ника ушла в пятки. Он не сумел спасти Джулию, лишь приблизил ее смерть.
— Шеннон обязательно узнает о том, что ты сделал.
— К черту Шеннона, у него никогда мозгов на это не хватит.
Дэнс подтащил стофунтовый диск к зеленым перилам. Нагнувшись, он схватился за велосипедную цепь, крепко держа ее в левой руке. Выпрямившись, приставил пистолет к затылку Ника, подтолкнул его вперед и левой рукой пристегнул диск к цепочке наручников.
— У тебя никогда не бывало ощущения дежавю? Будто ты что-то уже раньше делал, где-то уже раньше был? Словно время пошло назад? — спросил Дэнс.
Ник не мог поверить собственным ушам.
Коп подтолкнул диск ногой к краю, так что половина его нависла над водой.
Только теперь Ник увидел его грудь. От чрезмерного усилия рубашка Дэнса расстегнулась до пояса, и Куинн понял, что сколько бы этот человек ни говорил об убийстве Джулии, он не тот, кого Ник преследовал и схватил. На шее его не было никакого медальона святого Христофора.
Николас стоял, прижавшись животом к зеленым перилам и глядя на огромное озеро, мирное и спокойное, в противоположность ужасу, творившемуся всего в миле отсюда, в противоположность событиям, происходившим на мосту. Дэнс был участником ограбления, он мог вообще руководить им, работая непосредственно с Полом Дрейфусом, но не он спустил курок пистолета, из которого убили Джулию.